Topcom TWIN OG-T700 Gebrauchsanweisung
Verwandte Anleitungen für Topcom TWIN OG-T700
Inhaltszusammenfassung für Topcom TWIN OG-T700
- Seite 1 OGATECH OG-T700/TWIN/ TRIPLE/QUATTRO USER GUIDE / HANDLEIDING MANUEL D’UTILISATEUR / GEBRAUCHSANWEISUNG...
- Seite 2 This product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the R&TTE directive 1999/5/EC. The Declaration of conformity can be found on : http://www.topcom.net/support/cedeclarations.php The features described in this manual are published with reservation to modifications.
- Seite 6 3.15 Utilisation du menu ................... 65 4 Personalisation ..................66 Reglage du volume du haut-parleur ..............66 Choix de la mélodie de la sonnerie..............66 Volume du haut-parleur en cours d’appel ............67 Activation/desactivation des bips ..............67 Designation des combinés................68 Modifier le code PIN ..................
- Seite 7 Einen Anruf annehmen ..................87 Extern Telefonieren ..................87 Intern Telefonieren.................... 87 Internes Weiterleiten eines externen Anrufs ............. 87 Konferenzschaltung ..................87 Anzeige der Gesprächsdauer ................88 Stummschaltung (mute)..................88 3.10 Pausentaste ...................... 88 3.11 Rufnummernanzeige ..................88 3.12 Wahlwiederholungsspeicher ................89 3.13 Eine Nummer aus dem Telefonbuch anrufen ...........
- Seite 82 TOPCOM OGATECH OG-T700/Twin/Triple/Quattro Sicherheitshinweise • Verwenden Sie nur das mitgelieferte Steckernetzgerät. Keine fremden Adapter verwenden, die Akkuzellen können sonst beschädigt werden. • Legen Sie nur, aufladbare Akkus des gleichen Typs ein. Verwenden Sie auf keinen Fall normale nicht aufladbare Batterien.Wiederaufladbare Akkus richtig gepolt einlegen (Hinweisschild ist in den Akkufächern des Mobilteils angebracht).
-
Seite 83: Tasten/Led
TOPCOM OGATECH OG-T700/Twin/Triple/Quattro Tasten/LED Handapparat und Basisstation OGATECH OG-T700 Hörmuschel Lautsprecher Handgerät Anzeige-LED (Leuchtdiode) Abspielen/Pausentaste Wahlwiederholungs-/Pausentaste Vorwärts springen Menu/OK-Taste Rückwärts springen/Memo-Taste Nach-oben-Taste Stopp/Uhr-Taste Verbindungs-Taste Ausgehende Nachricht Dreierkonferenz (Konferenz) LED-Anzeige neue Nachricht Interner Anruf Taste INT Ladeanzeige (Leuchtdiode) Mikrofon Stromanzeige LED für eingehende R-Taste: Rückfrage R/Taste AN/AUS... -
Seite 84: Ladegerät Ogatech Og-T700
TOPCOM OGATECH OG-T700/Twin/Triple/Quattro Ladegerät OGATECH OG-T700 Ladeanzeige Display Symbolzeile Schrift-/Ziffernzeile. (Maximum 12 Zeichen) Zu jeder Funktion gehört ein Symbol Symbol: Bedeutung: Sie sind in Verbindung Sie führen ein externes Gespräch Sie führen ein internes Gespräch Neue Nummern in der Anrufliste... -
Seite 85: Handgerät-Anzeige (Led)
TOPCOM OGATECH OG-T700/Twin/Triple/Quattro 1.3.1 Standby display Im Stand-by-Modus zeigt das Handgerät die Zeit und die Nummer des Handgeräte an: 12-05 HS4 Handgerät-Anzeige (LED) Das LED des Handgeräte hat die folgende Funktion: • AN, wenn eine externe Verbindung besteht • AUS, wenn sich alle Handgeräte im Stand-by-Modus befinden •... -
