Oase Water Quintet Creative Gebrauchsanleitung Seite 140

DE Staubdicht. Wasserdicht bis 4 m Tiefe.
EN Dust tight. Submersible to 4 m depth.
FR Imperméable aux poussières. Etanche
à l'eau jusqu'à une profondeur de 4 m.
NL Stofdicht. Waterdicht tot een diepte
van 4 m.
ES A prueba de polvo. Impermeable al
agua hasta 4 m de profundidad.
PT À prova de pó. À prova de água até
4 m de profundidade.
IT A tenuta di polvere. Impermeabile
all'acqua fino a 4 m di profondità.
DA Støvtæt. Vandtæt ned til 4 m dybde.
NO Støvtett. Vanntett ned til 4 m dyp.
SV Dammtät. Vattentät till 4 m djup.
FI Pölytiivis. Vesitiivis 4 m syvyyteen asti
HU Portömített. Vízálló 4 m-es mélységig.
Pyłoszczelny. Wodoszczelny do 4 m
PL
głębokości.
Prachotěsný. Vodotěsný do hloubky
CS
4 m.
Prachotesný. Vodotesný do hĺbky 4 m.
SK
Ne prepušča prahu. Ne prepušča vode
SL
do globinen 4 m.
HR Ne propušta prašinu. Ne propušta
vodu do 4 m dubine.
Etanş la praf. Etanş la apă, până la o
RO
adâncime de 4 m.
Защитено от прах. Водоустойчив до
BG
дълбочина 4 м.
Пилонепроникний. Водонепроник-
UK
ний до 4 м.
Пыленепрониц. Водонепрониц. на
RU
глубине до 4 м.
CN 防尘。至 4 米深防水。
140
Vor direkter Sonneneinstrahlung Betrieb nur erlaubt mit Sicherheits-
schützen transformator
Protect from direct sun radiation. Operation is only permitted with the
safety transformer fitted
Protéger contre les rayons directs Exploitation uniquement autorisée
du soleil. avec le transformateur de sécurité
Beschermen tegen direct zonlicht. Gebruik alleen toegestaan met vei-
ligheidstransformator
Protéjase contra la radiación directa El funcionamiento sólo está permi-
del sol. tido con el transformador de seguri-
dad
Proteger contra radiação solar di- Operação só em conjunto com o
recta. transformador de segurança
Proteggere contro i raggi solari di- Funzionamento permesso solo con
retti. trasformatore di sicurezza
Beskyt mod direkte sollys. Drift kun tilladt med sikkerheds-
transformator
Beskytt mot direkte sollys. Bare tillatt i bruk med sikker-
hetstransformator
Skydda mot direkt solstrålning. Drift endast tillåten med säkerhets-
transformator
Suojattava suoralta auringonvalolta. Käytä vain sallittuja turvamuuntajia
Óvja közvetlen napsugárzástól. Az üzemeltetés csak biztonsági
transzformátorral engedélyezett.
Chronić przed bezpośrednim
Eksploatacja jest dozwolona tylko z
nasłonecznieniem. transformatorem zabezpieczającym
Chránit před přímým slunečním zá-
Provoz je povolen pouze s be-
řením. zpečnostním transformátorem
Chránit' pred priamym slnečným ži-
Prevádzka je dovolená len
s bezpečnostným transformátorom
arením.
Zaščitite pred neposrednimi sonč-
Obratovanje je dovoljeno samo z
nimi žarki. varnostnim transformatorjem.
Zaštitite od izravnog sunčevog
Rad dozvoljen samo sa sigurno-
zračenja.
snim transformatorom.
Protejaţi împotriva razelor directe Utilizarea este permisă numai cu
ale soarelui. transformator de siguranţă
Да се пази от слънчеви лъчи. Работата е разрешена само с
авариен трансформатор.
