Werbung
465204_oelpumpenset.book Seite 42 Montag, 14. Dezember 2009 2:29 14
Pour votre sécurité
Dla własnego bezpieczeństwa
FR
PL
Signification des pictogrammes utilisés
Obchodzenie się z paliwami
Dans le manuel d'utilisation
Paliwa są łatwopalne i wybuchowe. Należy zminimalizować ryzyko wybuchu lub pożaru:
Les mises en garde et remarques sont clairement signalées dans le manuel d'utilisation. Les
• Przed tłoczeniem wyłączyć silnik i zaczekać, aż ostygnie.
pictogrammes suivants sont utilisés :
• Podczas prac z paliwami niedozwolone jest palenie tytoniu i używanie otwartego płomie-
nia.
ATTENTION
• Przechowywać i mieszać paliwa tylko w zatwierdzonych i odpowiednio oznaczonych kani-
Type et source de danger !
strach.
Ce symbole de danger est synonyme de dommages matériels, environnementaux ou
• Przechowywać paliwa w zamkniętych pojemnikach. Paliwa odparowują również przy tem-
autres.
peraturze pokojowej, a opary mogą zbierać się w zamkniętych pomieszczeniach przy pod-
łodze (niebezpieczeństwo wybuchu).
Remarque :
ce symbole attire votre attention sur une information permettant une meilleure com-
Paliwa są trujące! Zawierają one substancje, które są bezpośrednio trujące oraz mogą zagra-
préhension des opérations.
żać zdrowiu w dłuższej perspektywie. Przestrzegać środków ostrożności, aby zapobiec prze-
dostaniu się tych substancji do organizmu:
Pour votre sécurité
• Tankować urządzenie lub przelewać paliwo tylko na wolnym powietrzu lub w dobrze wenty-
lowanych pomieszczeniach.
• Nie wdychać oparów paliw.
Consignes de sécurité générales
• Unikać kontaktu ze skórą i z oczami. W przypadku kontaktu dokładnie wypłukać wodą. W
• Afin de garantir une manipulation sûre de l'appareil, l'utilisateur doit avoir lu et compris ce
przypadku kontaktu z oczami natychmiast wezwać pomoc lekarską.
manuel d'utilisation avant la première utilisation.
• Nosić rękawice podczas przelewania.
• Respectez toutes les consignes de sécurité ! Si vous ne respectez pas les consignes de
• Rozlane paliwo należy natychmiast starannie usunąć.
sécurité, vous vous exposez au danger et mettez la vie d'autres personnes en péril.
• W przypadku dostania się paliwa na odzież należy ją natychmiast zmienić. Oczyścić odzież
• Conservez tous les manuels d'utilisation et les consignes de sécurité pour le futur.
przed jej ponownym założeniem.
• Tenez l'appareil hors de portée des enfants. Conservez l'appareil dans un lieu sûr hors de
• Przechowywać paliwa poza zasięgiem dzieci.
portée des enfants et des personnes non autorisées.
• Nie zasysać paliw ustami przez wąż ssący.
• Il est strictement interdit de transformer et de procéder à des modifications personnelles
• Podczas pracy z paliwami nie jeść ani nie pić.
sur l'appareil. L'utilisation de pièces non homologuées est également interdite.
Paliwa mogą zagrażać środowisku w przypadku niewłaściwego obchodzenia się z nimi:
Manipulation de combustibles
• Zachować ostrożność podczas przelewania paliw. Paliwa nie mogą dostać się do gleby lub
kanalizacji.
Les combustibles sont inflammables et explosifs. Réduisez le risque d'explosion et
• Pozostałości paliwa należy usuwać w sposób zgodny z przepisami. Nigdy nie usuwać ich
d'incendie :
razem z odpadami domowymi.
• Avant le pompage, éteignez les moteurs et laissez-les refroidir.
• Paliwa mają ograniczoną trwałość. Należy nabywać tylko ilości, które zostaną zużyte w prze-
• Il est interdit de fumer ou de faire du feu lors de la manipulation de combustibles.
ciągu kilku miesięcy.
• Stockez et mélangez les combustibles uniquement dans des jerricanes autorisées et por-
tant un pictogramme correspondant.
Zanieczyszczone płyny szkodzą urządzeniu
• Stockez les combustibles à l'état fermé. Les combustibles s'évaporent également à tempé-
• Tłoczone płyny nie mogą mieć grubych zanieczyszczeń.
rature ambiante et peuvent s'amasser dans des locaux fermés au niveau du sol (risque
d'explosion).
16
42
465204 - V_01/12/2009
465204 - V_01/12/2009
Werbung
Kapitel
