Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Switch ON Anleitungen
  4. Staubsauger
  5. SOHSS 18 B1
  6. Bedienungsanleitung

Switch ON SOHSS 18 B1 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SOHSS 18 B1:

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 4

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
2-IN-1: BODEN- & HANDSTAUBSAUGER
2-IN-1: HANDHELD & UPRIGHT VACUUM CLEANER
SOHSS 18 B1
2-IN-1: BODEN- &
HANDSTAUBSAUGER
Bedienungsanleitung
2-U-1: PODNI I RUCNI USISAVAC
Upute za upotrebu
IAN 421765‒2210
2 V 1: PODLAHOVÝ A RUCNÝ
VYSÁVAC
Návod na obsluhu
2 В 1: ПОДОВА И РЪЧНА
ПРАХОСМУКАЧКА
Ръководство за експлоатация

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Switch ON SOHSS 18 B1

Inhaltszusammenfassung für Switch ON SOHSS 18 B1

  • Seite 1 2-IN-1: BODEN- & HANDSTAUBSAUGER 2-IN-1: HANDHELD & UPRIGHT VACUUM CLEANER SOHSS 18 B1 2-IN-1: BODEN- & 2 V 1: PODLAHOVÝ A RUCNÝ HANDSTAUBSAUGER VYSÁVAC Bedienungsanleitung Návod na obsluhu 2-U-1: PODNI I RUCNI USISAVAC 2 В 1: ПОДОВА И РЪЧНА ПРАХОСМУКАЧКА...
  • Seite 2 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja. Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama uređaja.
  • Seite 4 Ersatzteile bestellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 SOHSS 18 B1  ...
  • Seite 5 Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden . ► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schä- den infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service- Hotline (siehe Kapitel Service) . ■ 2  │   SOHSS 18 B1...
  • Seite 6 Netzteil KOMPERNASS H . GMBH Bodendüse BURGSTRASSE 21 Nennleistung 44867 BOCHUM Hersteller GERMANY Polarität Handelsregisternummer: HRB 4598 Handteil Modell SOHSS 18 B1-1 Eingangsspannung/ 22 V /0,5 A -strom Eingangsspannung 100‒240 V ~ Nennleistung 90 W Eingangswechsel- 50/60 Hz stromfrequenz Polarität...
  • Seite 7 Fachbetrieb vorgenommen wurden, können zu Verlet- zungen führen . Überzeugen Sie sich vor dem Laden des Gerätes, dass die in den ► technischen Daten des Netzteils verzeichnete Spannung der Netzspan- nung entspricht . ■ 4  │   SOHSS 18 B1...
  • Seite 8 Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen . Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen . SOHSS 18 B1   │  5...
  • Seite 9 Sie nicht, dieses Gerät mittels eines anderen Netzteils aufzuladen . Verwenden Sie nur das mit diesem Gerät gelieferte Netzteil . Die Akkus in diesem Gerät können nicht ersetzt werden . ► Laden Sie niemals nicht wiederaufladbare Batterien auf! ► ■ 6  │   SOHSS 18 B1...
  • Seite 10 . In diesem Zustand kann das Gerät für etwa 2 weitere Minuten betrieben werden . ► Sind die Akkus vollständig erschöpft, blinkt die Ladekontrollleuchte fünfmal rot auf und das Gerät schaltet sich ab . SOHSS 18 B1   │  7 ■...
  • Seite 11 Bodendüse flach über den Boden gleitet . 4) Drücken Sie den Ein-/Aus-Schalter wenn Sie das Saugen beenden wollen . Die Bürstenrolle stoppt, die Ladekontrollleuchte und die LED-Beleuchtung erlöschen . ■ 8  │   SOHSS 18 B1...
  • Seite 12 Sie die gewünschten Stellen . Die Ladekontrollleuchte leuchtet während des Betriebs blau . 4) Wenn Sie das Saugen beenden wollen, drücken Sie noch einmal den Ein-/Aus- Schalter . Die Ladekontrollleuchte erlischt . SOHSS 18 B1   │  9 ■...
  • Seite 13 Fugendüse einzeln oder zusammen in die Zube- platte Richtung - Symbol und nehmen Sie hörhalterung stecken . die Abdeckplatte ab (Abb . 5) . ■ Bewahren Sie das Gerät an einem staubfreien und trockenen Ort auf . ■ 10  │   SOHSS 18 B1...
  • Seite 14 . Der Ladevorgang wird unter- brochen und automatisch wieder aufgenom- Der fest eingebaute Akku dieses Gerätes men, sobald die Temperatur des Gerätes kann zur Entsorgung nicht entfernt werden . gesunken ist . SOHSS 18 B1   │  11 ■...
  • Seite 15 Kaufpreis erstattet . Diese Garantieleistung setzt vor- aus, dass innerhalb der Dreijahresfrist das defekte Gerät und der Kaufbeleg (Kassenbon) vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist . ■ 12  │   SOHSS 18 B1...
  • Seite 16 (z . B . 421765‒2210), die Sie dem Titelblatt dieser Bedienungsanleitung entnehmen können, bei Ihrer Bestellung mit an . ► Bitte beachten Sie, dass nicht für alle Liefer- länder eine Online-Bestellung von Ersatzteilen möglich ist . SOHSS 18 B1   │  13 ■...
