Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
M-Audio Oxygen 88 Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. M-Audio Anleitungen
  4. Synthesizer
  5. Oxygen 88
  6. Benutzerhandbuch
M-Audio Oxygen 88 Benutzerhandbuch

M-Audio Oxygen 88 Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Oxygen 88-Benutzerhandbuch

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für M-Audio Oxygen 88

Inhaltszusammenfassung für M-Audio Oxygen 88

  • Seite 1 Oxygen 88-Benutzerhandbuch...

  • Seite 2: Produktmerkmale Von Oxygen

    1: Einführung Vielen Dank, dass Sie sich für Oxygen 88 entschieden haben: ein hochwertiges, anschlagdynamisches Keyboard mit 88 gewichteten Tasten mit Hammermechanik für Studio und Bühne. Oxygen 88 ist mit DirectLink ausgestattet, das qualifizierte Digital Audio Workstations (DAWs) wie z. B. Pro Tools unterstützt. DirectLink weist den Track-Reglern und Master-Lautstärkereglern, Schieberegler-Tastern, Pan-Drehreglern und Transport-Bedienelementen automatisch ihre...

  • Seite 3: Mindestsystemanforderungen

    HINWEIS: Diese Installation muss vor der Installation von DirectLink ausgeführt werden. Stellen Sie sicher, dass Oxygen 88 nicht an den Computer angeschlossen ist, wenn Sie mit der Installation beginnen. In den folgenden Anweisungen erfahren Sie, wann Sie das Keyboard an den Computer anschließen müssen.
  • Seite 4 Oxygen 88 Benutzerhandbuch 5. Verbinden Sie Oxygen 88 mit einem freien USB-Anschluss am Computer. Wenn Sie mit Windows Vista oder Windows 7 arbeiten, können Sie Oxygen 88 jetzt verwenden. Wenn Sie Windows XP verwenden, fahren Sie mit den nächsten Schritten fort.
  • Seite 5 Voreinstellung 10 (DirectLink-Voreinstellung) auf Oxygen 88 laden: 1. Drücken Sie den Select-Taster auf der Vorderseite von Oxygen 88, bis am unteren Rand des LED-Bildschirms ein roter Punk über "PRESETS" angezeigt wird 2. Blättern Sie mithilfe der "-"- oder der "+"-Taster durch die Voreinstellungszahlen, bis der Bildschirm "P10"...

  • Seite 6: Bedienelemente Und Anschlüsse

    6: Bedienelemente und Anschlüsse Informationen zu DirectLink: Sobald DirectLink installiert und konfiguriert ist, weist es automatisch vielen der Bedienelemente auf der Geräteoberseite von Oxygen 88 ihre jeweiligen Funktionen in qualifizierten Aufnahmeanwendungen zu. Nachfolgend wird sowohl die Funktion dieser Bedienelemente bei Verwendung von DirectLink als auch ihre standardmäßige MIDI-Zuweisung erläutert.
  • Seite 7 Oktaven-/Transponiertaster, werden alle Noten um einen Halbton nach oben verschoben. Note F3 wird z. B. zu F#3. Durch Drücken des linken Oktaven-/Transponiertasters werden alle Noten um einen Halbton nach unten verschoben (F3 wird zu E3). Oxygen 88 kehrt nach Änderung der Tonhöhe automatisch in den Performance- Modus zurück.
  • Seite 8 Drehregler wahrscheinlich nicht mit den Positionen überein, die das virtuelle Instrument erwartet. Ein Drehregler von Oxygen 88 könnte z. B. auf 64 (Mittelposition) stehen, während der Soundpatch hierfür den Wert Null erwartet (ganz links). Daher "springt" die Synthesizer-Einstellung eventuell von Null auf 64, wenn der Drehregler verschoben wird.
  • Seite 9 PRESETS: Mit den Plus (+)- und Minus (-)-Tastern können Sie die Oxygen 88-Voreinstellungen durchgehen und aus 10 Memory Locations laden. Oxygen 88 ist mit 10 Voreinstellungen ausgestattet, die mit bestimmten DAWs und virtuellen Synthesizern verwendet werden können, wie in der folgenden Tabelle...
  • Seite 10 Wenn Sie Pro Tools verwenden, ermöglicht Ihnen der Schieberegler-Taster ganz rechts (C26) auch die Verwendung der acht Drehregler von Oxygen 88, mit denen Sie entweder die linken oder die rechten Pan- Drehregler der Stereo-Tracks anpassen können. Standardmäßig steuern die Oxygen 88-Drehregler die linken Pan-Drehregler von Stereo-Tracks.
  • Seite 11 Mit diesem Schalter können Sie das Gerät ein- und ausschalten. 14. Netzanschluss: Dieser Anschluss ist für ein optionales Netzteil (9V DC, 500 mA) ausgelegt. Wenn Oxygen 88 im Stand-Alone- Modus (ohne Host-Computer) betrieben wird, muss es über ein Netzkabel an das Stromnetz angeschlossen sein.
  • Seite 12 Oxygen-Serie Benutzerhandbuch 16. Expression Pedal-Eingang: Dieser Anschluss ist für ein Standard-Expression-Pedal wie EX-P ausgelegt, um während des Spielens ausdrucksvolle Änderungen zu erzeugen. 17. MIDI Out-Anschluss: Dieser standardmäßige 5-Pin-MIDI-Anschluss sendet MIDI-Daten an kompatible Geräte wie z. B. Synthesizer, Soundmodule oder Drum Machines. 18.

