Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Switch ON VC-B0702
Inhaltszusammenfassung für Switch ON VC-B0702
- Seite 1 STAUBSAUGER VACUUM CLEANER 700 W Bedienungsanleitung Návod k obsluze Upute za uporabu Instrukcja obsługi Instrucţiuni de utilizare Návod na obsluhu Инструкция за употреба STAUBSAUGER | V SAVAČ | USISAVAČ | ODKURZACZ ASPIRATOR | V S VAČ | ПР ОС У...
- Seite 2 Pred tan m si odklopte stranu s obr zkami a potom sa obozn mte so v etk mi funkciami pr stro a. Преди да прочетете отворете страницата с фигурите и след това се запознайте с всички функции на уреда. Switch On VC-B0702 kWh/annum BCDEFG...
- Seite 3 Switch On VC-B0702 kWh/annum BCDEFG AB DEFG BCDEFG 665/2013 - II...
- Seite 6 Sehr geehrte undin, Lieferumfang sehr geehrter unde! - Staubsauger A - Schlauch B mit Handgriff Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres - Teleskoprohr D neuen Gerätes. Sie haben sich für ein Pro- - Bodendüse E dukt mit hervorragendem Preis- Leistungs- - Parkettdüse F verhältnis entschieden, das Ihnen viel Freu- - Turbodüse G...
-
Seite 7: Allgemeine Sicherheit
Sicherheit von Kindern und Personen Warnung! Erstickungsgefahr für Kinder beim Spielen mit Verpackungsmaterial! Verpackungsmaterial unbedingt von Kindern fernhalten. - Dieses Gerät können Kinder im Alter ab 8 Jahren sowie Personen mit vermin- derten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzen, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resul- tierenden Gefahren verstanden haben. -
Seite 8: Gerät Zusammensetzen
- Saugen Sie keine spitzen oder scharfen Achtung! Gegenstände, wie z. B. Glassplitter oder Verwenden Sie die Turbodüse nicht für Nägel auf. hochflorige Teppiche und Teppichböden, - Saugen Sie keine glühenden oder bren- damit keine Teppichfasern herausgebürstet nenden Gegenstände, wie Zigaretten werden. -
Seite 9: Arbeiten Mit Dem Gerät
Zum Abnehmen des Schlauches, drehen Umschaltbare Bodendüse einstellen Sie das Schlauchende gegen den Uhrzei- (Bild gersinn und ziehen den Schlauch aus der Stellen Sie den Kippschalter an der Bo- Öffnung. dendüse auf das Symbol für die benötigte Bodenart: Düsen aufsetzen für Hartböden, z. -
Seite 10: Reinigen Und Pflegen
Warnung! Nebenluftregler verwenden (Bild Stromschlaggefahr durch Nässe! Mit dem Nebenluftregler können Sie ein Das Gerät Festsaugen vermeiden oder eine bereits - nicht in Wasser tauchen; festgesaugte Düse lösen. - nicht unter fließendes Wasser Öffnen Sie bei Bedarf den Nebenluftreg- halten. ler am Handgriff des Gerätes. - Seite 11 Düsen reinigen Entfernen Sie den Gegenstand. Setzen Sie die Deckel wieder in die Düse Warnung! ein und drücken Sie ihn leicht an, bis er Verletzungsgefahr bei unbeab- hörbar einrastet. sichtigtem Anlaufen des Gerätes. - Die rotierende Bürste der Tur- EPA-Abluftfilter und Motorschutzfilter bodüse kann zu Verletzungen reinigen (Bild führen.