Seite 86: Wiederaufladbare Batterien
TOPCOM OGATECH OG-T700/Twin/Triple/Quattro Wiederaufladbare Batterien Bevor Sie Ihr OGATECH OG-T700 zum ersten Mal verwenden, müssen Sie erst dafür sorgen, dass die Batterien 6-8 Stunden lang aufgeladen werden. Wenn Sie das nicht tun, funktioniert das Gerät nicht optimal. Zum Austausch oder Einlegen der wiederaufladbaren Batterien: Schieben Sie die Abdeckung nach unten und heben Sie sie dann an. -
Seite 87: Handgerät An/Aus
TOPCOM OGATECH OG-T700/Twin/Triple/Quattro Handgerät AN/AUS • Handgerät anschalten: Drücken Sie die Taste am Handapparat. Das Handgerät sucht die Basisstation. • Handgerät ausschalten: Drücken Sie 2 Sekunden lang. Das Display geht AUS. Einen Anruf annehmen Wenn das Handgerät klingelt, drücken Sie um den Anruf anzunehmen. -
Seite 88: Anzeige Der Gesprächsdauer
TOPCOM OGATECH OG-T700/Twin/Triple/Quattro Wenn der interne Gesprächspartner aufnimmt, betätigen Sie die Taste # und lassen Sie sie eingedrückt Wenn der interne Gesprächspartner nicht aufnimmt, drücken Sie erneut INT, um den externen Anrufer wieder zu übernehmen. Anzeige der Gesprächsdauer Die Gesprächsdaueranzeige wird nach 15 Sekunden in Minuten – Sekunden angezeigt: “00-20”... -
Seite 89: Löschen Eines Oder Aller Anruflisteneinträge
TOPCOM OGATECH OG-T700/Twin/Triple/Quattro mitgeschickt wurde oder im Telefonbuch gespeichert ist. Wenn dies angezeigt wird, wurde der Anruf abgefragt. Wenn dies angezeigt wird, wurde der Anruf nicht abgefragt. Wenn Sie das Ende der Liste erreicht haben, hören Sie einen Piepton. Wenn Sie OK drücken, wird die Telefonnummer angezeigt. Beachten Sie: wenn die Telefonnummer länger als 12 Ziffern ist, müssen Sie nochmals auf OK drücken, um... -
Seite 90: Eine Nummer Aus Dem Telefonbuch Anrufen
TOPCOM OGATECH OG-T700/Twin/Triple/Quattro 3.13 Eine Nummer aus dem Telefonbuch anrufen Wenn Sie einen Gesprächspartner anrufen möchten, dessen Namen Sie im Telefonbuch gespeichert haben: Drücken Sie Taste um das Telefonbuch zu öffnen Drücken Sie den ersten Buchstaben des Namens. Der erste Name, der mit diesem Buchstaben oder dem nächsten Buchstaben im Alphabet beginnt, wird angezeigt. -
Seite 91: Verwendung Des Menüs
TOPCOM OGATECH OG-T700/Twin/Triple/Quattro 3.15 Verwendung des Menüs Mit unserem benutzerfreundlichen Menü sind viele Telefonfunktionen zugänglich. Zum Öffnen des Menüs drücken Sie /OK Taste Durchsuchen Sie die Auswahlmöglichkeiten durch Verwendung der Nach-oben- oder Nach-unten- Pfeiltasten, die Auswahlmöglichkeiten bewegen sich in einer Schleife (Sie kehren nach der letzten zur ersten zurück). -
Seite 92: Auswahl Der Klingelmelodie
TOPCOM OGATECH OG-T700/Twin/Triple/Quattro Auswahl der Klingelmelodie Die Basisstation und jedes Handgerät können mit verschiedenen Klingelmelodien klingeln. Die Handgeräte können mit verschiedenen Melodien klingeln, je nachdem, ob der eingehende Anruf ein interner oder externer Anruf ist. 4.2.1 Melodie der Basisstation Öffnen Sie das Menü durch Betätigen der Taste... -
