Seite 4 Attention ! Il est indispensable que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant le montage et la mise en service de l’appareil. Important! It is essential that you read the instructions in this manual before mounting and operating this machine.
Seite 18: Allgemeine Sicherheitsvorschriften
Deutsch Achten Sie darauf, dass das Stromkabel in ■ ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN einwandfreiem Zustand bleibt. Halten Sie Ihr Gerät niemals am Stromkabel und ziehen Sie WARNUNG niemals am Stromkabel, um den Stecker aus der Lesen Sie alle Anweisungen durch. Die Steckdose zu ziehen. Halten Sie das Stromkabel Missachtung der nachfolgenden Anweisungen kann stets von Wärmequellen, Öl, scharfkantigen Objekten zu Unfällen wie Bränden, elektrischen Schlägen...
Seite 19 Deutsch Achten Sie darauf, dass Ihre Werkzeuge stets ■ ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN sauber und geschliffen sind. Ein gut geschliffenes und sauberes Schnittwerkzeug ermöglicht eine Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine ■ höhere Sicherheit gegen das Risiko eines weite Kleidung oder Schmuckstücke. Halten Sie Ihre Blockierens und eine bessere Kontrolle.
Seite 20: Spezifische Sicherheitsvorschriften Für Rotationsschneider
Deutsch Legen Sie ein Akku-Gerät oder einen Akku ■ SPEZIFISCHE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN niemals in der Nähe eines Feuers oder einer FÜR ROTATIONSSCHNEIDER Wärmequelle ab. Dadurch verringern Sie die Explosions- und Verletzungsrisiken. Halten Sie Ihr Gerät nur an den isolierten und ■ Verwenden Sie niemals einen Akku, der ■...
Seite 21 Deutsch BEFESTIGUNG DES KREISSCHNEIDERARMS BESCHREIBUNG (Abb. 4) Ein-/Aus-Schalter Entfernen Sie den Akku aus dem Rotationsschneider. ■ Knopf zur Spindelblockierung Montieren Sie falls erforderlich den Kreis- ■ Tiefeneinstellungsring schneiderarm. Lesen Sie die Informationen im Schraubenmutter des Bohrfutters Abschnitt „Montage des Kreisschneiderarms“. Einstell- und Sperrknopf Entfernen Sie gegebenenfalls den Bohrer.
Seite 22 Deutsch VORSICHT VERWENDUNG Beim Einsetzen des Akkus in Ihr Gerät ist darauf zu achten, dass die Rippen des Akkus korrekt Hinweis: Für die meisten dieser Anwendungen sind mit den Rillen des Geräts ausgerichtet und die Bohrer mit unterschiedlichen Durchmessern erforderlich. Sperrlaschen korrekt eingerastet sind.Ein Vergewissern Sie sich, dass Sie einen für Ihren unsachgemäßes Einsetzen des Akkus kann...
Seite 23: Verwendung Des Kreisschneiderarms
Deutsch EINSETZEN / ENTFERNEN EINES BOHRERS VERWENDUNG (Abb. 9) VERWENDUNG DES KREISSCHNEIDERARMS Entfernen Sie den Akku aus dem Rotationsschneider. ■ (Abb. 8) VORSICHT Montieren Sie falls erforderlich den Kreis- ■ Um das Sperrsystem der Spindel nicht zu schneiderarm. Lesen Sie die Informationen im beschädigen, sollten Sie stets warten, bis der Abschnitt „Montage des Kreisschneiderarms“.
Seite 24: Wartung
Es dürfen nur die im Abschnitt „Beschreibung“ aufgeführten Teile vom Benutzer repariert oder EINSTELLUNG DES TIEFENANSCHLAGS ausgetauscht werden. Alle anderen Teile müssen von (Abb. 10) einem autorisierten Ryobi-Kundendienst ausgewechselt werden. Entfernen Sie den Akku aus dem Rotationsschneider. ■ Lösen Sie den Einstell- und Sperrknopf durch Drehen ■...
Seite 96 êÛÒÒÍËÈ èË Ì‡ÛÊÌ˚ı ‡·ÓÚ‡ı ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ■ éÅôàÖ èêÄÇàãÄ íÖïçàäà ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚ÏË Û‰ÎËÌËÚÂÎﬂÏË ‰Îﬂ Ì‡ÛÊÌ˚ı ‡·ÓÚ. ÅÖáéèÄëçéëíà ùÚÓ ÔÓÏÓÊÂÚ ËÁ·ÂÊ‡Ú¸ Û‰‡Ó‚ ÚÓÍÓÏ. èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ ãàóçÄü ÅÖáéèÄëçéëíú ÇÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ÚËÚÂ ‚ÒÂ ËÌÒÚÛÍˆËË. çÂÒÓ·Î˛‰ÂÌËÂ Ô‡‚ËÎ ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‚Â‰ÂÚ èË ‡·ÓÚÂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ÏË ÒÎÂ‰ËÚÂ ■ Í ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚Ï ÒÎÛ˜‡ﬂÏ: ÔÓÊ‡Û, Û‰‡Û ÚÓÍÓÏ Ë Á‡...
