ESAB KHM 351 YS Bedienungs- Und Wartungsanleitung
Verwandte Anleitungen für ESAB KHM 351 YS
Inhaltszusammenfassung für ESAB KHM 351 YS
- Seite 1 KHM 351 YS Bedienungs - und Wartungsanleitung Intruction manual Emploi et entretien 0794 999 918 07/12 Valid for serial No. 746 - XXX - XXXX...
-
Seite 3: Konformitätserklärung
Schweißaggregat Fabrikat ESAB Bezeichnung des Produktes etc. KHM 351 YS, Code 0794 019-880 /-881 /-882 /-883 Leistung: 10,5 kW Geräuschpegel: gemessen LwA 95 dB(A), garantiert LwA 96 dB(A) Gesellschaftsbezeichnung, Anschrift, Telefon- oder Telefaxnummer des Herstellers oder seines nach den geltenden Bestimmungen autorisierten Vertreters ESAB AB, Welding Equipment Esabvägen, SE-695 81 LAXÅ, Sweden... - Seite 4 INHALTSVERZEICHNIS INHAL TSVERZEICHNIS TSVERZEICHNIS KHM 351 YS Sehr geehrter Kunde, wir danken Ihnen, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor Gebrauch des Aggregats aufmerksam durch. Im Falle von Rückfragen oder Problemen wenden Sie sich bitte an das in Ihrer Nähe gelegene Servicezentrum, wo Sie fachkundig beraten werden und Original-Ersatzteile erhalten.
- Seite 5 %(',(181* 81' :$5781* $10(5.81*(1 h%(5 '$6 +$1'%8&+ $//*(0(,1( ,1)250$7,21(1 3URGXNWHV RKQH HLQH hEHUDUEHLWXQJ GHV +DQGEXFKV YRU]XQHKPHQ Die Bedienungsanleitung des Motors und der Zusatzteile (falls erforderlich) liegen diesem 9255$1*,*.(,7 6,&+(5+(,76+,1:(,6( Handbuch in einer Plastikhülle bei. Die in diesem Handbuch enthaltenen Sicherheitshinweise geben wichtige Informationen in Bezug auf potentielle Das Aggregat darf nur für Schweißzwecke oder zur Gefahren und die Arbeitsweise des Aggregats.
- Seite 6 %(',(181* 81' :$5781* %(6&+5(,%81* 6<0%2/( $//*(0(,1( 6<0%2/( 6,&+(5+(,766<0%2/( 6FKXW]DXVUVWXQJ MH QDFK 6FKZHLVVDUW YHUZHQGHQ 6723 ² Unbedingt lesen und beachten! Es ist der Art der Schweißung entsprechende Schutzbekleidung u. a. zu verwenden. Unbedingt lesen und beachten! ,QGLYLGXHOOH 6FKXW]EHNOHLGXQJ ]X :DUWXQJVDUEHLWHQ DQ GHU 0DVFKLQH Es empfiehlt sich, während der Wartungsarbeiten (Laden der Batterie, Nachfüllen von Kraftstoff,...
- Seite 7 %(',(181* 81' :$5781* +,1:(,6( $//*(0(,1(6 ⇒ Nicht rauchen. Offene Flammen und Funken sind zu vermeiden. ü :,&+7,* Ferner dürfen während des Einfüllens von Kraftstoff keine Die vorliegenden Anweisungen sind aufmerksam durchzulesen. elektrischen Werkzeuge zur Anwendung kommen. Vor der Aufstellung, dem Betrieb und der Durchführung von ⇒...
- Seite 8 %(',(181* 81' :$5781* +,1:(,6( 6&+:(,66$**5(*$7 2.5.1 +,1:(,6( Der Benutzer eines Schweißaggregats ist für die Sicherheit des für die Bedienung des Gerätes zuständigen Personals oder der Personen, die sich in seiner Nähe aufhalten, verantwortlich. Es sind die von den Normen und Gesetzesvorschriften in Bezug auf Schweißaggregate vorgesehenen Sicherheitsvorkehrungen zu treffen.