Seite 93: Handgerät Einen Namen Geben
TOPCOM OGATECH OG-T700/Twin/Triple/Quattro 4.4.1 Tastenton AN/AUS Öffnen Sie das Menü durch Betätigen der Taste Selektieren Sie mit den Nach-oben- oder Nach-unten- Pfeiltasten ‘MOBILTEIL’ Drücken Sie auf OK Taste Selektieren Sie mit den Nach-oben- oder Nach-unten- Pfeiltasten ‘TOENE’ Drücken Sie auf OK Taste... -
Seite 94: Den Wählmodus Einstellen
TOPCOM OGATECH OG-T700/Twin/Triple/Quattro Geben Sie den alten vierstelligen PIN-Code ein. Drücken Sie auf OK Taste Geben Sie den neuen vierstelligen PIN-Code ein Drücken Sie auf OK Taste Geben Sie den neuen PIN-Code ein zweites Mal ein Drücken Sie zum Bestätigen auf OK Den Wählmodus einstellen... -
Seite 95: Reset
TOPCOM OGATECH OG-T700/Twin/Triple/Quattro 4.10 Reset Es ist möglich das Telefon in die Standardkonfiguration zurückzusetzen. Das ist die Konfiguration, die installiert war, als Sie das Telefon erworben haben. Zum Zurücksetzen der Standardeinstellungen: Öffnen Sie das Menü durch Betätigen der Taste Selektieren Sie mit den Nach-oben-... -
Seite 96: Sperren Des Tastenfelds Im Menü
TOPCOM OGATECH OG-T700/Twin/Triple/Quattro 4.11.1 Sperren des Tastenfelds im Menü Rufen Sie das Menü mit der Taste /OK auf Blättern Sie mit Hilfe der Hoch und Runter -Tasten bis zu ‘MOBILTEIL’ (Handappart) Drücken Sie OK Wählen Sie ‘TASTENSPERRE’ (KEY LOCK) mit Hilfe der Hoch Runter -Tasten Drücken Sie OK, um das Tastenfeld zu sperren... -
Seite 97: Weitere Funktionen
TOPCOM OGATECH OG-T700/Twin/Triple/Quattro Weitere Funktionen Telefonbuch Im Telefonbuch können Sie 50 Telefonnummern und Namen speichern. Sie können Namen mit bis zu 12 Zeichen Länge und Nummern mit bis zu 20 Ziffern Länge eingeben. Um einen Gesprächspartner anzurufen, dessen Nummer im Telefonbuch gespeichert ist, siehe Abschnitt 3.13 “Eine Nummer aus dem Telefonbuch anrufen”. -
Seite 98: Einen Eintrag Löschen
TOPCOM OGATECH OG-T700/Twin/Triple/Quattro 5.1.3 Einen Eintrag löschen Zum Löschen eines Eintrags: Öffnen Sie das Menü durch Betätigen der Taste Selektieren Sie mit den Nach-oben- oder Nach-unten- Pfeiltasten ‘TELEFONBUCH’ (PHONEBOOK) Drücken Sie auf OK Taste Selektieren Sie mit den Nach-oben- oder Nach-unten-... -
Seite 99: Wenn Ihr Zusätzliches Handgerät Ein Ogatech Og-T700
TOPCOM OGATECH OG-T700/Twin/Triple/Quattro 6.1.1 Wenn Ihr zusätzliches Handgerät ein OGATECH OG-T700 Öffnen Sie das Menü durch Betätigen der Taste Selektieren Sie mit den Nach-oben- oder Nach-unten- Pfeiltasten ANMELDEN (Register) Drücken Sie auf OK Taste Wählen Sie ‘BASIS ANMELD’ (REG BASE) mit Hilfe der Nach-oben-... -
Seite 100: Handgerät An Einer Anderen Basisstation Anmelden
TOPCOM OGATECH OG-T700/Twin/Triple/Quattro Handgerät an einer anderen Basisstation anmelden Wenn Sie ein Handgerät OGATECH OG-T700 an der Basisstation eines anderen Modells verwenden möchten, muss die Basisstation GAP-kompatibel sein. Um die Basisstation in den Anmeldemodus zu schalten beachten Sie die Gebrauchsanweisung der Basisstation. -
