Werbung
USO E MANUTENZIONE: Funzionamento
USE AND MAINTENANCE: Functioning
UTILISATION ET ENTRETIEN: Fonctionnement
VERWENDUNG UND WARTUNG: Arbeitsweise
Montare il miscelatore termostatico alla parete serrando le
calotte con chiave esagonale da 29 mm .
Fix the thermostatic mixer to the wall tightening the nuts by
means of a 29 mm hexagonal wrench.
Fixer le robinet thermostatique au mur en serrant les écrous
à l'aide d'une clé hexagonale de 29 mm.
Montieren die thermostatische Mischbatterie an der Wand
und schließen die kappen mit einem 29 mm hexagonalen
Schlüssen.
La manopola [1] regola la temperatura dell'acqua miscelata
(senso antiorario=calda / senso orario=fredda). E' previsto un
blocco di sicurezza alla temperatura di 38°C; se si desidera
aumentare la temperatura dell'acqua miscelata occorre
premere il pulsante posto sulla manopola stessa.
La manopola [2] apre e chiude l'acqua e ne regola la portata:
per aumentare la portata ruotare in senso antiorario.
The handle [1] regulates the temperature of the mixed water
(counterclockwise = hot / clockwise= cold). It's provided a
safety lock at the temperature of 38 ° C, if you want to
increase the temperature of the mixed water press the button
on the knob.
The handle [2] opens, closes and regulates the water flow: to
increase the water flow, turn the handle clockwise.
La poignée [1] régule la température de l'eau mixée (dans le
sens antihoraire = chaud / dans le sens horaire = froid). Il est
prévu un verrou de sécurité à la température de 38 ° C, si
vous voulez augmenter la température de l'eau mélangée
appuyez sur le bouton de la molette.
La poignée [2] ouvre, ferme et régule le débit de l'eau : pour
augmenter le débit de l'eau il faut tourner la poignée en sens
horaire.
Der Griff [1] regelt die Temperatur des gemischten Wassers
(gegen den Uhrzeigersinn = heiß / im Uhrzeigersinn = kalt).
Eine Sicherheitssperre bei der Temperatur von 38 ° C
vorgesehen ist. Wenn die Temperatur des gemischten
Wassers erhöhen möchten, drücken die Taste auf dem
Knopf.
Der Griff [2] öffnet, schließt und reguliert den Wasserfluss :
um den Wasserfluss zu erhöhen, drehen Sie den Griff im
Uhrzeigersinn.
5
Werbung