  • Seite 13: Erweiterte Keyboardfunktionen

    Oxygen 88 7: Erweiterte Keyboardfunktionen Oxygen 88 verfügt dank sekundärer Tastenfunktionen über erweiterte Programmierungsmöglichkeiten. Die verfügbaren Parameter sind an der oberen Kante des Keyboards aufgelistet und können durch Drücken des Advanced-Tasters abgerufen werden. Die LED-Anzeige zeigt den jeweiligen numerischen Wert des Parameters an, den Sie gerade bearbeiten.

  • Seite 14: Channel Assign

    Oxygen 88 Benutzerhandbuch Control Assign, Data 1, Data 2, Data 3 Die Control Assign-Funktion (CTRL ASGN) weist dem ausgewählten Bedienelement (Drehregler, Taster, Schieberegler oder Sustain-Pedalbuchse) eine MIDI CC-Nummer oder einen anderen der in Anhang B aufgelisteten MIDI-Parameter zu. Mit den Data 1-, Data 2- und Data 3-Tasten können Sie verschiedene Aspekte der den Bedienelementen zugewiesenen Parameter oder Funktionen festlegen.
  • Seite 15 Benutzerhandbuch Oxygen 88 Global Channel Mit der Global Channel-Taste (GLOBAL CHAN) weisen Sie dem Keyboard und allen MIDI-Bedienelementen, für die Sie noch keinen eigenen MIDI-Kanal programmiert haben, ihren jeweiligen Standard-MIDI-Kanal zu. 1. Drücken Sie den Advanced-Taster. 2. Drücken Sie die Global Channel-Taste. Die LED-Anzeige zeigt den aktuellen Global Channel an (z. B. "c.0.1.").

  • Seite 16: Velocity Curve

    Mit dieser Einstellung können Sie festlegen, wie sich der Anschlag auf die Lautstärke des gespielten Tons auswirkt. Oxygen 88 bietet Ihnen hier sieben verschiedene Einstellungen: 1 = C1: Bei gleich starkem Anschlag werden niedrigere Velocity-Werte ausgegeben. Diese Einstellung ist nützlich, wenn Sie die Tasten eher hart anschlagen, aber dennoch ein leiseres Spiel bevorzugen.
  • Seite 17 Speichern in einer DAW-Anwendung senden. Weitere Informationen dazu, wie Sie SysEx MIDI-Daten aufnehmen, finden Sie in der Dokumentation Ihrer DAW-Software. 1. Bereiten Sie einen MIDI-Track in Ihrer DAW-Software für die Aufnahme von Ihrem Oxygen 88 vor. 2. Drücken Sie den Advanced-Taster Ihres Oxygen 88.

