Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. OBI Anleitungen
  4. Pumpen
  5. CMI 465204
  6. Gebrauchsanweisung

OBI CMI 465204 Gebrauchsanweisung

Vorschau ausblenden

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
465204_oelpumpenset.book Seite 1 Montag, 14. Dezember 2009 2:29 14
465204
465204
Gebrauchsanweisung
Ölpumpe
Manuale di instruzioni
Pompa per l'olio
465204
Manuel d'utilisation
Gebrauchsanweisung
Pompe à huile
Ölpumpe
Manuale di instruzioni
Operating instructions
Pompa per l'olio
Oil pump
Gebrauchsanweisung
Manuel d'utilisation
Návod k použití
Pompe à huile
Ölpumpe
Olejové čerpadlo
Manuale di instruzioni
Operating instructions
Návod na použitie
Oil pump
Pompa per l'olio
Olejové čerpadlo
Návod k použití
Manuel d'utilisation
Instrukcje obsługi
Olejové čerpadlo
Pompa olejowa
Pompe à huile
Návod na použitie
Priročnik za uporabo
Operating instructions
Oil pump
Olejové čerpadlo
Črpalka za olje
Instrukcje obsługi
Használati utasítás
Návod k použití
Pompa olejowa
Olejové čerpadlo
Olajszivattyú
Návod na použitie
Priročnik za uporabo
Priručnik za uporabo
Črpalka za olje
Uljna pumpa
Olejové čerpadlo
Használati utasítás
Instrukcje obsługi
Priručnik za uporabo
Pompa olejowa
Olajszivattyú
Uljna pumpa
Priročnik za uporabo
Priručnik za uporabo
Manual de utilizare
Uljna pumpa
Črpalka za olje
Pompă de ulei
Használati utasítás
Руководство по эксплуатации
Priručnik za uporabo
Olajszivattyú
Uljna pumpa
Масляный насос
Priručnik za uporabo
Manual de utilizare
Інструкція з експлуатації
Uljna pumpa
Масляний насос
Pompă de ulei
Priručnik za uporabo
Руководство по эксплуатации
Uljna pumpa
Масляный насос
Manual de utilizare
Інструкція з експлуатації
Pompă de ulei
Масляний насос
Руководство по эксплуатации
Масляный насос
Інструкція з експлуатації
Масляний насос
Euromate Art.-Nr. 465204
Euromate GmbH
Emil-Lux-Strasse 1
42929 Wermelskirchen
GERMANY
Euromate Art.-Nr. 465204
Euromate GmbH
Emil-Lux-Strasse 1
42929 Wermelskirchen
GERMANY
Euromate Art.-Nr. 465204
Euromate GmbH
Emil-Lux-Strasse 1
42929 Wermelskirchen
GERMANY
Made for OBI www.obi.de
2009-12
Made for OBI www.obi.de
2009-12
Made for OBI www.obi.de
2009-12

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für OBI CMI 465204

Inhaltszusammenfassung für OBI CMI 465204

  • Seite 1 Руководство по эксплуатации Масляный насос Інструкція з експлуатації Масляний насос Euromate Art.-Nr. 465204 Euromate GmbH Emil-Lux-Strasse 1 42929 Wermelskirchen GERMANY Made for OBI www.obi.de 2009-12 Euromate Art.-Nr. 465204 Euromate GmbH Emil-Lux-Strasse 1 42929 Wermelskirchen GERMANY Made for OBI www.obi.de 2009-12 Euromate Art.-Nr.

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    465204_oelpumpenset.book Seite 2 Montag, 14. Dezember 2009 2:29 14 Inhalt Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir freuen uns über Ihr Vertrauen! Ihr neues Gerät wurde nach dem Stand der Technik konstruiert und gefertigt. Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme unbedingt diese Gebrauchsanweisung! Hier finden Sie alle Hinweise für einen sicheren Gebrauch und eine lange Lebensdauer des Gerätes.

  • Seite 3: Was Bedeuten Die Verwendeten Symbole

    465204_oelpumpenset.book Seite 3 Montag, 14. Dezember 2009 2:29 14 Zu Ihrer Sicherheit Was bedeuten die verwendeten Symbole? In der Gebrauchsanweisung Gefahrenhinweise und Hinweise sind in der Gebrauchsanweisung deutlich gekennzeichnet. Es werden folgende Symbole verwendet: VORSICHT Art und Quelle der Gefahr! Dieser Gefahrenhinweis warnt vor Geräte-, Umwelt- oder anderen Sachschäden.

