Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
EINHELL TC-VC 1930 SA KIT Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. EINHELL Anleitungen
  4. Trockensauger
  5. TC-VC 1930 SA
  6. Originalbetriebsanleitung

EINHELL TC-VC 1930 SA KIT Originalbetriebsanleitung

Nass- trockensauger
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für TC-VC 1930 SA KIT:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
D
Originalbetriebsanleitung
Nass- Trockensauger
SLO
Originalna navodila za uporabo
Sesalnik za mokro in suho sesanje
H
Eredeti használati utasítás
Nedves- szárazszívó
CZ
Originální návod k obsluze
Vysavač pro vysávání zamokra i
zasucha
SK
Originálny návod na obsluhu
Mokro-suchý vysávač
4
Art.-Nr.: 23.422.30
Anl_TC-VC_1930_SA_SPK4.indb 1
Anl_TC-VC_1930_SA_SPK4.indb 1
TC-VC 1930 SA KIT
I.-Nr.: 21010
18.02.2021 13:36:48
18.02.2021 13:36:48

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für EINHELL TC-VC 1930 SA KIT

Inhaltszusammenfassung für EINHELL TC-VC 1930 SA KIT

  • Seite 1 TC-VC 1930 SA KIT Originalbetriebsanleitung Nass- Trockensauger Originalna navodila za uporabo Sesalnik za mokro in suho sesanje Eredeti használati utasítás Nedves- szárazszívó Originální návod k obsluze Vysavač pro vysávání zamokra i zasucha Originálny návod na obsluhu Mokro-suchý vysávač Art.-Nr.: 23.422.30 I.-Nr.: 21010...
  • Seite 2 - 2 - Anl_TC-VC_1930_SA_SPK4.indb 2 Anl_TC-VC_1930_SA_SPK4.indb 2 18.02.2021 13:36:49 18.02.2021 13:36:49...
  • Seite 3 - 3 - Anl_TC-VC_1930_SA_SPK4.indb 3 Anl_TC-VC_1930_SA_SPK4.indb 3 18.02.2021 13:36:53 18.02.2021 13:36:53...
  • Seite 4 - 4 - Anl_TC-VC_1930_SA_SPK4.indb 4 Anl_TC-VC_1930_SA_SPK4.indb 4 18.02.2021 13:37:05 18.02.2021 13:37:05...
  • Seite 5 Gefahr! - Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lesen - 5 - Anl_TC-VC_1930_SA_SPK4.indb 5 Anl_TC-VC_1930_SA_SPK4.indb 5 18.02.2021 13:37:09 18.02.2021 13:37:09...

  • Seite 6: Sicherheitshinweise

    Gefahr! zer, glimmende Asche und Zigarettenstum- Beim Benutzen von Geräten müssen einige Si- mel, brennbare, ätzende, feuergefährliche cherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um oder explosive Stoffe, Dämpfe und Flüssig- Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen keiten. • Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshin- Dieses Gerät ist nicht für die Absaugung ge- weise deshalb sorgfältig durch.

  • Seite 7: Bestimmungsgemäße Verwendung

    3. Bestimmungsgemäße 22. Zubehörhalter 23. Fugendüse Verwendung 2.2 Lieferumfang Der Nass- Trockensauger ist geeignet zum Nass- Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit des Arti- und Trockensaugen unter Verwendung des ent- kels anhand des beschriebenen Lieferumfangs. sprechenden Filters. Das Gerät ist nicht bestimmt Bei Fehlteilen wenden Sie sich bitte spätestens zum Aufsaugen von brennbaren, explosiven oder innerhalb von 5 Arbeitstagen nach Kauf des Arti-...

  • Seite 8: Bedienung

    Montage der Räder (Abb. 5) 5.4 Saugdüsen Kombidüse (13) Montieren Sie die Räder entsprechend der Die Kombidüse (13) ist zum Absaugen von Fest- Abbildung 5. stoff en und Flüssigkeiten auf mittleren bis großen Flächen geeignet. Montage des Griff es (Abb. 4) Montieren Sie den Griff...