  • Seite 18: Enter-Taste

    HINWEIS: Wenn Sie die Geräte-ID eines Oxygen 88-Keyboards nach Aufnahme eines Speicherauszugs in einer DAW-Anwendung ändern, kann dieser nicht wiederhergestellt werden, weil die Nummern nicht übereinstimmen. Wenn Sie sich nicht mehr an die frühere Geräte-ID erinnern, können Sie die Geräte-ID Ihres Oxygen 88 auf 127 setzen, um sicherzustellen, dass alle Speicherauszüge erkannt werden.
  • Seite 19 Die Zone Voice-Funktion ist ein globaler Parameter, der ungeachtet des aktuell aktiven voreingestellten Patches auf alle Zonen der gleichen Nummer (z. B. Zone 1) in allen Memory Locations von Oxygen 88 angewendet wird. Zone Voice kann für jede der vier Zonen aktiviert oder deaktiviert werden. Wenn die Zone Voice-Funktion auf "On"...
  • Seite 20 Oxygen 88 Benutzerhandbuch Zone Program Mit der Zone Program (ZONE PRG)-Taste können Sie die Program Change-Nummer festlegen, die beim Abrufen eines voreingestellten Patches für eine Keyboard-Zone gesendet wird. Hinweis: Program Change-Meldungen werden nur dann beim Abrufen eines voreingestellten Patches für eine Zone gesendet, wenn die Zone Voice-Funktion für diese Zone auf "ON"...
  • Seite 21 Benutzerhandbuch Oxygen 88 Zone Range Diese Funktion legt den Notenbereich einer Zone fest. Standardmäßig reichen alle Zonen über die gesamte Länge des Keyboards (von Note A-1 ganz links bis C7 ganz rechts). Wenn zwei oder mehr aktive Zonen teilweise oder ganz überlappen und eine Taste in einem überlappenden Bereich gedrückt wird, werden verschiedene Instrumente bzw.
  • Seite 22 Oxygen 88 Benutzerhandbuch Zone Channel: Mit der Zone Channel-Funktion (ZONE CHAN) können Sie festlegen, über welchen MIDI-Kanal eine Zone MIDI-Daten überträgt. Wenn Sie jeder Zone einen eigenen Kanal zuweisen, können Sie bis zu vier verschiedene Soundpatches auf einem angeschlossenen Synthesizer spielen. Diese Einstellungen werden beim Speichern in einer Memory Location als Teil eines Benutzer-Patches gespeichert.
  • Seite 23 Benutzerhandbuch Oxygen 88 Zone Transpose Mit der Zonen-Transponier-Funktion (ZONE TRAN) können Sie die Tonhöhe einer Zone um jeweils einen Halbton (maximal 12 Halbtöne) nach oben oder unten verschieben. 1. Wählen Sie eine Zone durch Drücken des entsprechenden Zone-Tasters. 2. Drücken Sie den Advanced-Taster.

  • Seite 24: Erweiterte Programmierungsfunktionen

    HINWEIS: Oxygen 88 überträgt keine Werte, die außerhalb des vom MIDI-Protokoll angegebenen Bereichs (0-127) liegen. Die Controller-Nummern von 128 bis 255 werden von Oxygen 88 ausschließlich intern verwendet. Dies vereinfacht die Konfiguration der Drehregler, Taster und Schieberegler bei der Zuweisung von erweiterten MIDI- Meldungen und ermöglicht zusätzliche Konfigurationsoptionen für die Bedienelemente (beispielsweise zur Einstellung...
  • Seite 25 Umschalten zwischen zwei Werten. Das bedeutet, dass beim ersten Drücken ein Wert gesendet wird und beim zweiten Drücken ein anderer. Standardmäßig sind die Taster des Oxygen 88 bereits als Umschalter konfiguriert. Wenn der Umschaltmodus für einen Taster oder ein Sustain-Pedal konfiguriert wird, müssen die folgenden drei Werte angegeben werden:...
  • Seite 26 Oxygen 88 Benutzerhandbuch Einstellen von Trigger-Werten für die Taster oder das Sustain-Pedal Sie können einem Taster oder dem Sustain-Pedal auch einen Trigger-Wert zuweisen. Dadurch werden beim Drücken und Loslassen des Tasters zwei verschiedene Werte gesendet. Das Sustain-Pedal ist bereits standardmäßig zum Senden von Trigger-Werten konfiguriert. Dabei wird der Sustain- Effekt beim Drücken des Pedals aktiviert und beim Loslassen des Pedals deaktiviert.