-
Seite 12: Gerät Transportieren
Aufbewahrung Bodenverunreinigungen führen. • Ziehen Sie nach jedem Gebrauch den Technische Daten Netzstecker. • Rollen Sie das Kabel komplett auf. Modell VC-B0702 • Schieben Sie das Teleskoprohr gegebe- Staubsaugerart Universalstaubsauger nenfalls ganz ein. Spannung 220-240 V~ • Befestigen Sie den Schlauch mitsamt Tele- skoprohr und Bodendüse am Gerät, siehe... -
Seite 13: Garantie
Hinweise: Technische und optische Änderungen sind möglich. Swirl®, Y 101® und MicroPor® Plus sind registrierte Warenzeichen eines Unterneh- mens der Melitta Gruppe. Garantie Kaufland gewährt Ihnen ab dem Kaufda- tum eine Garantie von 3 Jahren. Von der Garantie ausgenommen sind Schäden, die auf Nichtbeachtung der Be- dienungsanleitung, missbräuchliche Ver- wendung, unsachgemäße Behandlung,... -
Seite 14: Vážená Zákaznice, Vážený Zákazníku
Vážená zákaznice, Rozsah dodávky vážený zákazníku! - Vysava A - Hadice B s dr adlem Gratulu eme v m ke koupi nov ho p stro- - Teleskopická trubice (D) je. Rozhodli jste se pro produkt s vynika- - Podlahová hubice (E) c m pom rem ceny a v konu, kter v m - Hubice na parkety (F) bude p in et mnoho radosti. - Seite 15 Bezpečnost dětí a osob Varování! Pro d ti nebezpe zadu en p i h e s balic m materi lem Balic materi l bezpodm ne n ukl de te mimo dosah d t . - Tento p stro mohou pou vat d ti ve v ku od let a osoby se sn en mi fyzic- k mi, senzorick mi nebo ment ln mi schopnostmi nebo nedostate n mi zku- enostmi a v domostmi, kdy tak in pod dohledem nebo byly za koleny pro bezpe n pou v n p stro e a pochopily p padn hroz c nebezpe .
- Seite 16 - Zabra te sk pnut a ast mu p e d n Hubice na čalounění kabelu a netahe te kabel p es ostr hrany. K vys v n aloun n , pol t , matrac , z - - Po ka d m pou it vyt hn te z str ku ze clon atd.
-
Seite 17: Práce S Přístrojem
b) na teleskopickou trubici - V zahnut poloze e vhodn pro vys v - (obrázek n podlahov ch li t nebo svrchn strany vysokého nábytku. Nasa te teleskopickou trubici na dr adlo. - V rovné poloze lze vysávat choulostivé Pot nasa te po adovanou hubici kula- p edm ty. - Seite 18 Po použití Pro otev en v ka prostoru prachov ho s ku vlo te ruku do dr adla s aretac a Po pou it vypn te p stro . zlehka zat hn te sm rem nahoru. Vyt hn te s ovou z str ku ze z suvky. Vy m te prachov s ek.
- Seite 19 Odstra te z kart e uvnit hubice zbytky Vlo te EPA v stupn filtr a ochrann filtr ne istot. motoru v etn dr ku op t do p stro e a Op t zav ete turbohubici tak, e nasad te zav ete prostory prachov ho s ku a v - klapku dole na hubici, zaklapnete i sm - stupn ho filtru.
-
Seite 20: Technické Údaje
Swirl®, Y 101® a MicroPor® Plus jsou re- gistrované ochranné známky podniku sku- Technické údaje piny Melitta. Model VC-B0702 Druh vysava e univerz ln vysava Nap t Záruka 220-240 V~... -
Seite 21: Opseg Isporuke
Cijenjeni kupci, Opseg isporuke - Usisava A estitamo vam na kupn i novog ure a a. - ri evo B s ru kom Odlu ili ste se za proizvod s izvrsnim om e- - Teleskopska cijev (D) rom ci ene i kvalitete ko i e vam doni eti - Podni nastavak (E) puno u itka. -
Seite 22: Opća Sigurnost
Sigurnost djece i osoba Upozorenje! Posto i opasnost od gu en a d ece pri igran u ambala nim materi alom Dr ite ambala ni materi al izvan dohvata d ece. - Ova ure a smi u upotrebl avati d eca od osam godina i osobe sa sman enim fizi kim, os etilnim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i zna- nja ako su pod nadzorom druge osobe ili ako su u svrhu sigurne uporabe ure- a a dobile odgovara u u poduku te ako su shvatile mogu e opasnosti. -
Seite 23: Prije Prvog Puštanja U Rad
- Izb egava te gn e en e i esto prela en e Nastavak za presvučeni namještaj preko kabela i ne povla ite kabel preko Za usisavan e presvu enog nam e ta a, a- o trih rubova. stuka, madraca, zavjesa itd. - Nakon svake uporabe izvucite prikl u ni Nastavak za fuge utika . - Seite 24 - pod kutom je prikladan za usisavanje b) na teleskopsku cijev (slika podnih letvica ili gornje strane visokog Utaknite teleskopsku ci ev na ru ku. nam e ta a. Nakon toga utaknite el eni nastavak - u ravnom polo a u mo ete usisavati s okruglim otvorom na drugi kra tele- osjetljive predmete.