  • Seite 9: Austausch Der Netzanschlussleitung

    Hersteller teils oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qua- Aktuelle Preise und Infos fi nden Sie unter lifi zierte Person ersetzt werden, um Gefährdun- www.Einhell-Service.com gen zu vermeiden. 9. Entsorgung und Wiederverwertung 8. Reinigung, Wartung und Ersatzteilbestellung Das Gerät befi...
  • Seite 10 Abfallgesetze durchführt. Nicht betroff en sind den Altgeräten beigefügte Zubehörteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile. Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise, ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der Einhell Germany AG zulässig. Technische Änderungen vorbehalten - 10 - Anl_TC-VC_1930_SA_SPK4.indb 10...

  • Seite 11: Serviceinformationen

    Zusatzfi lter, etc. Fehlteile * nicht zwingend im Lieferumfang enthalten! Bei Mängel oder Fehlern bitten wir Sie, den Fehlerfall im Internet unter www.Einhell-Service.com anzu- melden. Bitte achten Sie auf eine genaue Fehlerbeschreibung und beantworten Sie dazu in jedem Fall folgende Fragen: •...
  • Seite 12 Services. 5. Für die Geltendmachung Ihres Garantieanspruches melden Sie bitte das defekte Gerät an unter: www.Einhell-Service.com. Halten Sie bitte den Kaufbeleg oder andere Nachweise Ihres Kaufs des Neugeräts bereit. Geräte, die ohne entsprechende Nachweise oder ohne Typenschild eingesendet werden, sind von der Garantieleistung aufgrund mangelnder Zuordnungsmöglichkeit ausgeschlos- sen.
  • Seite 13 LIEBE MÖGLICHMACHER, wir haben das Ziel, alles dafür zu tun, damit Sie mit Einhell all Ihre Projekte möglich machen können. Aus diesem Grund ist Service bei uns gelebter Anspruch: mit über 20 Jahren Erfahrung und mehr als 120 kompetenten und persönlichen Ansprechpartnern hat es sich der Einhell Service auf die Fahnen geschrieben, Sie bei allen Fragen...
  • Seite 14 Nevarnost! - Da bi zmanjšali tveganje poškodb, preberite navodila za uporabo! - 14 - Anl_TC-VC_1930_SA_SPK4.indb 14 Anl_TC-VC_1930_SA_SPK4.indb 14 18.02.2021 13:37:30 18.02.2021 13:37:30...

  • Seite 15: Varnostni Napotki

    Nevarnost! je bila zasnovana. • Pri uporabi naprav je potrebno upoštevati nekaj Pri čiščenju stopnic bodite zelo pozorni. • varnostnih ukrepov, da bi preprečili poškodbe Uporabljajte le originalno opremo in nado- in materialno škodo. Zato skrbno preberite ta mestne dele. navodila za uporabo/varnostne napotke.

  • Seite 16: Predpisana Namenska Uporaba

    3. Predpisana namenska uporaba 2.2 Obseg dobave S pomočjo opisanega obsega dobave preverite, ali je artikel popoln. Če deli manjkajo, morate Sesalnik za mokro in suho sesanje je primeren za to najkasneje v 5 delovnih dneh po nakupu mokro in suho sesanje z uporabo ustreznih fi ltrov. artikla sporočiti našemu servisnemu centru ali Naprava ni primerna za sesanje gorljivih, eksplo- najbližji pristojni trgovini z gradbeno opremo...
  • Seite 17 6. Upravljanje 5.2 Montaža fi ltra Opomba! Sesalnika za suho in mokro sesanje nikoli ne upo- 6.1 Stikalo za vklop/izklop (sl. 2/2) rabljajte brez fi ltra! Položaj stikala 0 : izklop Vedno pazite, da je fi lter trdo vstavljen! Položaj stikala I: normalno obratovanje Montaža penastega fi...

  • Seite 18: Zamenjava Električnega Priključnega Kabla

    • Številko potrebnega nadomestnega dela njegova servisna služba ali podobno strokovno Aktualne cene in informacije lahko najdete na usposobljena oseba, da bi preprečili ogrožanje spletni strani: www.Einhell-Service.com varnosti. 9. Odstranjevanje in ponovna 8. Čiščenje, vzdrževanje in uporaba naročanje nadomestnih delov Naprava se nahaja v embalaži, da ne bi prišlo do...
  • Seite 19 To se ne nanaša na starim napravam priložene dele pribora in opreme brez električnih kom- ponent. Ponatis ali kakršnokoli razmnoževanje dokumentacije in spremljajočih papirjev o proizvodu, tudi po izvlečkih, je dovoljeno samo z izrecnim soglasjem Einhell Germany AG. Pridržana pravica do tehničnih sprememb - 19 - Anl_TC-VC_1930_SA_SPK4.indb 19...