-
Seite 9: Nur Das Aggregat Anheben
%(',(181* 81' :$5781* 75$163257 ü $10(5.81* Für den Transport des Aggregats sind die in den Abbildungen enthaltenen Angaben zu befolgen. Das Aggregat ist RKQH Benzin im Tank, RKQH Öl im Motor, RKQH Säure in der Batterie zu transportieren. Sich vergewissern, dass die Transportmittel für die Abmessungen und das Gewicht des Aggregats entsprechend ausgelegt sind. - Seite 10 %(',(181* 81' :$5781* 0217$*( '(6 )$+5*(67(//6 )h5 '$6 /$1*6$0( 6&+/(33(1 )h5 .+0 $QP Bei der Montage des Fahrgestells sind die folgenden Anweisungen zu beachten: 1) – Das Aggregat mit Hilfe des dazu vorgesehenen Hakens anheben. 2) – Die Spannbacke (3) des Standfußes mit den Schrauben M10x20, den Muttern M10 und den Unterlegscheiben so an der Deichsel befestigen, dass die Stange des Standfußes durchgeführt werden kann.
-
Seite 11: Positionierung
%(',(181* 81' :$5781* $8)67(//81* $8)67(//81* '(6 $**5(*$76 DIESELMOTOREN Überprüfen, ob die Warmluft bzw. die erzeugten • Aggregate mit diesen Motoren sind in offenen Abgase ungehindert abziehen können und nicht im gut gelüfteten Räumen einzusetzen, Aggregat selbst umlaufen, da dies sowohl eine andernfalls sind diese mit einer Abgasabführung Überhitzung auch... - Seite 12 Installazione Installation KHM 351 YS Installation...
- Seite 13 %(',(181* 81' :$5781* 9(53$&.81* ü $//*(0(,1(6 Nach Erhalt der Ware hat man sich zu vergewissern, dass diese während des Transports nicht beschädigt wurde. Im Falle von beschädigter Ware oder fehlenden Komponenten ist der Transporteur sofort darüber in Kenntnis zu setzen. Verpackungsmaterial Übereinstimmung örlichen...
-
Seite 14: Technische Daten
KHM 351 YS Technische Daten Das Schweißaggregat KHM 351 erfüllt folgende Funktionen a) Stromquelle für das Lichtbogenschweißen b) Stromquelle für die Hilfsstromerzeugung. Das Schweißaggregat ist für industrielle und professionelle Nutzung bestimmt. Es ist aus verschiedenen Hauptteilen zusammengesetzt: Motor, Generator, elektrische und elektronische Steuerung, Gehäuse oder schützender Aufbau. - Seite 15 Technische Daten KHM 351 YS SCHWEISSEN C.C. Einschaltdauer 350 A - 35%, 320 A - 60%, 270A - 100% Regelbereich stufenlos 20 - 350 A Leerlaufspannung 65 V V (V) AUSGANGSKURVE WITH ARC FORCE (BC) I (A) GLEICHZEITIGE GEBRAUCHSWERTE Sollten gleichzeitig SCHWEISSEN und STROMERZEUGUNG, benützt werden, ist zu berücksichtigen, dass nur ein endothermischer Motor vorhanden ist, der nicht überlastet werden darf.
-
Seite 16: Kraftstoff
BEDIENUNG UND WARTUNG VORBEREITUNG DES AGGREGATS (DIESELMOTOREN) BATTERIE OHNE WARTUNG KRAFTSTOFF Pluskabel + (positiv) mit dem Pluspol der Batterie + ver- Den Tank mit qualitativ hochwertigem Dieselöl füllen. binden, dabei die Klemme frei schließen. ACHTUNG: Dieselöl ist hoch entflammbar. Aus Der Zustand der Batterie wird diesem Grund ist der Motor vor der durch die Farbe der... - Seite 17 Motorstart KHM 351 YS KHM 405 YSX Springt der Motor nicht innerhalb von 15 täglich kontrollieren Sekunden an, erfolgt das Signal für Fehlstart: Alternativ blinken die beiden LED "Motor in Betrieb" und "Vorheizen" (siehe Beschreibung Motorschutz). HINWEIS D) - Es ist jederzeit möglich, den Motor abzustellen, indem Zündschlüssel...
- Seite 18 Absteldes Motors KHM 351 YS KHM 405 YSX ABSTELLEN Zum Abstellen bei normalen Bedingungen wie folgt verfahren: 1. Den Schweißvorgang unterbrechen. 2. Die Stromerzeugung C.A. unterbrechen, indem die Lasten abgetrennt werden oder der FI-Schalter (D) geöffnet wird. 3. Den Motor ohne Last für einige Minuten laufen lassen.
