عربي - IKEA GALANT Bedienungsanleitung

GALANT.‫نصائح و تعليمات بخصوص‬
: ROL Ergo AB,‫—الجهة المصنعة‬
Lidtorpsvägen 12 S-556 28
.‫—جونكوبينج، السويد‬
-046/047.‫—حامل ثالثي نوع :آر إي‬
20‫—درجة الحماية :آي بي‬
.‫—الوزن 33 :كجم‬
).‫—مستوى الصوت :أقل من 07 ديسبل( أ‬
‫—فواصل ضبط االرتفاع 811 – 86 :سم( مع أكمام‬
).‫مسافة فاصلة 321 – 37 سم‬
.‫—الحمل األقصى 08 :كجم‬
‫—فواصل درجات الحرارة أثناء االستعمال 5+ :إلى‬
‫04+درجة مئوية‬
‫—فواصل درجة الحرارة عند التخزين 01- :إلى‬
.‫05+درجة مئوية‬
+30‫الرطوبة %02 :وحتى %08 في درجة حرارة‬
.‫مئوية‬
‫كل شخص مسئول عن هذه الطاولة عند التركيب أو‬
‫استخدامها اليومي أو أثناء أعمال الصيانة واإلصالح‬
‫يجب أن يقرأ هذه التعليمات بعناية .احتفظ بهذه‬
‫التعليمات في الجيب البالستيكي الموجود على‬
.‫المقعد/حامل الطاولة‬
‫تعليمات التركيب‬
‫—الطاولة تم تجميعها وفقا لتعليمات التجميع‬
.‫المستقل‬
‫—للتوافق السليم لسطح الطاولة و حجم‬
.‫الحامل الثالثي أنظر تعليمات التركيب‬
‫—أوصل المآخذ من الموتور في رجلي الطاولة‬
‫إلى المقابس على صندوق التحكم .و بنفس‬
‫الطريقة، أوصل المأخذ من التحكم اليدوي .ضع‬
‫الكوابل الكهربائية بحيث ال تتلف .أنظر تعليمات‬
‫التركيب .الكوابل من الموتورات و التحكم اليدوي‬
‫يجب أن تلحق باإلطار بواسطة شريط الكيبل‬
.‫المرفق‬
‫—أوصل الكيبل الكهربائي إلى مقبس في‬
‫الجدار .تنبيه !يجب أن يكون للكيبل الكهربائي‬
.‫كامل القدرة على الحركة‬
‫—أدخل مفتاح األمان في مقبس التحكم‬
.‫اليدوي‬
‫—الطاولة اآلن جاهزة لالستعمال .الموتورات‬
‫تتوقف آليا عندما يصل الكيبل إلى أدنى و أعلى‬
‫عربي‬
54
.‫وضع له على التوالي‬
‫استعمال الطاولة‬
‫—يمكن استخدام الطاولة فقط كطاولة عمل‬
‫مع إمكانية تعديل ارتفاع العمل بصورة مستمرة‬
‫بين وضعي الجلوس و الوقوف .يمكن استخدام‬
‫الطاولة داخل المنزل فقط و في مقرات جافة فقط‬
‫(بيئة المكتب أو ما شابهها .)أدنى ارتفاع من‬
‫األرضية حتى الطرف العلوي لقمة الطاولة تقريبا‬
‫86سم و أعلى ارتفاع 811 سم .إذا تم تركيب كم‬
‫مسافة فاصلة على األرجل تزيد هذه القياسات‬
.‫بمقدار 5 سم‬
‫—يجب أال تحمل الطاولة بحمل زائد – الحمل‬
‫األقصى 08 كجم .يجوز تشغيل الموتورات بصورة‬
‫متواصلة لمدة دقيقتين كحد أقصى .بعدها، يجب‬
18‫أن تكون الموتورات في وضع التأهب لحوالي‬
.‫دقيقة قبل تشغيلها مرة أخرى‬
:‫—اتبع هذه التعليمات عند تعديل ارتفاع الطاولة‬
‫—أدخل مفتاح األمان في المقبس بجهاز التحكم‬
.‫اليدوي‬
‫—تأكد من عدم وجود أشياء على مسار تعديل‬
