Seite 1
Installations- und Betriebsanleitung deutsch Návod k instalaci a provozu česky Instrukcja instalowania i obsługi polski Инструкция по установке и эксплуатации pусский CLEARPOINT HP 50 ® S040 - M020 Hochdruckwasserabscheider und -Filter mit Gewindeanschluss Vysokotlaký odlučovač kondenzátu a filtry se závitovým připojením Wysokociśnieniowy separator i filtr wody z przyłączem gwintowym Водоотделитель...
Aufstellung, Inbetriebnahme, Wartung und Reparatur sansprüche. des Produktes beauftragt ist, muss die Anleitung gelesen und verstanden haben. Sie muss am Einsatzort ständig BEKO TECHNOLOGIES behält sich im Interesse der verfügbar sein. Weiterentwicklung das Recht vor, jederzeit Änderungen vorzunehmen, die, unter Beibehaltung der wesentlichen Merkmale zur Steigerung der technischen Leistungs- fähigkeit, aus sicherheitsrelevanten oder handelsübli-...
deutsch Sicherheitshinweise Einsatzgebiet Wasserabscheider • Der Betreiber der Anlage hat durch entsprechende CLEARPOINT-Wasserabscheider sind zur Abscheidung technische Sicherheitsmaßnahmen Vorsorge zu tra- von Feststoffpartikeln und Flüssigkeitströpfchen aus gen, dass die Betriebsparameter nicht überschritten nicht aggressiver Druckluft und technischen Gasen werden können. ausgelegt.
deutsch Funktion Zur Vermeidung von zusätzlichen Strömungswiderstän- den sollten möglichst gleichbleibende Rohrleitungs- Wasserabscheider Nennweiten verwendet werden. Rohrleitungsreduzie- Die Abscheidergehäuse sind mit einem internen Drallein- rungen sollten nur entsprechend der Teilstromabgänge satz ausgestattet, der den eintretenden Luftstrom mit ho- (Ring-, Verbindungs-, Anschlussleitung) vorgenommen her Geschwindigkeit in eine schnelle Rotationsbewegung werden.
deutsch Bei der Ausführung mit elektronisch niveaugeregelten Kondensatableitern BEKOMAT 12 PN 63 sind die Hin- weise der separaten Dokumentation zu beachten. Der BEKOMAT ist mit dem Anschlussset (siehe Zeichnung Seite 18) zu montieren. Bei der Entsorgung des Kondensats sind die jeweils geltenden gesetzlichen Vorschriften zu beachten.
L | л kg | кг 228-1 HP50S040 (typ) W (drain) G 3/8 0,25 0,75 04(Typ) HP50S050 (typ) W (drain) G ½ 0,31 0,85 05(Typ) HP50S055 (typ) W (drain) G ½ 0,42 06(Typ) HP50S075 (typ) W (drain) G ¾...
Seite 19
Technische Daten • Technické údaje Dane techniczne • Технические данные Restölgehalt Feststoffpar- Zbytkový tikel obsah Pevné částice Zawartość Beschreibung / Popis / Opis / Описание Cząstki fazy pozostałego Тип stałej oleju Твердые Остаточное частицы содержание масла µm | мкм mg/m³ | мг/м³ Wasserabscheider / Odlučovač...
Seite 20
Zubehör • Příslušenství • Akcesoria • ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ Handablass Ruční odvod Spust ręczny Ручной слив Bestell-Nr. XZ KA12 004 Obj.číslo Nr katalogowy № заказа Anschlussset für BEKOMAT 12 PN 63 Připojovací sada pro BEKOMAT 12 PN 63 Zestaw przyłączeniowy do BEKOMAT 12 PN 63 Комплект...
Seite 24
BEKO TECHNOLOGIES GMBH Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Vyhrazujeme si právo na změny technických údajů a opravy chyb Im Taubental 7 02131 988-0 Zmiany techniczne oraz błędy zastrzeżone 41468 Neuss 02131 988-900 Мы оставляем за собой право на технические изменения и...