-
Seite 25: Čišćenje I Njega
Nakon uporabe Uhvatite ru ku za blokadu i lagano e po- vucite da otvorite poklopac pretinca za Nakon uporabe iskl u ite ure a . vre icu za pra inu. Izvucite mre ni utika iz uti nice. Izvadite vre icu za pra inu. Ostavite ure a da se potpuno ohladi. -
Seite 26: Transport Uređaja
Čišćenje turbo nastavka Pa l ivo obri ite filtere krpom bez vlaka- (slika Nakon toga ostavite filtere da se potpuno Otvorite turbo nastavak tako da gurne- osu e. te ob e bo ne blokade gore na nastavku Ponovno umetnite za titni filtar motora u prema van i otklopite prednji dio nastav- dr a i pazite da bi ela strana filtra poka- zuje prema gore. -
Seite 27: Tehnički Podaci
Melitta koncer- mogu izazvati o te en e zdravl a ili one i- en e voda i tla. Tehnički podaci Model VC-B0702 Jamstvo Vrsta usisava a Univerzalni usisava Napon 220-240 V~... -
Seite 28: Zakres Dostawy
Szanowni Klienci! Zakres dostawy - Odkurzacz (A) Gratulu emy zakupu nowego urz dzenia. B z r ko e ci Zdecydowali si Pa stwo na zakup produk- - Rura teleskopowa (D) tu o doskona ym stosunku ceny do ako ci, - Dysza do odkurzania pod ogi E kt ry sprawi Pa stwu wiele rado ci. - Seite 29 - Nale y wykorzystywa urz dzenie wy cznie w okre lonym zakresie zastoso- wa i tylko z oryginalnym wyposa eniem. Ka de inne zastosowanie lub zmiana w urz dzeniu uwa ane est za niezgodne z przeznaczeniem. Nie ponosimy od- powiedzialno ci za szkody wynika ce z zastosowania niezgodnego z przezna- czeniem lub nieprawid owe obs ugi.
-
Seite 30: Przed Pierwszym Uruchomieniem
Przed pierwszym uruchomieniem Bezpieczeństwo podczas ustawiania i podłączania Przed pierwszym u yciem nale y usun - Nale y pod cza urz dzenie wy cznie z urz dzenia wszystkie materia y opako- do zasilania, kt rego napi cie i cz sto- waniowe. -
Seite 31: Montaż Urządzenia
Dysza do odkurzania mebli Zakładanie uchwytu dyszy (rys. Do odkurzania listew przypod ogowych, Za o y uchwyt dyszy z boku na doln , mebli i delikatnych przedmiotów. grubsz cz rury teleskopowe . Umie ci dysz do tapicerki, w sk dysz Uchwyt dyszy oraz dysz do odkurzania mebli w uchwy- Uchwyt dyszy pozwala na zamocowanie na... -
Seite 32: Czyszczenie I Pielęgnacja
W razie potrzeby zd akcesoria z urz - Ustawianie mocy ssania (rys. dzenia. Za pomoc prze cznika przesuwnego ustawi wybran moc ssania. Moc ssania Odstawienie i przechowywanie mo na regulowa tak e w ka dym mo- odkurzacza (rys. mencie podczas odkurzania. Mo liwo odstawienia odkurzacza w po- zycji poziomej i pionowej zapewnia w przy-... - Seite 33 worek. Czyszczenie turboszczotki Nowy worek wsun do oporu w kierun- (rys. ku wskazywanym przez strza k w prze- Otworzy turboszczotk . W tym celu prze- widziany do tego celu uchwyt w urz dze- na zewn trz obie boczne blokady u niu.
-
Seite 34: Przenoszenie Urządzenia
os on komory na filtr powietrza Przechowywa urz dzenie w suchym wylotowego EPA i wy filtr powietrza miejscu. wylotowego. Utylizacja Obydwa filtry oczy ci w zimne , czyste wodzie. Nie u ywa rodk w czyszcz - Utylizacja opakowania cych. Ostro nie osuszy filtr niepozostawia c Opakowanie produktu wykonane jest w kien ciereczk . -
Seite 35: Dane Techniczne
Dane techniczne Wskazówki: Zastrzegamy sobie mo liwo wprowadze- nia zmian technicznych oraz w wygl dzie Model VC-B0702 urz dzenia. Rodzaj odkurza- Odkurzacz uniwersal- Swirl®, Y 101® oraz MicroPor® Plus to zare estrowane znaki towarowe przedsi - Napi cie 220-240 V~ biorstwa Melitta. -
Seite 36: Stimate Client
Stimate client, Pachetul de livrare - Aspirator (A) V felicit m pentru cump rarea noului dvs. - Furtun (B) cu mâner (C) aparat. A i decis s alege i un produs cu - eav telescopic D un raport calitate-pre e celent care v va - Duz pentru pardoseal E aduce multe satisfac ii. - Seite 37 - Folosi i aparatul numai pentru domeniul de utilizare descris i cu accesoriile originale. Orice alt utilizare sau modificare a aparatului sunt considerate ca fiind neconforme. Produc torul nu r spunde pentru daunele produse ca urmare a utiliz rii necorespunz toare sau oper rii eronate. Siguranţa copiilor şi a persoanelor Avertizare! Pericol de asfi iere pentru copii la oaca cu materialul de ambalare...