.‫ارتفاع الطاولة‬
‫—لكي تحرك الطاولة إلى أعلى/أسفل، اضغط‬
‫زر المناورة الذي يحمل إشارة سهم متجه إلى‬
.‫أعلى و أسفل على التوالي‬
‫—عند ترك الطاولة بدون وجود شخص يشرف‬
‫عليها، يجب إخراج مفتاح األمان من جهاز التحكم‬
.‫اليدوي و يوضع في مكان ال يصل إليه األطفال‬
‫لوائح السـالمة‬
‫—عندما يتم تحريك الطاولة إلى أعلى/أسفل‬
‫قد يكون هناك خطر حدوث انحشار .ضع اآلتي في‬
:‫االعتبار‬
‫—يسهل أن يقع االنحشار بين سطح الطاولة‬
.‫المتحرك و األشياء الثابتة في المنطقة المحيطة‬
‫مسافة األمان الالزمة تعتمد على ما هي أكثر‬
–‫مخاطر حدوث االنحشار الموضوعة في االعتبار‬
‫من األصبع على األقل 3 سم إلى مثال جسم/رأس‬
.‫الطفل 04 سم كحد أدنى‬
‫—عندما تتحرك الطاولة إلى أعلى/أسفل على‬
‫المستخدم أن يراقب لكي ال يصاب أحد أو ال يحدث‬
‫تلف ألي شيء .يجب أال يصطدم سطح الطاولة‬
‫بشيء ثابت بحيث ال تنقلب الطاولة .أبعد دائما‬
/‫أي كرسي مكتب قبل تحريك الطاولة إلى أعلى‬
.‫أسفل‬
‫—عندما تترك الطاولة في غير وجود شخص‬
‫يشرف عليها، يجب إخراج مفتاح األمان من جهاز‬
‫التحكم اليدوي و يوضع في مكان ال يصل إليه‬
.‫األطفال‬
‫—يجب أال يتم إدخال تعديل على الحامل‬
‫الثالثي للطاولة أو إعادة هيكلته بأي صورة .أثناء‬
‫صيانة أو إصالح الطاولة يجب دائما فصل الكيبل‬
.‫الكهربائي من مقبس الجدار‬
‫—التعديالت على صندوق التحكم محظورة‬
.‫تماما‬
‫—يجب أال تستخدم الطاولة كأداة رفع‬
.‫لألشخاص‬
‫تعليمات الصيانة و اإلصالح‬
‫بعد حوالي أسبوع واحد من االستعمال، أفحص‬
‫البراغي التي تم تركيبها بعد التسليم و تأكد أنها‬
‫محكمة بصورة سليمة .إذا كانت الطاولة ال يمكن‬
‫رفعها أو خفضها، يجب فحص التوصيالت إلى صندوق‬
‫التحكم و مقبس الجدار و كذلك ما إذا كان مفتاح األمان‬
‫داخل جهاز التحكم اليدوي بصورة صحيحة .هنالك‬
‫في جهاز التحكم اليدوي لمبة سيطرة بلون أخضر .إذا‬
‫كانت هذه اللمبة تومض عند الضغط على أي من زري‬
‫المناورة، فهنالك طاقة موجهة إلى صندوق التحكم، و‬
‫بالعكس، إذا لم تومض اللمبة الخضراء فليست هنالك‬
‫طاقة موجهة إلى صندوق التحكم .عند استبدال أي‬
‫جزء من النظام الكهربائي، يجب إعادة ضبط النظام‬
:‫كالتالي‬
‫حرك الطاولة إلى أدنى وضع سفلي لها بالضغط على‬
.‫زر المناورة الذي يحمل عالمة سهم متجه لألسفل‬
،‫ثم أرفع يدك عن الزر بعد ذلك .اضغط، خالل 01 ثواني‬
.‫نفس الزر مرة أخرى وواصل الضغط عليه لمدة 5 ثواني‬
‫الطاولة اآلن جاهزة لالستعمال .إذا كانت الطاولة ال‬
.‫تزال ال تعمل، فضال اتصل بأقرب معرض إيكيا إليك‬
55