Seite 101: Einstellung Der Lautsprecherlautstärke Der Basisstation
TOPCOM OGATECH OG-T700/Twin/Triple/Quattro • Die ausgehende Nachricht 2 ist für die Anrufbeantworterfunktion ohne dass die Anrufer eine Nachricht auf dem Gerät hinterlassen können (nur Antwort). Wenn keinen ausgehende Nachricht aufgezeichnet wird, wird eine vorprogrammierte ausgehende Nachricht verwendet. 7.1.1 Einstellung der Lautsprecherlautstärke der Basisstation Um die Lautstärke beim Abspielen von ein- oder ausgehenden Nachrichten zu ändern,... -
Seite 102: Tag Und Uhrzeit Einstellen
TOPCOM OGATECH OG-T700/Twin/Triple/Quattro 7.1.4 Tag und Uhrzeit einstellen • Drücken Sie die -Taste solange, bis der Tag genannt wird. • Drücken Sie oder um den Tag zu ändern und drücken Sie die -Taste als Bestätigung und um zu den Einstellungen der Uhrzeit zu gelangen •... -
Seite 103: Betrieb
TOPCOM OGATECH OG-T700/Twin/Triple/Quattro nachdem welche OGM Sie selektiert haben. Drücken Sie die entsprechende Taste oder während der Aufzeichnung. • Beenden Sie die Aufzeichnung, indem Sie die Taste loslassen. Die neu aufgezeichnete Nachricht wird abgespielt. Betrieb Wenn ein Anruf eingeht und der Anrufbeantworter ist eingeschaltet, nimmt der Anrufbeantworter den Anruf automatisch nach der eingestellten Anzahl Klingeltöne... -
Seite 104: Nachrichten Löschen
TOPCOM OGATECH OG-T700/Twin/Triple/Quattro • Die Wiedergabe unterbrechen, indem Sie drücken. Drücken Sie erneut um die Wiedergabe erneut zu starten. • Gehen Sie zur nächsten Nachricht , indem Sie drücken 7.2.4 Nachrichten löschen a. Einzeln während der Wiedergabe löschen • Starten Sie die Nachrichtenwiedergabe, wie oben erläutert. -
Seite 105: Menü Der Ausgehenden Nachrichten
TOPCOM OGATECH OG-T700/Twin/Triple/Quattro • Drücken Sie ’8’ um das Menü der ausgehenden Nachrichten abzuhören. • Drücken Sie ’9’ um einen neuen Sicherheitscode einzustellen. • Drücken Sie ’0’ um das Datum und die Uhrzeit einzustellen. • Drücken Sie ’1’ um das Hauptmenü abzuhören. -
Seite 106: Problemlösung
TOPCOM OGATECH OG-T700/Twin/Triple/Quattro Problemlösung Anzeichen Mögliche Ursache Lösung Kein Display Batterien nicht geladen Überprüfen Sie die Position der Batterien Batterien aufladen Handgerät ist ausgeschaltet Handgerät einschalten Kein Ton Telefonkabel schlecht Überprüfen Sie die angeschlossen Verbindung des Telefonkabels Die Leitung ist von einem Warten Sie bis das andere anderen Handgerät besetzt... -
Seite 107: Garantieausschlüsse
TOPCOM OGATECH OG-T700/Twin/Triple/Quattro jedes durch einen Material- oder Herstellungsfehler aufgetretenen Defekts mittels Reparatur oder Austausch des fehlerhaften Geräts oder von Teilen des fehlerhaften Geräts. Bei einem Austausch können Farbe und Modell vom eigentlich erworbenen Gerät abweichen. Das ursprüngliche Kaufdatum bestimmt den Beginn der Garantiezeit. Die Garantiezeit verlängert sich nicht, wenn das Gerät von autorisierten Service-Zentren ausgetauscht oder...