-
Seite 38: Înaintea Primei Puneri În Funcţiune
Siguranţa la utilizare Duză pentru parchet - Nu utiliza i aparatul f r sacul pentru Pentru aspirarea delicat a pardoselilor praf, filtrul de protec ie a motorului sau sensibile din lemn, cum ar fi parchetul. filtrul pentru aerul evacuat. Duză Turbo - Nu aspira i ap sau alte lichide i nici impurit i umede. -
Seite 39: Asamblarea Aparatului
Asamblarea aparatului oncomitent, cu cealalt m n , scoate i partea superioar a evii. Introducerea şi îndepărtarea Permite i ca eava telescopic s se fi eze furtunului (imaginea n treapta adecvat prin eliberarea tastei Introduce i cap tul furtunului n orificiul de deblocare. -
Seite 40: Curăţarea Şi Îngrijirea
Pornirea şi oprirea aparatului dintre cele dou suporturi de sta ionare (imaginea de la aparat. Introduce i techerul ntr-o priz cu con- Curăţarea şi îngrijirea tact de protec ie instalat corespunz tor i nedeteriorat . Verifica i aparatul n privin a deterior rilor Ap sa i tasta Pornit Oprit pentru a porni dup fiecare utilizare. - Seite 41 Curățarea aparatului ndep rta i obiectul. Introduce i capacul din nou n duz ur a i partea e terioar i comparti- ap sa i-l u or p n se fi eaz cu un zgo- mentul sacului pentru praf de la aparat mot.
-
Seite 42: Transportul Aparatului
Transportul aparatului Eliminarea aparatelor uzate Atunci c nd nu mai dori i s utiliza i Transporta i aparatul ntotdeauna aparatul electric, preda i-l unui cen- in ndu-l de m nerul de transport. tru public de colectare a aparatelor La transport se va avea n vedere ca electrice uzate. -
Seite 43: Date Tehnice
Date tehnice Indicații: Sunt posibile modific ri tehnice i vizuale. Model VC-B0702 Swirl , i MicroPor Plus sunt m rci nregistrate ale unei firme din cadrul Tip de aspirator Aspirator universal grupului Melitta. Tensiunea 220-240 V~ Frecven a 50/60 Hz... -
Seite 44: Účel Použitia
Vážená zákazníčka, Rozsah dodávky vážený zákazník! - Vys va A - Hadica B s rukovä ou Blaho el me v m ku k pe v ho nov ho - Teleskopická trubica (D) pr stro a. Rozhodli ste sa pre v robok s v - - Podlahová... - Seite 45 Bezpečnosť detí a osôb Výstraha! Nebezpe enstvo udusenia det pri hre s obalov m materi lom Obalov materi l uchov va te v dy mimo dosahu det . - Tento pr stro m u obsluhova deti star ie ako rokov, ako a osoby so zn - en mi fyzick mi, senzorick mi alebo ment lnymi schopnos ami, alebo osoby s mal mi sk senos ami a znalos ami, pokia bud pod doh adom alebo bud pou en o bezpe nom zaobch dzan s pr stro om a porozume z toho vypl -...