  • Seite 27: Zuweisen Von Mmc-Befehlen Zu Tastern

    Benutzerhandbuch Oxygen 88 TIPP: Möglicherweise ist es sinnvoll, statt dem im oben stehenden Beispiel angegebenem Höchstwert (0) und Mindestwert (127) zwei andere Werte zu übertragen. Wenn Sie eine Taste zur Panoramasteuerung (MIDI CC 10) zuweisen, können Sie beispielsweise für Data 2 den Wert 38 und für Data 3 den Wert 93 festlegen.

  • Seite 28: Zuweisen Einer Note Zu Einem Taster

    Oxygen 88 Benutzerhandbuch Nummer MMC-Befehl PAUSE EJECT CHASE COMMAND ERROR RESET MMC RESET Zuweisen einer Note zu einem Taster Ein Taster kann so konfiguriert werden, dass beim Drücken eine Note On- und beim Loslassen eine Note Off-Meldung gesendet wird. Dazu müssen vier Werte festgelegt werden (die angegebenen Werte sind Beispielwerte):...
  • Seite 29 Benutzerhandbuch Oxygen 88 Einstellen von Tastern zum Senden kombinierter Program Change-, Bank LSB- und Bank MSB-Meldungen Die zuweisbaren Taster und Sustain-Pedale können so konfiguriert werden, dass beim Drücken eine mehrteilige Meldung gesendet wird, die aus einer Program Change-, Bank LSB- und Bank MSB-Meldung besteht. Dies ist sinnvoll, um einen Patch/Sound von einer bestimmten Bank eines verbundenen Synthesizers oder virtuellen Instruments auszuwählen.

  • Seite 30: Programmieren Eines Tasters Zum Erhöhen/Verringern Eines Midi-Cc-Werts

    Oxygen 88 Benutzerhandbuch Programmieren eines Tasters zum Erhöhen/Verringern eines MIDI-CC-Werts Ein Taster kann so konfiguriert werden, dass er einen Wert beim Drücken schrittweise erhöht oder verringert. Dies kann sinnvoll sein, wenn Sie die Werte durch Drücken eines Tasters einzeln durchlaufen möchten.
  • Seite 31 Benutzerhandbuch Oxygen 88 Programmieren eines Tasters zum Erhöhen/Verringern eines Program Change-Werts Die Taster können so konfiguriert werden, dass sie den Program Change-Wert bei jedem Drücken erhöhen oder verringern. Um einen Taster zur schrittweisen Erhöhung eines Program Change-Werts von einem Mindest- auf einen Höchstwert zu konfigurieren, weisen Sie ihm den Wert 156 zu (siehe "Zuweisbare MIDI CCs"...

  • Seite 32: Umkehren Der Funktion Von Drehreglern Und Schiebereglern

    Oxygen 88 Benutzerhandbuch Umkehren der Funktion von Drehreglern und Schiebereglern Die meisten MIDI-Parameter, die Dreh- und Schiebereglern zugewiesen werden können, können so konfiguriert werden, dass die Funktion der Bedienelemente umgekehrt wird. Wenn einem Bedienelement ein MIDI-Parameter zugewiesen wird, definiert der Data 2-Parameter den zu übertragenden Mindestwert (z. B. 0) und der Data 3- Parameter den Höchstwert (z.

  • Seite 33: Begrenzung Des Wertebereichs Von Drehreglern Und Schiebereglern

    Benutzerhandbuch Oxygen 88 Begrenzung des Wertebereichs von Drehreglern und Schiebereglern Das MIDI-Protokoll sieht die Übermittlung von Werten in einem maximalen Bereich zwischen 0 und 127 vor. Allerdings haben Sie die Möglichkeit, den Wertebereich der Drehregler und Schieberegler noch einmal zu begrenzen, indem Sie andere Werte als die im Bereich zwischen 0 und 127 (Standard) für die Data 2- und Data 3-Parameter eingeben.
  • Seite 34 Zuweisen von RPN/NRPN-Meldungen zu Drehreglern, Schiebereglern, Tastern und Pedalen Oxygen 88 ermöglicht die Übertragung der drei erforderlichen MIDI-CC-Meldungen für RPNs und NRPNs durch Bewegen eines Dreh- oder Schiebereglers oder durch Drücken eines Tasters oder eines Sustain-Pedals. Mithilfe der Control Assign-Einstellung können die Parameter RPN Coarse (132) und RPN Fine (133) sowie NRPN Coarse (134) und NRPN Fine (135) gesteuert werden (siehe "10: Definition von MIDI-Meldungen"...

