Ryobi CSS-1801M Bedienungsanleitung Seite 99

F GB D E
ëÅéêäÄ
ëÅéêäÄ òÄÅãéççéÉé
äêìÉéÇéâ êÖáäà (êËÒ. 3)
ëÌËÏËÚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ Ò ÙÂÁÂ‡.
■
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ËÌÚ‡ ËÁ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
■
‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌÛ˛ Û˜ÍÛ Ì‡ Í‡È ¯‡·ÎÓÌÌÓ„Ó ÔΘ‡
ÍÛ„Ó‚ÓÈ ÂÁÍË.
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ „‡ÈÍË ËÁ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÓÒ¸
■
ÍÛ„Ó‚ÓÈ ÂÁÍË Ì‡ ¯‡·ÎÓÌÌÓ ÔÎÂ˜Ó ÍÛ„Ó‚ÓÈ ÂÁÍË.
ìëíÄçéÇäÄ òÄÅãéççéÉé
äêìÉéÇéâ êÖáäà (êËÒ. 4)
ëÌËÏËÚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ Ò ÙÂÁÂ‡.
■
èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÒÓ·ÂËÚ ¯‡·ÎÓÌÌÓ ÔΘÓ
■
ÍÛ„Ó‚ÓÈ ÂÁÍË. ëÏ. ‡Á‰ÂÎ "ë·Ó͇ ¯‡·ÎÓÌÌÓ„Ó ÔΘ‡
ÍÛ„Ó‚ÓÈ ÂÁÍË".
èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÒÌËÏËÚ ÙÂÁÛ. ëÏ. ‡Á‰ÂÎ
■
"ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ë ÒÌflÚË ÙÂÁ˚".
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‡‰‡ÔÚÂ ÔÓ‰ ÍÓθˆÓ „ÛÎËÓ‚ÍË „ÎÛ·ËÌ˚.
■
èËϘ‡ÌËÂ: ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ Ô‡‚ËθÌÓÒÚË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
‡‰‡ÔÚÂ‡.
■ ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ¯‡·ÎÓÌÌÓ ÔÎÂ˜Ó ÍÛ„Ó‚ÓÈ ÂÁÍË Ì‡
ÍÓθˆÓ „ÛÎËÓ‚ÍË „ÎÛ·ËÌ˚.
■ 燂ËÌÚËÚ ÍÂÔÂÊÌÓ ÍÓθˆÓ ̇ ‡‰‡ÔÚÂ ÒÍ‚ÓÁ¸
¯‡·ÎÓÌÌÓ ÔÎÂ˜Ó ÍÛ„Ó‚ÓÈ ÂÁÍË.
■ ÇÒÚ‡‚¸Ú ÙÂÁÛ. ëÏ. ‡Á‰ÂÎ "ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ë ÒÌflÚËÂ
ÙÂÁ˚".
êÄÅéíÄ
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
é‚·‰Â‚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ, Ì ÚÂflÈÚ ·‰ËÚÂθÌÓÒÚË.
èÓÏÌËÚÂ, ˜ÚÓ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÒÂÍÛ̉˚ Ì‚ÌËχÌËfl,
˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÚflÊÂÎÛ˛ Ú‡‚ÏÛ.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
èË ‡·ÓÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ ‚Ò„‰‡ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸
Á‡˘ËÚÌ˚ÏË Ó˜Í‡ÏË Ò ·ÓÍÓ‚˚ÏË ÔÓÚÂÍÚÓ‡ÏË.
èË ÌÂÒӷβ‰ÂÌËË ˝ÚÓ„Ó Ô‡‚Ë· ÚÂıÌËÍË
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔÓÒÚÓÓÌÌË Ô‰ÏÂÚ˚ ÏÓ„ÛÚ
ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ‚ „·Á‡ Ë ‚˚Á‚‡Ú¸ ÚflÊÂÎ˚ „·ÁÌ˚Â
Ú‡‚Ï˚.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
èÓθÁÛÈÚÂÒ¸
ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ ‰ÂÚ‡ÎflÏË Ë ‡ÍÒÂÒÒÛ‡‡ÏË.
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰Û„Ëı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ Ë ‡ÍÒÂÒÒÛ‡Ó‚
‚‰ÂÚ Í ÚflÊÂÎ˚Ï Ú‡‚χÏ.
