Werbung
unsere Produkte werden in modernen Produktionsstätten gefertigt und unterliegen einem interna-
tional anerkannten Qualitätsprozess.
Sollten Sie dennoch einen Grund zur Beanstandung haben, bringen Sie bitte diesen Artikel zusam-
men mit dem Kaufbeleg in Ihren nächstgelegenen OBI Markt.
Für unsere Produkte gelten die gesetzlichen Mängelansprüche ab Kaufdatum.
IT
Reclami per difetti
Gentilissima Cliente, gentilissimo Cliente,
i nostri prodotti sono fabbricati in moderne officine di produzione e sono sottoposti ad un processo
di qualità internazionalmente riconosciuto.
465204_oelpumpenset.book Seite 94 Montag, 14. Dezember 2009 2:29 14
Se Lei dovesse avere tuttavia un motivo di reclamo, porti questo articolo insieme allo scontrino al
Suo negozio OBI più vicino.
Per i nostri prodotti valgono i reclami per difetti legali a partire dalla data di acquisto.
Contents
FR
Réclamations
GB
DE
CZ
Mängelansprüche
Reklamace
Chère cliente, cher client,
Dear Customer,
Vážená zákaznice, vážený zákazníku,
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
Nos produits sont fabriqués dans des ateliers de production modernes et sont soumis à un proces-
unsere Produkte werden in modernen Produktionsstätten gefertigt und unterliegen einem interna-
sus de qualité reconnu au niveau international.
naše výrobky jsou vyráběny v moderních závodech a podléhají mezinárodně uznávanému procesu
Congratulations on your purchase!
tional anerkannten Qualitätsprozess.
kontroly kvality.
Si vous avez toutefois le moindre motif de réclamation, veuillez rapporter cet article avec son jus-
Your new product has been developed and manufactured to state-of-the-art technology.
tificatif d'achat au marché OBI le plus proche.
Pokud byste přesto měli důvod ke stížnostem, přineste prosím výrobek společně s dokladem o
Sollten Sie dennoch einen Grund zur Beanstandung haben, bringen Sie bitte diesen Artikel zusam-
Before using the product for the first time, please be sure to read these instructions for use!
koupi do Vaší nejbližší prodejny OBI.
men mit dem Kaufbeleg in Ihren nächstgelegenen OBI Markt.
Nos produits sont soumis au droit légal de réclamation en cas de défaut à partir de leur date
They provide you with all information necessary for using the product safely and to ensure its
Für unsere Produkte gelten die gesetzlichen Mängelansprüche ab Kaufdatum.
d'achat.
Pro naše výrobky platí zákonná reklamační lhůta od datumu koupě.
long service life. Closely observe all safety information in these instructions!
GB
SK
IT
Reclami per difetti
Claims for defects
Reklamácie
Contents
Gentilissima Cliente, gentilissimo Cliente,
Dear customer,
Vážená zákazníčka, vážený zákazník,
Getting started... .......................................................................................................... 22
Our products are manufactured in modern production plants, and are subject to an internationally
i nostri prodotti sono fabbricati in moderne officine di produzione e sono sottoposti ad un processo
naše produkty sa vyrábajú v moderných zariadeniach a podliehajú medzinárodne uznávanému
di qualità internazionalmente riconosciuto.
recognised quality process.
procesu riadenia kvality.
Proper use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
What do the symbols mean? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Nevertheless, if you have cause for dissatisfaction, please bring the item together with the proof of
Se Lei dovesse avere tuttavia un motivo di reclamo, porti questo articolo insieme allo scontrino al
Ak máte aj napriek tomu dôvod k reklamácii, prineste tento tovar spolu s dokladom o zakúpení do
For your safety ............................................................................................................. 23
Suo negozio OBI più vicino.
purchase to your nearest OBI market.
najbližšej predajne OBI.
General safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
For our products, legal claims for defects are valid from the date of purchase.
Pre produkty platia zákonné reklamačné nároky od dátumu zakúpenia.
Per i nostri prodotti valgono i reclami per difetti legali a partire dalla data di acquisto.
For handling combustible materials . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
PL
FR
Réclamations
Roszczenia gwarancyjne
The product at a glance ................................................................................................ 24
Supplied as standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Szanowna Klientko, szanowny Kliencie,
Chère cliente, cher client,
Using for the first time ................................................................................................. 25
Nasze wyroby produkowane są w nowoczesnych zakładach produkcyjnych i podlegają pod uznane
Nos produits sont fabriqués dans des ateliers de production modernes et sont soumis à un proces-
Screw the hand pump open . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
na świecie procesy jakościowe.
sus de qualité reconnu au niveau international.
Connecting the suction tube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
W razie podstawy do reklamacji prosimy dostarczyć ten artykuł wraz z paragonem zakupu do najb-
Si vous avez toutefois le moindre motif de réclamation, veuillez rapporter cet article avec son jus-
Operation .................................................................................................................... 26
tificatif d'achat au marché OBI le plus proche.
liższego sklepu OBI.
Sucking in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Dla naszych produktów obowiązują ustawowe roszczenia gwarancyjne od daty zakupu.
Nos produits sont soumis au droit légal de réclamation en cas de défaut à partir de leur date
Stopping . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
d'achat.
Cleaning ...................................................................................................................... 27
SI
Zahteve glede okvar
Storage ........................................................................................................................ 27
GB
Claims for defects
Spoštovana potrošnica, cenjeni potrošnik,
Disposal ....................................................................................................................... 27
Dear customer,
naši proizvodi so izdelani v sodobnih proizvodnih obratih in so podvrženi mednarodno
Disposing of packaging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Our products are manufactured in modern production plants, and are subject to an internationally
priznanemu procesu kakovosti.
Troubleshooting ........................................................................................................... 27
recognised quality process.
V primerih reklamacije prinesite ta proizvod skupaj z dokazilom o nakupu v najbližjo trgovino OBI.
Technical data .............................................................................................................. 27
94
Nevertheless, if you have cause for dissatisfaction, please bring the item together with the proof of
Za naše proizvode veljajo zakonsko določene zahteve glede okvare od datuma nakupa naprej.
Appendix ..................................................................................................................... 93
purchase to your nearest OBI market.
Claims for defects . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
For our products, legal claims for defects are valid from the date of purchase.
Getting started...
Proper use
This product is intended for pumping oil and other fluids. Drinking water, foods and explosive
or aggressive materials as well as substances that are detrimental to health must not be
pumped.
The product is not intended for commercial use.
The product must be operated according to the specifications in the instructions for use.
Any improper use or any activities on the product not described in these instructions for use are
considered inadmissible misuse and outside of the manufacturer's legal liability.
22
94
465204 - V-01/12/2009
465204 - V_01/12/2009
465204 - V-01/12/2009
465204 - V-01/12/2009
95
Werbung
Kapitel