  • Seite 35: Sysex-Meldungen Und Geräte-Id

    Geräte die SysEx-Meldung empfangen. Die einem Controller zugewiesene Geräte-ID für eine SysEx-Meldung kann nicht mit der Device ID-Taste geändert werden. Mit dieser Taste kann nur die globale Geräte-ID von Oxygen 88 geändert werden. Festspeicher Die Oxygen-Keyboards bieten Festspeicher zum automatischen Speichern voreingestellter Patches beim Herunterfahren des Geräts.

  • Seite 36: Definition Von Midi-Meldungen

    Position im Speicher zu finden. Viele VST-Instrumente wie beispielsweise FM7 von Native Instruments oder die Synth-Module von Propellerheads Reason sind keine GM-Geräte. Sie können Program Change-, Bank LSB- und Bank MSB-Meldungen direkt von Oxygen 88 senden. Weitere Informationen finden Sie in der Dokumentation Ihres Soundmoduls, Ihrer DAW oder Ihres Software-Instruments.
  • Seite 37 Benutzerhandbuch Oxygen 88 RPN/NRPN Überblick RPN steht für "Registered Parameter Number" und NRPN für "Non-Registered Parameter Number". Nicht registrierte Parameternummern (Non-Registered Parameter Number, NRPN) sind gerätespezifische Meldungen, mithilfe derer Sie bestimmte Synthesizer- oder Soundmodul-Parameter über MIDI steuern können, auf die nicht über Standard-MIDI-CCs zugegriffen werden kann.
  • Seite 38 Oxygen 88 Benutzerhandbuch In der Dokumentation von Drittanbietern finden Sie eine Liste von RPN/NRPN- Befehlen. Suchen Sie als erstes in der Dokumentation Ihres MIDI-Geräts nach einer Liste unterstützter RPN- oder NRPN- Nummern. Wie bereits erwähnt, unterscheiden sich die unterstützten Parameter von Gerät zu Gerät. Die Liste...
  • Seite 39 Die meisten zuweisbaren MIDI-Controller arbeiten mit einer Auflösung von 128 Schritten. Dies gilt auch für die Controller von Oxygen 88. Standard-MIDI-CC-Meldungen, die universell zwischen verschiedenen MIDI-Geräten verwendet werden können, sind ebenfalls auf eine Auflösung von 128 Schritte beschränkt. Das RPN/NRPN- Konzept ermöglicht jedoch durch die Kombination zweier 7-Bit-MIDI-Meldungen zu einer 14-Bit-Meldung eine...
  • Seite 40 Taste eine Geräte-ID programmiert. In diesem Fall wird auf dem LED-Bildschirm anstelle einer 2-stelligen Zahl gefolgt vom Buchstaben "c" eine 3-stellige Zahl angezeigt. Die Geräte-IDs bewegen sich zwischen 00 und 127. 127 ist die Standard-Gerätenummer für Oxygen 88. Mit dieser Einstellung können Sie problemlos SysEx-Meldungen an andere Geräte übertragen.

  • Seite 41: Fehlerbehebung

    88 im MIDI-Geräte-Dialogfeld für DAW oder eine andere Anwendung auf meinem Computer nicht finden. Möglicherweise wird Oxygen 88 über den USB-Bus nicht mit genügend Strom versorgt. Verbinden Sie das Keyboard mit einem anderen USB-Port oder einem an Ihren Computer angeschlossenen USB-Hub mit Stromversorgung.

  • Seite 42: Standard-Midi-Controller-Nummern (Midi Ccs)

    Oxygen 88 Benutzerhandbuch 12: MIDI-Daten Standard-MIDI-Controller-Nummern (MIDI CCs) 00 Bank Select 46 Controller 46 92 Tremolo Depth 01 Modulation 47 Controller 47 93 Chorus Depth 02 Breath Control 48 Gen Purpose 1 LSB 94 Celeste (De-tune) 03 Controller 3 49 Gen Purpose 2 LSB...