I P NL S DK
èãÖóÄ
èãÖóÄ
ÚÓθÍÓ ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌ˚ÏË
N FIN GR H CZ
êÛÒÒÍËÈ
èêàåÖçÖçàÖ
èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÙÂÁÂÓÏ ‰Îfl ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ‡·ÓÚ:
èËϘ‡ÌËÂ: ÑÎfl ·Óθ¯ËÌÒÚ‚‡ ÓÔÂ‡ˆËÈ ÔÓÚÂ·Û˛ÚÒfl
ÙÂÁ˚ ‡ÁÌ˚ı ‰Ë‡ÏÂÚÓ‚. èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÙÂÁ‡ÏË,
ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ËÏË ‰‡ÌÌÓÏÛ ÙÂÁÂÛ.
Ç˚ÂÁ‡ÌË „ÌÂÁ‰ ‰Îfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËı ÓÁÂÚÓÍ ‚
■
„ËÔÒÓ‚˚ı ÔÎËÚ‡ı Ë ‰Â‚flÌÌ˚ı Ô‡ÌÂÎflı. ÑÎfl ÂÁÍË
‰Â‚flÌÌ˚ı Ô‡ÌÂÎÂÈ ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl
ÙÂÁ‡ÏË ‰Ë‡ÏÂÚÓÏ 3,2 ÏÏ.
Ç˚ÂÁ‡ÌË ‰ÂÍÓ‡ˆËÈ ‚ ‰Â‚Â.
■
êÂÁ͇ ˜ÂÂÔˈ˚.
■
èêÖÑéëíÖêÖÜÖçàÖ
ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÔÓÎÓÏÍË ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡, ÌÂωÎÂÌÌÓ
ÒÌËχÈÚÂ Â„Ó Ò Á‡fl‰ÍË, ÂÒÎË ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ̇
Á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÌË Ó‰ËÌ Ë̉Ë͇ÚÓ ÌÂ
Á‡ÊË„‡ÂÚÒfl. èÓ‚ÂflÈÚÂ Ë Á‡ÏÂÌflÈÚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ
Ë Á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ ·ÎËʇȯÂÏ ÙËÏÂÌÌÓÏ
ñÂÌÚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl. ÖÒÎË ÌË Ó‰ËÌ
Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ Ì Á‡ÊË„‡ÂÚÒfl, Ò‰‡ÈÚÂ
‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ Ë Á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ ·ÎËʇȯËÈ
ÙËÏÂÌÌ˚È ñÂÌÚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl.
ç Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ Á‡flʇڸ ‰Û„ÓÈ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ ‚
Á‡fl‰ÌÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â. àÒÔÓ˜ÂÌÌÓ Á‡fl‰ÌÓÂ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚‰ËÚ¸ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ.
ç ·Û‰¸Ú ˜ÂÁÏÂÌÓ Ú·ӂ‡ÚÂθÌ˚ÏË Í ËÌÒÚÛÏÂÌÚÛ.
îÓÒËÓ‚‡ÌË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚‰ËÚ¸ Â„Ó ËÎË
Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ç Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ËÁÏÂÌflÚ¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ËÎË
ÔËÒÔÓÒ‡·ÎË‚‡Ú¸ Í ÌÂÏÛ ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚, ÌÂ
ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌ˚ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ. èÓ‰Ó·Ì˚Â
ÏÓ‰ËÙË͇ˆËË Ë ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËfl Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛Ú
ÒÓ·ÓÈ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Ë
ÏÓ„ÛÚ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÓÔ‡ÒÌ˚ ÒËÚÛ‡ˆËË, ‚Â‰Û˘Ë Í
ÚflÊÂÎ˚Ï Ú‡‚χÏ.
ìëíÄçéÇäÄ
äéåèãÖäíÄ) (êËÒ. 5)
ÇÒÚ‡‚¸Ú ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ ‚Ó ÙÂÁÂ. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó
■
ÒÓ‚ÏÂÒÚËÚ ·‡ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ Ò Ô‡Á‡ÏË ‚ ÒÛÔÔÓÚÂ
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡.
èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ ÔÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ Á‡ÒÚÂÊÍË ÔÓ
■
·ÓÍ‡Ï ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í Ô‡‚ËθÌÓ
Á‡ÒÚ„ÌÛÎËÒ¸ Ë ˜ÚÓ·˚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ ·˚Î ıÓÓ¯Ó
Á‡ÍÂÔÎÂÌ.
95
RUS
RO
PL SLO
Äää ìåìãüíéêÄ
HR
TR
(ÇçÖ