DeLonghi DCH2590ER Bedienungsanleitung Seite 58

BG
Ö Ö ã ã Ö Ö ä ä í í ê ê à à ó ó Ö Ö ë ë ä ä é é ë ë Ç Ç ö ö ê ê á á Ç Ç Ä Ä ç ç Ö Ö
- èÂ‰Ë ‰‡ ‚Íβ˜ËÚ ͇·Â· ‚ ÂÎÂÍÚ˘ÂÒÍËfl ÍÓÌÚ‡ÍÚ, ÔÓ‚ÂÂÚ ‚ÌËχÚÂÎÌÓ
‰‡ÎË Ì‡ÔÂÊÂÌËÂÚÓ Ì‡ LJ¯‡Ú‡ ÏÂʇ ÓÚ„Ó‚‡fl ̇ ÒÚÓÈÌÓÒÚÚ‡, Û͇Á‡Ì‡ ‚˙ıÛ
Û‰‡ ‚˙‚ ‚ÓÎÚÓ‚Â Ë ‰‡ÎË ÂÎÂÍÚ˘ÂÒÍËflÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ë Á‡ı‡Ì‚‡˘‡Ú‡ ËÌÒڇ·ˆËfl
Ò‡ Ò˙‡ÁÏÂÂÌË ÒÔflÏÓ ÔÓ‰‡‰ÂÌÓÚÓ Ì‡ÚÓ‚‡‚‡ÌÂ.
- ìêÖÑöí éíÉéÇÄêü çÄ çÄêÖÑÅÄíÄ 89/336/Öàé áÄ èêÖåÄïÇÄçÖ çÄ
êÄÑàéëåìôÖçàüíÄ
à à ç ç ë ë í í Ä Ä ã ã à à ê ê Ä Ä ç ç Ö Ö
ì‰˙Ú ÏÓÊ ‰‡ Ò ÔÓÎÁÛ‚‡ ‚˙ıÛ ‚Òfl͇͂‡ ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚ, Ò‡ÏÓ ‡ÍÓ Â ıÓËÁÓÌÚ‡Î̇.
ç ÔÂÚÓ‚‡‚‡ÈÚ ÂÎÂÍÚ˘ÂÒ͇ڇ ‚ÂË„‡, Ô‰ÓÚ‚‡Úfl‚‡ÈÍË ËÁÔÓÎÁÛ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡
ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ Ë Á‡ ‰Û„Ë Û‰Ë.
é é è è à à ë ë Ä Ä ç ç à à Ö Ö
A A ÅÛÚÓÌ "Stand-by" + ÓÒÌӂ̇ Ó҈˷ˆËfl
B B ÅÛÚÓÌ MODE
C C ÅÛÚÓÌ SET TIME (̇ÒÚÓÈ‚‡Ì ̇ ˜‡Ò‡)
D D äÓÌÚÓÎ̇ ·ÏÔ‡
E E åÂı‡Ì˘̇ ‚˙Úfl˘‡ Ò ÓÒÌÓ‚‡
F F ÅÛÚÓÌ Á‡ „ÛÎË‡Ì ̇ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ú‡
G G ÅÛÚÓÌ POWER, Stand-by (‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ)
H H ÅÛÚÓÌ Á‡ ‚˙ÚÂÌ ̇ ÓÒÌÓ‚‡Ú‡ (‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ)
I I É·‚ÂÌ Íβ˜ ON/OFF
î î ì ì ç ç ä ä ñ ñ à à é é ç ç à à ê ê Ä Ä ç ç Ö Ö à à ì ì è è é é í í ê ê Ö Ö Å Å Ä Ä
1. èÓ‚ÂÂÚ ‰‡ÎË Û‰˙Ú Â ËÁÍβ˜ÂÌ ÔÂ‰Ë ‰‡ ÔÓÒÚ‡‚ËÚ ˘ÂÔÒ· ‚
ÂÎÂÍÚ˘ÂÒÍËfl ÍÓÌÚ‡ÍÚ.
2. ᇠ‰‡ ‚Íβ˜ËÚ Û‰‡, Ô‚Íβ˜‚‡ÚÂÎflÚ ‡ÁÔÓÎÓÊÂÌ ‚ Á‡‰Ì‡Ú‡ ˜‡ÒÚ Ì‡ Û‰‡,
Úfl·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË I I . ì‰˙Ú ˘Â ËÁ‰‡‰Â Á‚ÛÍÓ‚ Ò˄̇Π«·ËÔ»,
ÍÓÌÚÓÎ̇ڇ ·ÏÔ‡ ˘Â Ò‚ÂÚÌÂ Ë ˘Â ÔÓ‰˙ÎÊË ‰‡ Ò‚ÂÚË ‰Ó͇ÚÓ Û‰˙Ú ÒÂ
Á‡ı‡Ì‚‡ Ò ÂÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚Ó.
3. ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ Ä Ä Á‡ ‰‡ ‚Íβ˜ËÚ Û‰‡.
4. èË ‚Íβ˜‚‡ÌÂÚÓ, Û‰˙Ú ˘Â ÙÛÌ͈ËÓÌË‡ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË L L O O W W (ÙÛÌ͈ËÓÌË‡ÌÂ
ÔË ÏËÌËχÎ̇ ÏÓ˘ÌÓÒÚ). ÖÍ‡Ì˙Ú ˘Â Û͇Ê ÒÚ‡È̇ڇ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡.
5. ç‡ÚËÒ͇ÈÍË ·ÛÚÓ̇ M M O O D D E E (B B ), Û‰˙Ú ˘Â ÙÛÌ͈ËÓÌË‡ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË H H I I G G H H
(ÙÛÌ͈ËÓÌË‡Ì ÔË Ï‡ÍÒËχÎ̇ڇ ÏÓ˘ÌÓÒÚ). ÖÍ‡Ì˙Ú ˘Â Û͇Ê ÒÚ‡È̇ڇ
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡.
6. ÄÍÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚ ÓÚÌÓ‚Ó ·ÛÚÓ̇ M M O O D D E E (B B ), Û‰˙Ú Á‡ÔÓ˜‚‡ ‡·ÓÚ‡ ‚ ÂÊËÏ A A U U T T O O .
ÖÍ‡Ì˙Ú ÔÓ͇Á‚‡ ̇ÒÚÓÂ̇ڇ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ Ò ÔÂÍ˙Ò‚‡ÌËfl, Ë Úfl ÏÓÊ ‰‡ ÒÂ
ÔÓÏÂÌfl, ̇ÚËÒ͇ÈÍË ·ÛÚÓÌËÚ + + ËÎË - - . ëΉ ÌflÍÓÎÍÓ ÒÂÍÛÌ‰Ë ‰ËÒÔÎÂflÚ ÔÓ͇Á‚‡
ÒÚ‡È̇ڇ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡.
ç‡ÚËÒ͇ÈÍË ÓÚÌÓ‚Ó ·ÛÚÓ̇ M M O O D D E E (B B ) Á‡ ˜ÂÚ‚˙ÚË Ô˙Ú, Û‰˙Ú ˘Â Ò ‚˙Ì Í˙Ï
7.
ÙÛÌ͈ËÓÌË‡ÌÂÚÓ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË L L O O W W , ÔÓ‰˙Îʇ‚‡ÈÍË ‰‡ ̇ÚËÒ͇Ú ·ÛÚÓ̇
M M O O D D E E , Û‰˙Ú ˘Â ËÁ·Â ÔÓÒΉӂ‡ÚÂÎÌÓ ÒΉÌËÚ ÙÛÌ͈ËË:
L L O O W W H H I I G G H H
8. ᇠ‰‡ ËÁÍβ˜ËÚ Û‰‡, ̇ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ Ä Ä ‚ ÔÓ‰˙ÎÊÂÌË ̇ ÌflÍÓÎÍÓ ÒÂÍÛ̉Ë
Ë ÔÓÒÚ‡‚ÂÚ Ô‚Íβ˜‚‡ÚÂÎfl, ‡ÁÔÓÎÓÊÂÌ ‚ Á‡‰Ì‡Ú‡ ˜‡ÒÚ Ì‡ Û‰‡, ̇
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ 0 0 , ‡.
ê ê Â Â „ „ Û Û Î Î Ë Ë   ‡ ‡ Ì Ì Â Â Ì Ì ‡ ‡ Ú Ú Â Â   Ï Ï Ó Ó Ò Ò Ú Ú ‡ ‡ Ú Ú ‡ ‡
1. ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ M M O O D D E E (B B ) ‰Ó͇ÚÓ ÂÍ‡Ì˙Ú Ì Û͇Ê A A U U T T O O .
2. óÂÁ ·ÛÚÓÌËÚ + ËÎË – (ËÎË F ̇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ) ÏÓÊÂÚ ‰‡
58
A A U U T T O O .