-
Seite 46: Pred Prvým Uvedením Do Prevádzky
- Zabr te stl aniu a nadmern mu pre- informova u v robcu koberca, i e v robok azdu cez k bel a ne aha te ho cez ostr vhodn na vys vanie turbohubicou. hrany. Hubica na čalúnenie - Po ka dom pou it vytiahnite sie ov k - bel zo zásuvky. -
Seite 47: Práca S Prístrojom
b) na teleskopickú trubicu - ohnut sa hod na vys vanie podlaho- (obrázok v ch l t alebo vrchne strany vysok ho nábytku. Zastr te teleskopick trubicu na rukovä . - V rovne poz cii m ete povys va citli- N sledne zastr te elan... -
Seite 48: Čistenie A Starostlivosť
Po použití Ak chcete otvori kryt priehradky na vrec- ko, uchopte blokovaciu p ku a mierne u Po pou it pr stro vypnite. vytiahnite. Sie ov z str ku vytiahnite zo z suvky. Vyberte vrecko na prach. Pr stro necha te plne vychladn . Do dr iaka na pr stro i zasu te nov vrec- V pr pade potreby z pr stro a zlo te pr s- ko na prach v smere pky a na doraz. -
Seite 49: Preprava Prístroja
Čistenie turbohubice Obidva filtre vy istite v studene , iste (obrázok vode. Nepou va te iadne istiace pros- triedky. Turbohubicu otvorte tak, e obidve bo n Filtre istite opatrne nechlpatou handri - blokovacie asti hore na hubici posuniete kou. smerom von a predn diel hubice vyklo- Potom necha te filter kompletne vyschn . - Seite 50 Melitta. Technické údaje Model VC-B0702 Záruka Druh vys va a Univerz lny vys va Kaufland v m poskytu e z ruku roky, kto- Napätie 220-240 V~ r za na plyn d om k py.
-
Seite 51: Уважаеми Клиенти
Уважаеми клиенти, Обхват на доставката - Прахосмукачка (A) Поздравяваме Ви с покупката на Вашия - Маркуч (B) с ръкохватка (C) нов уред. Избрали сте продукт с пре- - Телескопична тръба (D) красно съотношение цена/качество, кой- - Дюза за под (E) то... - Seite 52 на предназначението. Не се поема отговорност за щети, причинени от упо- треба, несъответстваща на предназначението, или неправилно обслужване. Безопасност на деца и хора Предупреждение! За децата има опасност от задушаване при игра с опаковката! Непременно дръжте опаковката далече от деца. - Деца...
-
Seite 53: Преди Първото Пускане В Експлоатация
- Не всмуквайте вода и други течности, Дюза за паркет както и мокри вещества. Преди из- За щадящо изсмукване на чувствителни смукването оставете влажни след по- дървени подови настилки като напри- чистване подове и килими напълно да мер паркет. изсъхнат. - Не... - Seite 54 Сглобяване на уреда Работа с уреда Поставяне и сваляне на маркуча Регулиране на дължината на телес- (фигура копичната тръба (фигура • Поставете края на маркуча в отвора на • С една ръка натиснете бутона за раз- уреда така, че изпъкналите елементи блокиране...
-
Seite 55: Почистване И Поддръжка
Развиване и навиване на кабела Използване на системата за парки- (фигура ране и прибиране (фигура • Изтегляйте захранващия кабел от уре- Хоризонталната и вертикална система да най-много до червената маркиров- за паркиране и прибиране позволява ка на кабела. при използването на дюза за пода или •... - Seite 56 • Извадете торбичката за прах. в горната част на дюзата и отворите • Вкарайте нова торбичка за прах в дър- предната част на дюзата. жача по посока на стрелката, до отказ. • Отстранете остатъците от четката във • Затворете капака на отделението за вътрешността...
-
Seite 57: Транспортиране На Уреда
Отстраняване на отпадъците • Свалете капака за отделението за EPA- филтъра за изхода и извадете филтъ- Изхвърляне на опаковката ра за изхода. • Почистете и двата филтъра със студе- Опаковката на продукта е от рецикли- на, чиста вода. Не използвайте почист- ращи... -
Seite 58: Технически Данни
Технически данни Забележки: Възможни са технически или оптични изменения. Модел VC-B0702 Swirl®, Y 101® и MicroPor® Plus са реги- Тип на изсмуква- Универсална стрирани търговски марки на предприя- не на праха прахосмукачка тие от групата на Melitta. Напрежение 220-240 V~ Честота... - Seite 59 Haben Sie ragen zur Bedienung des Aveţi întrebări cu privire la utilizarea Gerätes aparatului Schnelle und kompetente Hilfe erhalten Sie V st m la dispozi ie prin asisten a rapid über unsere kostenlose Service-Hotline competent disponibil gratuit prin hotline-ul nostru Kostenfrei aus dem deutschen Fest- und Mobilfunknetz Num r apelabil gratuit din re elele Orange,...
- Seite 60 Kra ina p vodu na Страна на произход: Китай VC-B0702 Stand der Informationen • Stav informací • Datum informacija • Stan informacji • Versiunea informa iilor Stav inform ci Актуалност на информацията: 09 / 2017...