  • Seite 43: Zuweisbare Midi Ccs

    Benutzerhandbuch Oxygen 88 Zuweisbare MIDI CCs Schieberegler und Drehregler: MIDI CC Beschreibung Data 2 Data 3 0-119 Standard-MIDI-CCs (Anhang A) 120-127 Channel Mode-Meldungen Pitch Bend Sensitivity Channel Fine Tune Channel Coarse Tune Channel Pressure RPN Coarse RPN LSB RPN LSB...
  • Seite 44 Oxygen 88 Benutzerhandbuch Taster und Pedale: MIDI CC Beschreibung Data 1 Data 2 Data 3 0-119 Standard-MIDI-CCs (Anhang A) Umschaltwert 2 Umschaltwert 1 120-127 Channel Mode-Meldungen Umschaltwert 2 Umschaltwert 1 Pitch Bend Range Sensitivity-Wert Channel Fine Tune Tuning-Wert Channel Coarse Tune...

  • Seite 45: Nützliche Midi-Daten

    Benutzerhandbuch Oxygen 88 Nützliche MIDI-Daten Piano Bass Holzblasinstrumente Synth-Effekte 32 Kontrabass 0 Flügel 64 Sopran-Saxophon 96 SFX Regen 33 Elektrischer Bass 1 Konzertflügel 65 Alt-Saxophon 97 SFX Soundtrack (Fingered) 2 E-Piano 66 Tenor-Saxophon 98 SFX Kristall 34 Elektrischer Bass (Schlag)

  • Seite 46: Midi-Notennummern

    Oxygen 88 Benutzerhandbuch MIDI-Notennummern Oktave Notennummern DirectLink-Transport-Bedienelementzuweisungen Pro Tools 8-Benutzer können über den Loop-Taster auf weitere Funktionen zugreifen: 1.Durch gleichzeitiges Drücken des Loop-Tasters und einem der anderen Transport Control-Taster haben Sie Zugriff auf weitere Pro Tools-Transportfunktionen. Pro Tools- Geänderter Pro Tools-...
  • Seite 47 Benutzerhandbuch Oxygen 88 Tabelle zur Hexadezimalumrechnung Hexadezimalwert Dezimalwert Hexadezimalwert Dezimalwert Hexadezimalwert Dezimalwert...

  • Seite 48: Nrpn-Meldungen Für Roland Gs & Yamaha Xg

    Oxygen 88 Benutzerhandbuch NRPN-Meldungen für Roland GS & Yamaha XG NRPN NRPN Data Data CC99 CC98 CC06 CC38 00-7F n/v (-64 - 0 - +63) Vibrato-Rate (relative Änderung) 00-7F n/v (-64 - 0 - +63) Vibrato-Tiefe (relative Änderung) 00-7F n/v (-64 - 0 - +63) Vibrato-Verzögerung (relative Änderung) 00-7F n/v (-64 - 0 - +63) Filtergrenzfrequenz (relative Änderung)

  • Seite 49: Technische Daten

    DigiDelivery, Digidesign, Digidesign Audio Engine, Digidesign Intelligent Noise Reduction, Digidesign TDM Bus, DigiDrive, DigiRack, DigiTest, DigiTranslator, DINR, D-Show, DV Toolkit, EditPack, Eleven, HD Core, HD Process, Hybrid, Impact, Interplay, LoFi, M-Audio, MachineControl, Maxim, Mbox, MediaComposer, MIDI I/O, MIX, MultiShell, Nitris,...
  • Seite 50 Oxygen 88 Benutzerhandbuch 50 Entsorgung von Elektrogeräten durch Benutzer in der EU Dieses auf dem Produkt oder seiner Verpackung angebrachte Symbol weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht zusammen mit dem Restmüll entsorgt werden darf. Es liegt vielmehr in Ihrer Verantwortung, Altgeräte ordnungsgemäß an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten zu entsorgen. Das getrennte Sammeln und Recycling Ihrer alten Elektrogeräte zum Zeitpunkt ihrer Entsorgung trägt zum Schultz der Umwelt bei und gewährleistet, dass sie auf eine Art und Weise recycelt...
  • Seite 52 Avid Technischer Support (USA) Produktinformationen 5795 Martin Road Besuchen Sie das Online Support Informationen zu Unternehmen und Irwindale, CA 91706-6211, USA Center unter Produkten finden Sie auf unserer www.avid.com/support Website unter www.avid.com...

Inhaltsverzeichnis