Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
clip in the housing on the left, hinge
down and close catches on the right.
Parallel operation of max. 2
internal stations
Parallel operation of internal video
stations, i.e. a door call with image
injection takes place at both internal
stations. Lifting one of the receivers
accepts the call.
14 Connection of internal station by
means of video set extension
VSE 711-...
Mounting the video line
rectifier VSNG 600-0
15 Installing the line rectifier in a
circuit braker panel (onto a standard
rail)
Important notes
!
• Electrical appliances should only be
installed and assembled by qualified
electricians!
• The VSNG 600-... must be operat-
ed in a closed circuit box only.
The unit must only be used in con-
junction with ITE devices.
(Information Technology Equipment)
• For building installation, an all-pole
main switch with a contact gap of at
least 3 mm must be provided.
The device must not be exposed to
splash or spray water!
Ensure sufficient ventilation, paying
particular attention not to cover up
the vent holes.
4
Specifications
VIS 711-...
• Monitor with 4" screen
• Connection facility for storey call
buttons and secondary signal unit
• Image interfacing button
• Image ON time fixed at 60 secs.
• Ambient temperature 0-30° C
• Protection system IP 20
• Dimensions 216 x 255 x 60 mm
VIS 711-0 supply
• 31-33 V DC, max. 1A at 50 Hz
VIS 711-1 supply
• 31-33V DC, max. 1A at 60 Hz
Door station specifications
• Monochrome CCD camera, 1/3"
chip, lens 3,6 mm F2, aperture angle
90°; with infrared lighting.
• Manual horizontal and vertical lens
adjustment by ± 17°
• Door release connection
12 V AC/ max. 0.6 A (≥ 20 Ω).
Door release at any time
• Floating light contact max.
24 V/1 A
• Acoustic call monitoring
• Temperature range -20° +40°
• Camera mounting height 1.60 m
• Dimensions 85 x 290 x 35 mm
Specifications VSNG 600-0
• Primary 230 V AC, 50-60 Hz
• Secondary 32 V DC, 1.1 A
•Protection class IP 20
• Dimension 107 x 89 x 60 mm
Wiring diagram remarks
Note
!
a) Video line rectifier VSNG 711-...
can alternatively be used to supply
an internal station.
The connection is possible via the
connecting socket in the VIS 711-...
Français
Montage
Application
Installation interphonique vidéo en
technique 2 fils pour la maison
individuelle ou pour sécuriser des
appartements, se prête parfaite-
ment comme installation nouvelle,
installation d'appoint et pour la
rénovation grâce à l'utilisation des
fils de sonnerie existant sur site.
Le kit vidéo peut être complété par
une deuxième station intérieure
vidéo VIS 711-0.
Le Kit d'extention VSE 711-...,
composé de la station intérieure
VIS 711-..., l'allimentation
VSNG 600-0 et la boîte d'exten-
tion VEB 711-..., peut être utilisé.
Montage de la station
de porte vidéo
• Hauteur de montage idéale de la
caméra 1,60 m.
1 Desserrez les vis situées au centre
et sur les éléments supérieur et
inférieur du boîtier et enlevez l'élé-
ment supérieur.
• Débranchez les fils du haut-parleur
2 Pour empecher l'eau d'entrer, in-
troduisez les fils de branchement par
endesous dans l'élément inférieur du
boîtier et fixez-les dans les coins avec
4 vis.
3 Branchement con-formément au
schéma électrique
Marquage/Changement
de l'étiquette
4 Enlevez l'élément supérieur du
boîtier, appuyez sur le cache
étiquette et enlevez-le. Marquez
l'étiquette jointe, la mettre en place
et remontez le cache.
Réglage de la caméra
5 Enlevez l'élément supérieur du
boîtier et dévérrouiller la vis de
positionnement de la caméra, régler
la caméra (± 17°) lorsque la caméra
esten marche,re-vérrouiller la caméra
avec la vis.
Werbung