  • Seite 4: Gerät Im Überblick

    465204_oelpumpenset.book Seite 4 Montag, 14. Dezember 2009 2:29 14 Gerät im Überblick • Beim Umfüllen Handschuhe tragen. • Übergelaufenen Brennstoff umgehend sorgfältig entfernen. • Wenn Brennstoff auf die Kleidung gelangt, wechseln Sie diese sofort. Reinigen Sie die Klei- dung, bevor Sie diese wieder tragen. •...

  • Seite 5: Lieferumfang

    465204_oelpumpenset.book Seite 5 Montag, 14. Dezember 2009 2:29 14 Inbetriebnahme Lieferumfang TEIL NR. MENGE BESCHREIBUNG TEIL NR. MENGE BESCHREIBUNG Handpumpe Pumpenstutzen Saugschlauch 130 cm Behälter Saugschlauch 100 cm Saugsperre Trichter Hinweis Sollte eines der Teile fehlen oder beschädigt sein, wenden Sie sich bitte an den Ver- käufer.

  • Seite 6: Saugschlauch Anschließen

    465204_oelpumpenset.book Seite 6 Montag, 14. Dezember 2009 2:29 14 Bedienung Saugschlauch anschließen – Saugschlauch (3) mit dem breiteren Ende in den Pumpenstutzen (5) stecken. Bedienung Ansaugen – Den angeschlossenen Saugschlauch (3) in die zu pumpende Flüssigkeit stecken. – Behälter (6) der Ölpumpe niedriger als die die zu pumpende Flüssigkeit halten.

  • Seite 7: Stoppen

    465204_oelpumpenset.book Seite 7 Montag, 14. Dezember 2009 2:29 14 Reinigung Stoppen – Schlauchklemme (4) drücken. – oder den Behälter (6) der Ölpumpe höher als den Behälter der gewünschten Flüssigkeit hal- ten. Reinigung – Gerät mit einem trockenen Tuch abwischen. Aufbewahrung –...

  • Seite 8: Utilizzo In Conformità Con Le Disposizioni

    465204_oelpumpenset.book Seite 22 Montag, 14. Dezember 2009 2:29 14 Contents Contenuto Dear Customer, Egregia Cliente, Egregio Cliente, Congratulations on your purchase! Le siamo grati per la Sua fiducia! Your new product has been developed and manufactured to state-of-the-art technology. La Sua nuova apparecchiatura é stata fabbricata e assemblata secondo i canoni della tecnica. Before using the product for the first time, please be sure to read these instructions for use! Leggere in ogni caso, prima della prima messa in uso, queste istruzioni per l'uso! Qui ci sono They provide you with all information necessary for using the product safely and to ensure its...

  • Seite 9: What Do The Symbols Mean

    465204_oelpumpenset.book Seite 23 Montag, 14. Dezember 2009 2:29 14 For your safety For yo What do the symbols mean? What do the symbols mean? In the instructions for use In the instructions for use Danger and information signs are clearly marked in the instructions for use. The following sym- Danger and information signs are clearly marked in the instructions for use.

  • Seite 10: The Product At A Glance

    465204_oelpumpenset.book Seite 24 Montag, 14. Dezember 2009 2:29 14 The product at a glance e contact. In case of accidental contact, rinse thoroughly with water. In d eye contact. In case of accidental contact, rinse thoroughly with water. In • Avoid skin and eye contact. In case of accidental contact, rinse thoroughly with water. In ct with the eyes, seek immediate medical assistance.

  • Seite 11: Supplied As Standard

    465204_oelpumpenset.book Seite 25 Montag, 14. Dezember 2009 2:29 14 Using for the first time Supplied as standard PART NO. QUANTITY DESCRIPTION PART NO. QUANTITY DESCRIPTION Hand pump Pump nozzle Suction tube 130 cm Container Suction tube 100 cm Suction lock Funnel Note If a part is missing or damaged, please contact the vendor.

  • Seite 12: Connecting The Suction Tube

    465204_oelpumpenset.book Seite 26 Montag, 14. Dezember 2009 2:29 14 Operation uction tube Connecting the suction tube end of the suction tube (3) into – Insert the wider end of the suction tube (3) into e (5). the pump nozzle (5). Operation Sucking in cted suction tube (3) into the...

  • Seite 13: Technical Data

    465204_oelpumpenset.book Seite 27 Montag, 14. Dezember 2009 2:29 14 Cleaning Stopping – Press the tube clip (4). – or hold the oil pump container (6) higher than the container of the desired fluid. Cleaning – Wipe the product with a dry cloth. Storage –...

  • Seite 14: Arrestare L'aspirazione

    465204_oelpumpenset.book Seite 40 Montag, 14. Dezember 2009 2:29 14 Spis treści Pulizia Szanowni Klienci, Arrestare l'aspirazione – Premere la cravatta fermatubo (4). dziękujemy za Państwa zaufanie! – o tenere il serbatoio (6) della pompa dell'olio in posizione più elevata rispetto a quello del Nowo nabyte urządzenie zostało skonstruowane i wyprodukowane zgodnie z aktualnym sta- liquido da pompare.