- Seite 19 Comandi Controls KHM 351 YS Commandes X1 F6 (PL version) Pos. Descrizione Description Description Referenzliste Presa di saldatura (+) Welding socket ( + ) Prise de soudage ( + ) Schweißbuchse (+) Presa di saldatura (-) Welding socket ( - ) Prise de soudage ( - ) Schweißbuchse (-)
- Seite 20 Betrieb KHM 351 YS Nach den Vorbereitungen zur Inbetriebnahme des Aggregats (Batterie wurde geladen, Öl und Kraftstoff wurden eingefüllt) kann der Motor gestartet werden. Bevor jedoch der Motor gestartet wird, ist Folgendes zu beachten: • Das Aggregat darf ausschließlich qualifiziertem und mit dem Gebrauch von Schweißaggregaten vertrautem Personal bedient...
- Seite 21 Betrieb KHM 351 YS 32.1 Steckdosen für die Hilfstromerzeugung und SCHWEISSSTROMREGLER Thermoschutz Den Schalter Schweißstromregler entsprechend gewählten Das Aggregat ist mit 4 Steckdosen - einer dreiphasigen und drei einphasigen Steckdosen - für die Hilfsstromerzeugung Schweißstrom einstellen, ausgestattet. Die Spannung hängt von der angewählten notwendige Amperezahl zu erhalten.
- Seite 22 MOTORSCHUTZ MOTORSCHUTZ 32.2 Technische Daten beschreibung Zufuhr von Motorbatterie von 8Vdc bis 36 Vdc EP7 ist ein Kontroll- und Schutzsystem für DIESEL Stromverbrauch 80mA(typisch),/250mAdc (max.) Motoren. Der EP7 ist ausgestattet mit 7 Kontaktbelastung Zündschloss 30A(30 Sekunden)/80A(5 Sekunden) Belastung statische Ausgänge 200mA /Batteriespannung Kontrollleuchten LED, 3 statische Ausgänge und Maße 72X72X55 (Schlüssel abgezogen)
-
Seite 23: Benutzung Des Zubehörs
BENUTZUNG DES ZUBEHÖRS KHM 351 38.7 POLARITY SWITCH ONLY PL VERSION EINSTECKEN UND FESTSCHRAUBEN Die Fernbedienung, durch die der Schweißstrom aus einiger Entfernung eingestellt werden kann, ist durch einen Vielfachverbinder an der Frontplatte anzuschließen. Die Fernbedienung PHG1B wird durch Positionieren des sich über dem Vielfachverbinder (8) befindlichen Hebels (7) in Stellung "REMOTE"... - Seite 24 %(',(181* 81' :$5781* :$5781* ü $&+781* • Wartungs- und Reparaturarbeiten dürfen nur von entsprechend TXDOLIL]LHUWHP Personal durchgeführt werden. • Vor der Durchführung von Wartungsarbeiten ist der Motor abzuschalten. Sind diese Arbeiten aus irgendeinem Grund bei sich in Betrieb befindlichem Aggregat durchzuführen, dürfen bewegliche Teile, heiße Teile, unter Spannung stehende Leiter, usw., die nicht mit Abdeckungen versehen sind, QLFKW EHUKUW werden.
- Seite 25 BEDIENUNG UND WARTUNG 43.3 WARTUNG WARTUNGSFREIE BATTERIE DIE BATTERIE IST NICHT ZU ÖFFNEN. Die Batterie wird automatisch bei laufendem Motor aufge- laden. Der Zustand der Batterie wird durch die Farbe der Kon- trolllampe überprüft, die sich auf dem oberen Teil der Bat- terie befindet.
- Seite 26 %(',(181* 81' :$5781* /$*(581* Wird das Aggregat länger als 30 Tage nicht benutzt, hat man sich zu vergewissern, dass dieses in einem witterungsgeschützten Raum gelagert wird, damit Schäden auf Grund von Rost, Korrosion, usw. vermieden werden. ',(6(/02725(1 Wird das Aggregat nur über einen kurzen Zeitraum gelagert, empfiehlt es sich, den Motor alle 10 Tage anzulassen und ca.
- Seite 67 Comandi Controls KHM 351 YS Commandes X1 F6 (PL version) Pos. Descrizione Description Description Referenzliste Presa di saldatura (+) Welding socket ( + ) Prise de soudage ( + ) Schweißbuchse (+) Presa di saldatura (-) Welding socket ( - ) Prise de soudage ( - ) Schweißbuchse (-)
-
Seite 75: Dimensionsm
Dimensioni Dimensions KHM 351 YS Dimensions 1190 1610 KHM 351 YS 32.5...