Seite 97 êÛÒÒÍËÈ Ç ÌÂ‡·Ó˜ÂÂ ‚ÂÏﬂ ‰ÂÊËÚÂ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ ÔÓ‰‡Î¸¯Â ■ éÅôàÖ èêÄÇàãÄ íÖïçàäà ÓÚ ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËı ÔÂ‰ÏÂÚÓ‚, Ú‡ÍËı Í‡Í ÒÍÂÔÍË, ÅÖáéèÄëçéëíà ÏÓÌÂÚ˚, ÍÎ˛˜Ë, ‚ËÌÚ˚, „‚ÓÁ‰Ë, Ë Î˛·˚ı ‰Û„Ëı ÔÂ‰ÏÂÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â ÏÓ„ÛÚ Á‡ÏÍÌÛÚ¸ ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ ■ éÚÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ËÁ ÒÂÚË ÔÂÂ‰ Ì‡ÒÚÓÈÍÓÈ, ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÒÏÂÌÓÈ...
Seite 98 êÛÒÒÍËÈ èêÄÇàãÄ íÖïçàäà ÅÖáéèÄëçéëíà íÖïçàóÖëäàÖ ïÄêÄäíÖêàëíàäà Ñãü îêÖáÖêÄ ë ñàêäìãúçéâ åÓÚÓ 18 Ç èêàëíÄÇäéâ Ç˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ Ç˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ Çäã/Çõäã ëÍÓÓÒÚ¸ Ì‡ ıÓÎÓÒÚÓÏ ıÓ‰Û 22 500 Ó·/ÏËÌ á‡˘Ë˘‡ÈÚÂ Ó„‡Ì˚ ‰˚ı‡ÌËﬂ. èË Ô˚Î¸Ì˚ı ‡·ÓÚ‡ı ■ è‡ÚÓÌ 6,35 ÏÏ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ Á‡˘ËÚÌ˚Ï Á‡·‡ÎÓÏ Ë ÂÒÔË‡ÚÓÓÏ. Ä‰‡ÔÚÂ Ô‡ÚÓÌ‡ 3,2 ÏÏ...
Seite 99 êÛÒÒÍËÈ èêàåÖçÖçàÖ ëÅéêäÄ èÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÙÂÁÂÓÏ ‰Îﬂ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ‡·ÓÚ: ëÅéêäÄ òÄÅãéççéÉé èãÖóÄ èËÏÂ˜‡ÌËÂ: ÑÎﬂ ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚‡ ÓÔÂ‡ˆËÈ ÔÓÚÂ·Û˛ÚÒﬂ äêìÉéÇéâ êÖáäà (êËÒ. 3) ÙÂÁ˚ ‡ÁÌ˚ı ‰Ë‡ÏÂÚÓ‚. èÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÙÂÁ‡ÏË, ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘ËÏË ‰‡ÌÌÓÏÛ ÙÂÁÂÛ. ëÌËÏËÚÂ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ Ò ÙÂÁÂ‡. ■ Ç˚ÂÁ‡ÌËÂ „ÌÂÁ‰ ‰Îﬂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËı ÓÁÂÚÓÍ ‚ ■ ë...
Seite 100 êÛÒÒÍËÈ àëèéãúáéÇÄçàÖ òÄÅãéççéÉé èãÖóÄ êÄÅéíÄ äêìÉéÇéâ êÖáäà (êËÒ. 8) èêÖÑéëíÖêÖÜÖçàÖ èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÒÓ·ÂËÚÂ ¯‡·ÎÓÌÌÓÂ ÔÎÂ˜Ó ■ èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡ ÔÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÍÛ„Ó‚ÓÈ ÂÁÍË. ëÏ. ‡Á‰ÂÎ “ë·ÓÍ‡ ¯‡·ÎÓÌÌÓ„Ó ÔÎÂ˜‡ Â„Ó Â·‡ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ‚Ó¯ÎË ‚ Ô‡Á˚ ‚ÌÛÚË ÍÛ„Ó‚ÓÈ ÂÁÍË”. ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Ë ˜ÚÓ·˚ Â„Ó Á‡ÒÚÂÊÍË Ì‡‰ÂÊÌÓ èË...
Seite 101 ‰ÂÚ‡ÎË, ÍÓÚÓ˚Â ÔÂÂ˜ËÒÎÂÌ˚ ‚ ‡Á‰ÂÎÂ “éÔËÒ‡ÌËÂ”. èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ ÇÒÂ ÓÒÚ‡Î¸Ì˚Â ‰ÂÚ‡ÎË ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ Á‡ÏÂÌÂÌ˚ ‚ ñÂÌÚÂ çÂ ‡·ÓÚ‡ÈÚÂ ÙÂÁ‡ÏË ÒÎË¯ÍÓÏ Ï‡ÎÂÌ¸ÍÓ„Ó ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ Ryobi. ‰Ë‡ÏÂÚ‡. éÌË ÌÂ Á‡ÚﬂÌÛÚÒﬂ ‚ Ô‡ÚÓÌÂ Ë ÏÓ„ÛÚ ‚˚ÒÍÓ˜ËÚ¸ ËÁ ÌÂ„Ó ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‡·ÓÚ˚ Ë Ì‡ÌÂÒÚË îêÖáõ...
Seite 134 GARANTIE - CONDITIONS Questo prodotto Ryobi è garantito contro tutti i difetti di fabbricazione e Ce produit Ryobi est garanti contre les vices de fabrication et les pièces pezzi difettosi per una durata di ventiquattro (24) mesi, a partire dalla défectueuses pour une durée de vingt-quatre (24) mois, à...

Ryobi CSS-1801M Bedienungsanleitung

Français

English

Deutsch

Español

Italiano

Português

Dutch

Svenska

Dansk

Norsk

Suomi

Ελληνικά

Magyar

Čeština

Română

Polski

Slovenščina

Hrvatski

Türkçe

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Ryobi CSS-1801M

Inhaltszusammenfassung für Ryobi CSS-1801M

Seite 18: Allgemeine Sicherheitsvorschriften

Seite 20: Spezifische Sicherheitsvorschriften Für Rotationsschneider

Seite 23: Verwendung Des Kreisschneiderarms

Seite 24: Wartung

Inhaltsverzeichnis