Пристрій повинен бути захище- Експлуатація дозволяється тільки
ний від прямого сонячного випро- за наявності запобіжних транс-
мінювання. форматорів
Защищать от прямого воздей- Эксплуатация разрешается
ствия солнечных лучей. только при наличии предохрани-
тельных трансформаторов
防止阳光直射。 只允许用安全变压器来运行
Staubgeschützt. Nicht mit normalem Hausmüll entsorgen!
Geschützt gegen Spritzwasser
Dust protected. Do not dispose of together with house-
Splash water protected hold waste!
Protection contre la poussière. Ne pas recycler dans les ordures ména-
Protection contre la projection gères !
d'eau
Stofvrij. Niet bij het normale huisvuil doen!
Beschermd tegen spatwater
Protegido contra polvo ¡No deseche el equipo en la basura do-
Protegido contra chorros de agua méstica!
Protegido contra pó. Não deitar ao lixo doméstico!
Protegido contra respingos de água
Protetto contro la povere. Non smaltire con normali rifiuti domestici!
Protetto contro gli spruzzi d'acqua
Støvbeskyttet. Må ikke bortskaffes med det almindelige
Stænkvandsbeskyttet husholdningsaffald.
Støvbeskyttet. Ikke kast i alminnelig husholdningsavfall!
Beskyttet mot vannsprut.
Dammskyddad. Får inte kastas i hushållssoporna!
Skyddad mot droppvatten
Suojattu pölyltä. Älä hävitä laitetta tavallisen talousjätteen
Suojattu tippuvedeltä. kanssa!
Porvédett. A készüléket nem a normál háztartási
Fröccsvíz-védett szeméttel együtt kell megsemmisíteni!
Ochrona przed pyłem. Nie wyrzucać wraz ze śmieciami domo-
Odporne na rozpryskującą się
wymi!
wodę
Chráněný proti prachu.
Nelikvidovat v normálním komunálním
Chráněný proti odstřikující vodě
odpadu!
Nelikvidovať v normálnom komunálnom
Chránený proti prachu.
Chránený proti odstrekujúcej vode odpade!
Zaščiteno pred prahom.
Ne zavrzite skupaj z gospodinjskimi od-
Zaščiteno pred škropljenjem
padki!
Zaštićeno od prašine. Nemojte ga bacati u običan kućni otpad!
Zaštićeno od prskajuće vode
Nu aruncaţi în gunoiul menajer !
Protejat împotriva prafului.
Protejat împotriva stropirii cu apă
Защитено от прах. Не изхвърляйте заедно с обикновения
Защитено от напръскване с вода домакински боклук!
Захищений від пилу Не викидайте разом із побутовим сміт-
і бризок води тям!
Пылезащищен. Не утилизировать вместе с домашним
Защищен от водяных брызг мусором!
有防尘保护
不要与普通的家庭垃圾一起丢弃!
有防溅水保护
Achtung! Lesen Sie die Ge-
brauchsanweisung
Attention! Read the operating
instructions
Attention ! Lire la notice d'em-
ploi
Let op! Lees de gebruiksaan-
wijzing
¡Atención! Lea las instruccio-
nes de uso
Atenção! Leia as instruções
de utilização
Attenzione! Leggete le istru-
zioni d'uso!
OBS! Læs brugsanvisningen
NB! Les bruksanvisningen
Varning! Läs igenom bruksan-
visningen
Huomio! Lue käyttöohje
Figyelem! Olvassa el a has-
ználati útmutatót
Uwaga! Przeczytać instrukcję
użytkowania!
Pozor! Přečtěte Návod k pou-
žití!
Pozor! Prečítajte si Návod
na použitie
Pozor! Preberite navodila za
uporabo!
Pažnja! Pročitajte upute za
upotrebu!
Atenţie ! Citiţi instrucţiunile de
utilizare !
Внимание! Прочетете
упътването
Увага! Читайте інструкцію.
Внимание! Прочитайте ин-
струкцию по использованию
注意! 请阅读使用说明书。