  • Seite 20: Servisne Informacije

    fi lter itd. Manjkajoči deli * ni nujno, da je v obsegu dobave! Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo, da napako prijavite na www.Einhell-Service.com. Napako kar najbolj natančno opišite in v vsakem primeru odgovorite na naslednja vprašanja: Odgovorite na naslednja vprašanja: •...

  • Seite 21: Garancijska Listina

    5. Za uveljavljanje vašega garancijskega zahtevka okvarjeno napravo prijavite na: www.Einhell-Service.com. Pripravite račun ali drugo dokazilo o vašem nakupu nove naprave. Nap- rave, poslane brez ustreznega dokazila ali tipske tablice, so izključene iz garancijskih storitev, saj jih ni možno uvrstiti.
  • Seite 22 Veszély! - Sérülés veszélyének a lecsökkentéséhez olvassa el a használati utasítást - 22 - Anl_TC-VC_1930_SA_SPK4.indb 22 Anl_TC-VC_1930_SA_SPK4.indb 22 18.02.2021 13:37:31 18.02.2021 13:37:31...

  • Seite 23: Biztonsági Utasítások

    Veszély! tűzveszélyes vagy robbanó anyagokat, gázo- A készülékek használatánál, a sérülések és a kat és folyadékokat. • károk megakadályozásának az érdekébe be kell Ez a készülék nem alkalmas az egészségre tartani egy pár biztonsági intézkedést. Ezért ezt veszélyes porok elszívására. •...

  • Seite 24: Rendeltetés Szerinti Használat

    3. Rendeltetés szerinti használat 22. Tartozéktartó 23. Hézagszívófej A nedves- szárazszívó a megfelelő szűrő hasz- 2.2 A szállítás terjedelme nálata melett nedves- és szárazszívásra alkal- Kérjük ellenőrizze le a leírt szállítási terjedelem mas. A készülék nem lett gyullékony, robbanó alapján a cikk teljességét. Hiányzó részek ese- vagy az egészségre káros anyagok felszívására tén forduljon a cikk vásárlása után legkésőbb 5 meghatározva.
  • Seite 25 A kerekek felszerelése (5-ös ábra) 5.4 Szívófejek Szerelje fel az 5-ös ábrának megfelelően a ke- Kombinált szívófej (13) rekeket. A kombinált szívófej (13) közepestől nagy felü- letekig terjedő felületeken a szilárd anyagok és A fogantyú felszerelés (4-es ábra) folyadékok elszívására alkalmas. Egy csavarhajtóval felszerelni a fogantyút (1).

  • Seite 26: A Hálózati Csatlakozásvezeték Kicserélése

    A készülék ident- számát azért hogy elkerülje a veszélyeztetéseket. • A szükséges pótalkatrész pótalkatrész számát Aktuális árak és információk a www.Einhell-Ser- 8. Tisztítás, karbantartás és vice.com alatt találhatóak. pótalkatrész megrendelés 9. Megsemmisítés és Veszély! Minden tisztítási munka előtt kihúzni a hálózati csatlakozót.
  • Seite 27 Ez nem érrinti az öreg készülékek mellékelt elektromos alkotórészek nélküli tarto- zékait és segítőeszközeit A termékek dokumentációjának és a kisérőpapírjainak az utánnyomtatása vagy egyébb sokszorosítása, kivonatosan is csak az Einhell Germany AG kihangsúlyozott beleegyezésével engedélyezett. Technikai változtatások jogát fenntartva - 27 - Anl_TC-VC_1930_SA_SPK4.indb 27...
  • Seite 28 Hiányzó részek * nincs okvetlenül a szállítás terjedelmében! Hiányok vagy hibák esetén kérjük a hibaesetet a www.Einhell-Service.com alatt bejelenteni. Kérjük ügyeljen egy pontos hibaleírásra és felelje meg mindenesetre a következő kérdéseket: • Működött már egyszer a készülék, vagy elejétől kezdve már defekt volt? •...
  • Seite 29 5. A garanciajogának az érvénysítéséhez kérjük jelentse be a defektes készüléket a következő cím alatt: www.Einhell-Service.com. Kérjük tartsa készenlétben az új készülék ön általi vásárlásának a bizonylatát vagy más igazolásait. Olyan készülékeket, amelyek megfelelő igazolás vagy típustábla nélkül kerülnek beküldésre, azok hiányzó hozzárendelési lehetőség miatt ki vannak zárva a garnci- ateljesítmény alol.
  • Seite 30 Nebezpečí! - Ke snížení rizika zranění si přečíst návod k obsluze - 30 - Anl_TC-VC_1930_SA_SPK4.indb 30 Anl_TC-VC_1930_SA_SPK4.indb 30 18.02.2021 13:37:32 18.02.2021 13:37:32...

