Inhaltsverzeichnis
Werbung
Consignes de sécurité
Pour votre propre sécurité, respectez impérativement les consignes suivantes:
• Lire les instructions de service et consignes de sécurité avant de mettre
l'appareil en marche.
• Conserver soigneusement le manuel d'instructions.
• L'appareil est uniquement prévu pour un raccordement permanent au
réseau.
• Respecter impérativement les consignes de sécurité lors de la pose du câble
d'alimentation. Vérifier qu'il ne supporte aucune charge, n'est pas plié, ne
risque pas d'être endommagé et qu'il est protégé contre l'humidité.
• Installer près de l'appareil un disjoncteur multipoles avec une ouverture de
contact d'au-moins 3 mm et facile d'accès afin de pouvoir déconnecter
l´appareil pendant les opérations de maintenance. La prise de terre de basse
impédance doit être connectée selon la norme DIN VDE 000.
• Les boîtiers ne peuvent être ouverts que par du personnel autorisé.
Les raccordements doivent être effectués par un électricien qualifié aux
termes de la VBG4.
• Seuls les composants/outils testés suivant DIN VDE 0860 et DIN VDE 0805
peuvent être utilisés pour le montage, qui doit être exécuté conformément
aux instructions de montage et en respectant toutes les normes en vigueur.
• Protéger l'alimentation du caisson à l'aide d'un fusible.
II. Ouverture du caisson
Pour ouvrir le caisson, déplacer le toit pare-soleil (uniquement pour les caissons
intempérie) de manière à avoir accès à la vis à tête creuse (a) se trouvant dans
la partie centrale du caisson. Desserrer cette vis dans le caisson en la tournant
vers la droite jusqu'à la butée (cf. Fig. ). Glisser le corps du boîtier (partie
centrale) vers l'avant. Le corps du boîtier est fixé au rail de montage de la
caméra à l'aide d'un câble d'arrêt permettant ainsi de laisser pendre le boîtier
au bout du câble d'arrêt lors des opérations de service et d'entretien. Sur les
modèles avec chauffage de vitre intégré. il est possible (mais pas nécessaire)
de déconnecter le câble du domino de raccordement se trouvant à l'arrière du
boîtier. En cas de besoin, il est possible de détacher le câble de retenue et ainsi
de séparer le corps du boîtier du caisson ou du bras de fixation (cf. Fig. ).
III. Raccordement caisson et bras articulé
Le bras articulé est fixé à la paroi arrière () du caisson à l'aide de deux vis
creuses (b) et à la plaque de fixation (3) à l'aide des vis creuses (c). Lorsque les
vis (c) sont desserrées, le bras articulé peut tourner sur son axe A, et sur son axe
D lorsque les vis (b) sont desserrées. On peut le faire tourner sur l'axe B ou se
déplacer sur l'axe C en desserrant les vis creuses (d) de l'anneau de serrage (4).
Cette conception offre des possibilités pratiquement illimitées de réglage et de
positionnement du bras articulé et, de ce fait, également de la caméra.
On pointe les axes de déplacement de la caméra et du bras en resserrant les vis
correspondantes (b-d).
IV. Montage, raccordement et mise en service
IV.1 Montage du caisson
Pour monter le caisson, enlever les deux vis creuses (c) (cf. Fig. 3) et retirer la
plaque de fixation du caisson. Monter la plaque de fixation à l'emplacement
requis (mur, plafond, mur extérieur, etc.) à l'aide des vis et des chevilles faisant
partie de la fourniture. Vérifier que celles-ci sont adaptées au mode de montage
et que le support envisagé est suffisamment stable. Faire passer les câbles
d'alimentation et les câbles vidéo directement au travers de la plaque de fixation
ou par l'entrée de câbles latérale (e) prévue à cet effet (cf. Fig. 4). Il est possible,
le cas échéant, d'assurer un soulagement de traction et une fixation supplé-
mentaire des câbles sur la plaque de fixation du boîtier en utilisant les attaches
de câbles faisant également partie de la fourniture. Si vous utilisez un bloc
d'alimentation, livrable en option; son montage s'effectue en suivant les mêmes
instructions que pour celui de la plaque de fixation. Dans ce cas, la plaque de
fixation reste inutilisée.