  • Seite 15: Przed Rozpoczęciem Pracy

    465204_oelpumpenset.book Seite 41 Montag, 14. Dezember 2009 2:29 14 Przed rozpoczęciem pracy… Sommaire Przed rozpoczęciem pracy… Chère cliente, cher client, Nous nous réjouissons de la confiance que vous nous apportez ! Zastosowanie zgodnie z przeznaczeniem Votre nouvel appareil a été construit et fabriqué selon l'état actuel de la technique. Urządzenie jest przeznaczone do tłoczenia oleju i innych płynów.

  • Seite 16: Obchodzenie Się Z Paliwami

    465204_oelpumpenset.book Seite 42 Montag, 14. Dezember 2009 2:29 14 Dla własnego bezpieczeństwa Pour votre sécurité Obchodzenie się z paliwami Signification des pictogrammes utilisés Paliwa są łatwopalne i wybuchowe. Należy zminimalizować ryzyko wybuchu lub pożaru: Dans le manuel d'utilisation Les mises en garde et remarques sont clairement signalées dans le manuel d'utilisation. Les •...

  • Seite 17: Przegląd Urządzenia

    465204_oelpumpenset.book Seite 43 Montag, 14. Dezember 2009 2:29 14 Przegląd urządzenia Pour votre sécurité Przegląd urządzenia Les combustibles sont toxiques ! Ils contiennent des substances qui sont directement toxi- ques et qui peuvent être nocives en cas de contact répété. Tenez compte des mesures de sécu- 1.

  • Seite 18: Uruchomienie

    465204_oelpumpenset.book Seite 44 Montag, 14. Dezember 2009 2:29 14 Uruchomienie Vue d'ensemble de l'appareil Uruchomienie Vue d'ensemble de l'appareil 1. Levier Nakręcanie pompy ręcznej 2. Pompe manuelle 3. Flexible d'aspiration 130 cm – Ustawić króciec pompy (5) na zbiorniku (6). Flexible d'aspiration 100 cm –...

  • Seite 19: Mise En Service

    465204_oelpumpenset.book Seite 45 Montag, 14. Dezember 2009 2:29 14 Mise en service Obsługa Mise en service Przyłączanie węża ssącego – Włożyć wąż ssący (3) szerszym końcem do króćca pompy (5). Visser la pompe manuelle – Poser le manchon de la pompe (5) sur le réservoir (6). –...

  • Seite 20: Zatrzymanie

    465204_oelpumpenset.book Seite 46 Montag, 14. Dezember 2009 2:29 14 Czyszczenie Utilisation Zatrzymanie Raccordement du flexible d'aspiration – Nacisnąć zacisk węża (4). – Enfoncer l'extrémité plus large du flexible – lub zbiornik (6) pompy olejowej trzymać wyżej niż zbiornik wybranego płynu. d'aspiration (3) dans le manchon de la pompe (5).

  • Seite 21: Załącznik

    Izjava o usklađenosti Izjava o konformitetu Izjava o usklađenosti Declaraţie de conformitate Декларация о соответствии Декларація про відповідність ∆ήλωση Συµµόρφωσης Euromate GmbH Emil-Lux-Straße 1 Made for OBI www.obi.de D-42929 Wermelskirchen 12/2009 Euromate GmbH Emil-Lux-Straße 1 Made for OBI www.obi.de D-42929 Wermelskirchen...

  • Seite 22: Reclami Per Difetti

    Troubleshooting ......................27 recognised quality process. V primerih reklamacije prinesite ta proizvod skupaj z dokazilom o nakupu v najbližjo trgovino OBI. Technical data ......................27 465204 - V-01/12/2009 Nevertheless, if you have cause for dissatisfaction, please bring the item together with the proof of Za naše proizvode veljajo zakonsko določene zahteve glede okvare od datuma nakupa naprej.

  • Seite 23: General Safety Instructions

    465204_oelpumpenset.book Seite 105 Montag, 14. Dezember 2009 2:29 14 For your safety What do the symbols mean? In the instructions for use Danger and information signs are clearly marked in the instructions for use. The following sym- bols are used: CAREFUL Type and source of danger! This danger sign warns of damage to the device, the environment or damage to prop-...
  • Seite 24 465204_oelpumpenset.book Seite 106 Montag, 14. Dezember 2009 2:29 14 Euromate Art.-Nr. 465204 Euromate GmbH Emil-Lux-Strasse 1 42929 Wermelskirchen Made for OBI www.obi.de GERMANY 2009-12...