  • Seite 31: Bezpečnostní Pokyny

    • Nebezpečí! Poškozený přístroj neuvádět do provozu. • Při používání přístrojů musí být dodržována určitá Servis pouze v autorizovaných zákaznických bezpečnostní opatření, aby se zabránilo zraněním servisech. • a škodám. Přečtěte si proto pečlivě tento návod Používejte přístroj pouze pro práce, pro které k obsluze / bezpečnostní...

  • Seite 32: Technická Data

    2.2 Rozsah dodávky Přístroj smí být používán pouze podle svého Zkontrolujte prosím úplnost výrobku na základě účelu určení. Každé další, toto překračující popsaného rozsahu dodávky. V případě použití, neodpovídá použití podle účelu určení. Za chybějících dílů se prosím obraťte nejpozději z toho vyplývající...
  • Seite 33 6. Obsluha Montáž pěnového fi ltru (obr. 7) K vysávání zamokra přetáhněte přiložený pěnový fi ltr (16) přes fi ltrační koš (obr. 2/4). V rámci roz- 6.1 Za-/vypínač (obr. 2/2) sahu dodávky již namontovaný skládaný fi ltr (15) Poloha vypínače 0: vyp není...

  • Seite 34: Výměna Síťového Napájecího Vedení

    • Číslo požadovaného náhradního dílu servisem nebo kvalifi kovanou osobou, aby se Aktuální ceny a informace naleznete na zabránilo nebezpečím. www.Einhell-Service.com 8. Čištění, údržba a objednání 9. Likvidace a recyklace náhradních dílů Přístroj je uložen v balení, aby bylo zabráněno Nebezpečí! Před všemi čisticími pracemi...
  • Seite 35 Tyto předpisy se nevztahují na díly příslušenství a pomocné prostředky bez elektrických součástí přidané ke starým přístrojům. Patisk nebo jiné rozmnožování dokumentace a průvodních listin, také ve výtažcích, je přípustný pouze s výslovným souhlasem fi rmy Einhell Germany AG. Technické změny vyhrazeny - 35 - Anl_TC-VC_1930_SA_SPK4.indb 35...

  • Seite 36: Servisní Informace

    Chybějící díly * není nutně obsaženo v rozsahu dodávky! V případě nedostatků nebo chyb Vás žádame, abyste příslušnou chybu nahlásili na internetové stránce www.Einhell-Service.com. Dbejte prosím na přesný popis chyby a odpovězte přitom v každém případě na následující otázky: •...

  • Seite 37: Záruční List

    5. Pro uplatňování požadavků na poskytnutí záruky nahlaste prosím váš defektní přístroj na: www.Einhell-Service.com. Mějte připravenu nákupní účtenku nebo jiné doklady o vašem nákupu. Přístroje, které jsou zaslány bez odpovídajících dokladů a bez typového štítku, jsou ze záručního plnění...
  • Seite 38 Nebezpečenstvo! - Aby ste znížili riziko poranenia, prečítajte si návod na obsluhu - 38 - Anl_TC-VC_1930_SA_SPK4.indb 38 Anl_TC-VC_1930_SA_SPK4.indb 38 18.02.2021 13:37:32 18.02.2021 13:37:32...

  • Seite 39: Bezpečnostné Pokyny

    • Nebezpečenstvo! V žiadnom prípade nevysávať: Horiace zápal- Pri používaní prístrojov sa musia dodržiavať ky, tlejúci popol a cigaretové ohorky, horľavé, príslušné bezpečnostné opatrenia, aby bolo žieravé, zápalné alebo explozívne látky, výpa- možné zabrániť prípadným zraneniam a vecným ry a tekutiny. •...