Avisos de seguridad
Los avisos siguientes sirven para la propia seguridad y deben seguirse
necesariamente.
• Antes de poner en servicio el equipo, leer primero estos avisos de seguridad
y las instrucciones de montaje y manejo siguientes.
• Guardar las instrucciones de manejo cuidadosamente para un uso posterior.
• El equipo ha sido diseñado solamente para la conexión fija al circuito de
abastecimiento eléctrico.
• Al tender los cables de conexión, poner atención a la seguridad y tender los
cables de tal modo que no se carguen, se doblen ni se deterioren y no dejar
que pueda penetrar la humedad.
• Tiene que instalarse cerca del aparato un dispositivo separador de red
multipolar de fácil acceso con 3 mm. de anchura de entrehierros como
mínimo para poder conmutar libremente el aparato en los trabajos de
servicio. La toma de tierra tiene que empalmarse de baja resistencia de
acuerdo con la norma DIN VDE 000.
• Sólo debe abrir la carcasa personal autorizado. Los trabajos de conexión
deben ejecutarse por un electricista cualificado conforme a VGB4.
• Sólo deben usarse componentes/equipos controlados según DIN VDE 0860 y
DIN VDE 0805 para la instalación. Ésta ha de ejecutarse conforme a las
instrucciones de instalación en consonancia con todas las normas vigentes.
• El abastecimiento de tensión a la carcasa ha de asegurarse por fuera.
II. Abrir la carcasa
Para abrir la carcasa, debe desplegarse la visera (sólo en el mo-delo con visera)
de tal modo que pueda tenerse acceso al tornillo hexagonal (a), que se
encuentra en la pieza intermedia de la carca sa (). Girar este tornillo hasta el
tope en sentido horario en la car-casa (véase figura ). A continuación, puede
sacarse hacia delante el cuerpo de la carcasa (pieza intermedia de la carcasa).
Esta pieza intermedia está sujeta al raíl de montaje de la cámara con un cable
de seguridad. Para poder manejar libremente las piezas agregadas, puede de-
jarse esta pieza intermedia suspendida del cable de seguridad. En las versiones
con calefacción integrada de cristal, es posible (¡no necesario!) soltar el enlace
de cables en el borne de araña (g) de la zona interior de la carcasa. El cable de
seguridad puede descolgarse, a necesidad, del raíl de montaje de la cámara y
soltar así la pieza intermedia de la carcasa del extremo de ésta o del soporte de
montaje (véase figura ).
III. Unión entre carcasa y soporte articulado
El soporte articulado está sujeto con tornillos hexagonales (b) a la pared
trasera de la carcasa () o con tornillos hexagonales (c) a la placa de montaje
(3). Soltando los tornillos hexagonales (c), el soporte articulado gira por su eje
A. Soltando los tornillos (b), permite su giro por el eje D. Después de soltar los
tornillos hexagonales (d) del anillo de sujeción (4), se puede girar por el eje B y
también inclinar por el eje C. Esta construcción le garantiza posibilidades casi
ilimitadas para alinear y ajustar el soporte articulado y así también la cámara.
Apretando los tornillos (b-d) se bloquean los ejes correspondientes y el brazo
articulado.
IV. Montaje, conexión y puesta en servicio
IV.1 Montaje de la carcasa
Para montar la carcasa, quitar los dos tornillos hexagonales (c) (véase figura 3) y
sacar la placa de montaje (3) de la carcasa. Sujetar la placa de montaje con los
tornillos de fijación y los tacos adecuados a la pared, al techo, al muro etc. Aquí
debe controlarse si el fundamento tiene la suficiente estabilidad. Los cables de
abastecimiento y de señal pueden introducirse directamente a través de la placa
de montaje o por la entrada lateral de cables preparada (e) (véase figura 4). En
caso necesario, puede fijarse de nuevo el cable a la placa de montaje con la
abrazadera adjunta para cables y descargar de tracción. Si se emplea el equipo
de alimentación de suministro como opción, se fija éste analógicamente al
fundamento en vez de la placa de montaje. En tal caso no es necesaria la placa
de montaje.
7
Werbung
Inhaltsverzeichnis
