Seite 1
HeatUp 25/50/75/100/150/200/250/300 Gebrauchsanleitung und Garantie Használati útmutató és Garancia Operating instructions and Guarantee Instrukcja użytkowania i Gwarancja Notice d‘emploi et Garantie Návod k použití a Záruka Gebruiksaanwijzing en Garantie Návod na použitie a Záruka Instrucciones de uso y Garantía Navodila za uporabo in Garancija Instruções de uso e Garantia...
Seite 2
hup===! HeatUp 25/50/75/100/150/200/250/300...
- DE - - DE - Sicherer Betrieb Original Gebrauchsanleitung • Alle Geräte im Aquarium ausschalten oder den Netzstecker ziehen, bevor Sie SICHERHEITSHINWEISE in das Wasser greifen. Dieses Gerät kann von Kin- • Bei defekten elektrischen Leitungen dern ab 8 Jahren und dar- oder defektem Gehäuse darf das Gerät über sowie von Personen nicht betrieben werden.
Elektrischer Anschluss PRODUKTBESCHREIBUNG • Schließen Sie das Gerät nur an, wenn Bestimmungsgemäße Verwendung die elektrischen Daten von Gerät und HeatUp 25/50/75/100/150/200/250/300, im Stromversorgung übereinstimmen. Die weiteren "Gerät" genannt, darf ausschließlich Gerätedaten befinden sich auf dem Ty- wie folgt verwendet werden: penschild am Gerät, auf der Verpackung...
Seite 9
- DE - Körperteile können verbrannt werden oder ein Brand kann entstehen. H I N W E I S • Vor allen Arbeiten Heizer vom Netz Die gewünschte Wassertemperatur ist trennen und abkühlen lassen. nur dann erzielbar, wenn die Heizleistung zur Wassermenge im Aquarium passt (→...
Seite 10
H I N W E I S Heizer in Funktion ist. Nicht versuchen, den Kalibrierungsbereich Licht und Heizer sind ausgeschaltet, wenn zu überschreiten. die eingestellte Temperatur erreicht ist. So gehen Sie vor: So gehen Sie vor: E HeatUp 25/50/75/100/150/200/250/300...
• Keine Reinigungsmittel oder chemische Lö- sungen verwenden. GARANTIE VERSCHLEIßTEILE Die OASE GmbH übernimmt für dieses von Ihnen erworbene OASE-Gerät eine Herstellergarantie Folgende Komponenten sind Verschleißteile und gemäß den nachstehenden Garantiebedingun- unterliegen nicht der Gewährleistung: gen von 36 Monaten. Der Lauf der Garantiefrist •...
Seite 12
Die Erstattung von Aufwendungen für Aus- und Garantiebedingungen Einbau, Überprüfung, Forderungen nach entgan- genem Gewinn und Schadensersatz sind von der Die OASE GmbH gewährt eine Garantie für ein- Garantie ebenso ausgeschlossen, wie weiterge- wandfreie, dem Zweck entsprechende Beschaf- hende Ansprüche für Schäden und Verluste fenheit und Verarbeitung, fachgerechten Zusam- gleich welcher Art, die durch das Gerät oder sei-...
Seite 140
Consumo de potên- Controlo de tem- Dimensões rada peratura Tipo Tensione nomi- Potenza assorbita Controllo della Dimensioni nale temperatura Type Nominel spænding Strømforbrug Temperaturkon- Dimensioner trol Type Merkespenning Inngangseffekt Temperaturregu- Mål lering övre märkspän- Effekt Temperaturkon- Mått ning troll HeatUp 25/50/75/100/150/200/250/300...
Seite 142
100 W 150 W 300 W 2 ×200 W ≤ 200 l 150 W 200 W 2 × 250 W ≤ 250 l 200 W 250 W ≤ 300 l 250 W 300 W 2 × 300 W HeatUp 25/50/75/100/150/200/250/300...
Seite 143
Empfohlene Heizleistung in Abhängigkeit von Wassermenge V und Temperaturdifferenz ∆ T zwischen Wunschtemperatur Wasser und Tiefsttemperatur Umgebung EN Recommended heating capacity depending on the volume of water V and the temperature dif- ference ∆ T between the desired water temperature and the lowest ambient temperature Puissance de chauffage recommandée en fonction de la quantité...
Seite 145
Wasserdicht bis Schutzklasse II, Im Innenraum ver- Nicht mit nor- Lesen Sie die 0.80 m Tiefe. Schutzisolie-rung, die wenden. malem Haus- Gebrauchs- im Fehlerfall Span- müll entsorgen! anleitung nung führen kann Submersible to Protection class II, For indoor use. Do not dispose Read the 0.80 m depth.
Seite 150
HUP0007 HeatUp 25/50/75/100/150/200/250/300...