  • Seite 40: Správne Použitie Prístroja

    3. Správne použitie prístroja 21 Upevňovacie skrutky pre rukoväť 22. Držiak na príslušenstvo 23. Štrbinová hlavica Morko-suchý vysávač je určený na vysávanie za mokra a za sucha pri použití príslušného fi ltra. 2.2 Objem dodávky Prístroj nie je vhodný na vysávanie horľavých, Prosím, skontrolujte kompletnosť...
  • Seite 41 Montáž koliesok (obr. 5) 5.4 Vysávacie hlavice Namontujte kolieska (13) podľa obrázku 5. Kombinovaná hlavica (13) s násadami je určená na vysávanie pevných látok a tekutín na stredne Montáž rukoväte (obr. 4) veľkých až veľkých plochách. Štrbinová hlavica Rukoväť (1) namontujte pomocou skrutkovača. (18) je vhodná...

  • Seite 42: Výmena Sieťového Prípojného Vedenia

    • Identifikačné číslo prístroja rizikám. • Číslo potrebného náhradného dielu Aktuálne ceny a informácie nájdete na stránke www.Einhell-Service.com. 8. Čistenie, údržba a objednanie náhradných dielov 9. Likvidácia a recyklácia Nebezpečenstvo! Pred všetkými čistiacimi prácami vytiahnite kábel Prístroj sa nachádza v obale za účelom zabráne- zo siete.
  • Seite 43 Netýka sa to dielov príslušenstva, priložených k starým prístrojom a po- mocných prostriedkov bez elektronických komponentov. Dodatočná tlač alebo iné reprodukovanie dokumentácie a sprievodných dokladov výrobkov, taktiež ich častí, je prípustná len s výslovným súhlasom spoločnosti Einhell Germany AG. Technické zmeny vyhradené - 43 - Anl_TC-VC_1930_SA_SPK4.indb 43...

  • Seite 44: Servisné Informácie

    Chýbajúce diely * nie je bezpodmienečne obsiahnuté v objeme dodávky! V prípade nedostatkov alebo chýb Vás prosíme, aby ste príslušnú chybu nahlásili na adrese www.Einhell-Service.com. Prosím, dbajte na presný popis chyby a odpovedzte pritom v každom prípade na nasledujúce otázky: •...

  • Seite 45: Záručný List

    5. Pre uplatnenie Vášho nároku, prosím nahláste defektný prístroj na adrese: www.Einhell-Service.com. Prosíme, aby ste mali k dispozícii účtenku alebo iné doklady o zakúpení nového prístroja. Prístroje, ktoré budú zaslané bez príslušných dokladov alebo bez typového štítku, budú vylúčené zo záručného plnenia kvôli nedostatočnej možnosti identifi kácie. Ak spadá defekt prístroja pod naše záručné...
  • Seite 46 Notifi ed Body: (EU)2016/425 2011/65/EU_(EU)2015/863 Standard references: EN 60335-1; EN 60335-2-2; EN 62233; EN 55014-1; EN 55014-2; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3 Einhell Germany AG · Wiesenweg 22 · D-94405 Landau/Isar Landau/Isar, den 25.01.2021 Andreas Weichselgartner/General-Manager Jeff Dong/Product-Management First CE: 15 Archive-File/Record: NAPR025022 Art.-No.: 23.422.30...
  • Seite 47 - 47 - Anl_TC-VC_1930_SA_SPK4.indb 47 Anl_TC-VC_1930_SA_SPK4.indb 47 18.02.2021 13:37:33 18.02.2021 13:37:33...
  • Seite 48 - 48 - Anl_TC-VC_1930_SA_SPK4.indb 48 Anl_TC-VC_1930_SA_SPK4.indb 48 18.02.2021 13:37:33 18.02.2021 13:37:33...
  • Seite 49 - 49 - Anl_TC-VC_1930_SA_SPK4.indb 49 Anl_TC-VC_1930_SA_SPK4.indb 49 18.02.2021 13:37:33 18.02.2021 13:37:33...
  • Seite 50 EH 02/2021 (01) Anl_TC-VC_1930_SA_SPK4.indb 50 Anl_TC-VC_1930_SA_SPK4.indb 50 18.02.2021 13:37:34 18.02.2021 13:37:34...

Diese Anleitung auch für:

23.422.30

Inhaltsverzeichnis