Русский - IKEA GALANT Bedienungsanleitung

РУССКИЙ
Инструкции к столу ГАЛАНТ
— Производитель: ROL Ergonomic AB,
Lidtorpsvägen 12 S-556 28
— Jönköping, Sweden — Установите ключ безопасности в гнез-
— Тип рамы: RE-04
— Класс защиты: IP20 — Теперь за столом можно работать.
— Вес: 33 кг
— Уровень шума: менее 70 дБ (А)
— Высота регулируется: 68-118 см (со
вставками 73-123 см) Эксплуатация
— Максимальная нагрузка: 80 кг — Данное изделие используется только
— Температура в период использования:
от +5 до +40°С
— Температура в период хранения: от
-10 до +50°С
Влажность: от 20 до 80% при +30°С.
Каждый, кто будет пользоваться столом,
производить его установку, ремонт или
обслуживание, должен внимательно
ознакомиться с данной инструкцией. — Стол нельзя перегружать: макси-
Поместите инструкцию в пластиковую
папку, которая прилагается к столу-
трансформеру.
Инструкции по установке:
— Сборку стола следует производить в — Следуйте этим инструкциям при регу-
соответствии с отдельной инструкци-
ей по сборке.
— Для правильного выбора столешницы
и рамы нужного размера см. инструк- — Установите ключ безопасности в гнез-
цию по сборке.
— Подсоедините контакты моторов обе- — Убедитесь, что рядом со столом не
их ножек к гнездам панели управле-
ния. Таким же образом подсоедините
контакт блока ручного управления.
Расположите электрические кабе- — Регулируйте высоту стола нажатием
ли так, чтобы не повредить их. См.
инструкцию по сборке. Провода, от-
ходящие от моторов и блока ручного — Всегда вынимайте ключ безопасности
управления, следует прикрепить к
раме с помощью прилагаемой ленты
для проводов.
— Подсоедините электрический кабель к
46
настенной розетке. ВАЖНО! Элек-
трический кабель не должен быть
натянут.
до блока ручного управления.
Моторы останавливаются автоматиче-
ски после остановки столешницы на
максимально высоком/низком уровне.
как рабочий стол с регулирующей-
ся столешницей для работы сидя
или стоя. Стол можно использовать
только в сухом помещении - дома или
в офисе. Минимальная высота от пола
до верхнего края столешницы - при-
мерно 68 см, максимальная - 118 см.
Если на ножки установить вставки,
эти размеры могут увеличиться на 5
см.
мальная нагрузка составляет 80 кг.
Моторы могут непрерывно работать
в течение макс. 2 минут. После этого
высоту столешницы можно будет ре-
гулировать лишь через 18 минут.
лировке высоты столешницы:
до блока ручного управления.
находятся посторонние предметы,
которые могут помешать движению
столешницы.
кнопок со стрелками "вверх" или
"вниз".
из блока ручного управления, если
Вы оставляете стол без присмотра.
Держите ключ безопасности вдали от
детей. опасности в блок ручного управления.
Инструкции по технике безопасности Если при нажатии кнопок регулировки
— При регулировании высоты стола не на блоке ручного управления загорается
исключен риск травм. Поэтому при- зеленая лампочка, значит электричество
мите во внимание следующее: поступает к панели управления. Если
лампочка не горит - подача электриче-
ства к панели управления отсутствует.
— Во время регулирования высоты стола Если была заменена какая-либо часть
соблюдайте безопасную дистанцию;
электрической системы, необходимо
не подносите пальцы ближе, чем на 3 перенастроить систему:
см, не позволяйте ребенку подходить
к столу ближе, чем на 40 см. Нажав на кнопку со стрелкой "вниз",
— Регулируя высоту столешницы, установите столешницу в самое низкое
убедитесь, что люди и предметы на- положение. Отпустите кнопку. Затем,
ходятся на безопасном расстоянии в течение 10 секунд, снова нажмите на
от стола-трансформера. Столешница эту же кнопку и удерживайте ее нажатой
не должна соприкасаться с зафикси- примерно 5 секунд. Теперь за столом
рованными предметами, иначе стол можно работать. Если высота стола не
может перевернуться. Отодвиньте от регулируется, обратитесь в ближайший
стола стулья, прежде чем менять вы-
магазин ИКЕА.
соту столешницы.
— Всегда вынимайте ключ безопасности
из блока ручного управления, если
Вы оставляете стол без присмотра.
Держите ключ безопасности вдали от
детей.
— Нельзя вносить изменения или как-
либо переделывать конструкцию
рамы стола. Всегда отключайте элек-
трический кабель из настенной ро-
зетки, если собираетесь производить
ремонт или осмотр стола. Вмешивать-
ся в устройство панели управления
строго запрещено!
— Нельзя использовать стол для подъ-
ема людей.
Инструкции по техобслуживанию и ре-
монту
Примерно через неделю использования
проверьте, что все шурупы, установлен-
ные на изделие после доставки, плотно
закреплены. Если высота столешницы не
регулируется, проверьте подсоединение
к панели управления и настенной розет-
ке. Проверьте, установлен ли ключ без-
47