  • Seite 17 ■ 14  │   SOHSS 18 B1...
  • Seite 18 Objednávanie náhradných dielov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 SOHSS 18 B1  ...
  • Seite 19 Priehradka na príslušenstvo ► Skontrolujte kompletnosť dodávky a viditeľné Držiak príslušenstva poškodenia . ► V prípade nekompletnej dodávky alebo po- škodení spôsobených nedostatočným balením alebo prepravou sa obráťte na zákaznícku linku servisu (pozri kapitolu Servis) . ■ 16  │   SOHSS 18 B1...
  • Seite 20 44867 BOCHUM Výrobca GERMANY/NEMECKO Polarita Obchodné registračné číslo: Ručný diel HRB 4598 Vstupné napätie/ 22 V /0,5 A Model SOHSS 18 B1-1 vstupný prúd Vstupné napätie 100‒240 V ~ Menovitý výkon 90 W Frekvencia vstupné- Polarita ho striedavého 50/60 Hz prúdu Akumulátory Výstupné...
  • Seite 21 . Opravy nechajte vykonať len v špecializovanej opravovni . ► V žiadnom prípade nerozoberajte prístroj sami . Zásahy, ktoré nevyko- ná odborný podnik, môžu spôsobiť poranenia . ■ 18  │   SOHSS 18 B1...
  • Seite 22 . Deti sa s prístrojom nesmú hrať . Deti nesmú vykonávať čistenie a používateľskú údržbu bez dohľadu . SOHSS 18 B1   │  19...
  • Seite 23 . Používajte iba sieťový adaptér, ktorý bol dodaný spolu s týmto prístrojom . Akumulátory v tomto prístroji sa nemôžu vymieňať . ► Nikdy nenabíjajte batérie, ktoré nie sú opätovne nabíjateľné! ► ■ 20  │   SOHSS 18 B1...
  • Seite 24 ► Ak sú akumulátory úplne vybité, zabliká kontrol- Skrutku  pevne utiahnite pomocou skrutkovača ka nabíjania päťkrát na červeno a prístroj v smere hodinových ručičiek (obr . 1) . sa vypne . SOHSS 18 B1   │  21 ■...
  • Seite 25 . Tyčovú rukoväť pritom držte tak, aby podlahová hubica kĺzala po podlahe rovno . 4) Ak chcete ukončiť vysávanie, stlačte spínač ZAP/VYP . Rotačná kefa sa zastaví, kontrolka nabíjania s LED osvetlením zhasnú . ■ 22  │   SOHSS 18 B1...
  • Seite 26 . vytiahnite nádobu na nečistoty smerom Kontrolka nabíjania počas prevádzky dopredu . svieti na modro . 4) Na ukončenie vysávania stlačte ešte raz spínač ZAP/VYP . Kontrolka nabíjania zhasne . SOHSS 18 B1   │  23 ■...
  • Seite 27 2) Posuňte zaistenie na krycej doske do smeru ■ Prístroj uskladnite na suchom a bezprašnom symbolu a odoberte kryciu dosku (obr . 5) . mieste . 3) Vyberte rotačnú kefu von . ■ 24  │   SOHSS 18 B1...
  • Seite 28 – Kontrolka nabíjania počas procesu nabí- jania bliká na červeno v intervaloch jednej sekundy . Proces nabíjania sa preruší a auto- maticky znova zaháji, hneď ako poklesne teplota zariadenia . SOHSS 18 B1   │  25 ■...
  • Seite 29 . bo výmenou výrobku nezačína plynúť žiadna nová ■ Ak dôjde k funkčným poruchám alebo iným nedo- záručná doba . statkom, kontaktujte najprv nižšie uvedené servisné oddelenie telefonicky alebo e-mailom . ■ 26  │   SOHSS 18 B1...
  • Seite 30 . Dovozca Majte na pamäti, že nižšie uvedená adresa nie je adresou servisného strediska . Najprv kontaktujte uvedené servisné stredisko . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NEMECKO www .kompernass .com SOHSS 18 B1   │  27 ■...
  • Seite 31 ■ 28  │   SOHSS 18 B1...
  • Seite 32 Naručivanje rezervnih dijelova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 SOHSS 18 B1  ...
  • Seite 33 Držač pribora li na uređaju vidljiva oštećenja . ► U slučaju nepotpune isporuke ili štete uzrokova- ne nedostatnim pakiranjem, kao i štete nastale prilikom transporta, nazovite telefon servisne službe (vidi poglavlje Servis) . ■ 30  │   SOHSS 18 B1...
  • Seite 34 BURGSTRASSE 21 Nazivna snaga 44867 BOCHUM Proizvođač GERMANY Polaritet Broj sudskog registra: HRB 4598 Ručni dio Model SOHSS 18 B1-1 Ulazni napon / 22 V / 0,5 A struja Ulazni napon 100‒240 V ~ Nazivna snaga 90 W Frekvencija ulazne 50/60 Hz izmjenične struje...
  • Seite 35 . Prije punjenja uređaja provjerite odgovara li napon naveden u tehnič- ► kim podacima mrežnog adaptera naponu mreže . Mrežni adapter ili uređaj nikada ne dirajte mokrim ili vlažnim rukama . ► ■ 32  │   SOHSS 18 B1...
  • Seite 36 . Djeca se ne smiju igrati uređajem . Čišće- nje i servisiranje ne smiju obavljati djeca bez odgovarajućeg nadzora . Koristite isključivo pribor koji preporučuje proizvođač . ► Mrežni adapter se ne smije koristiti u druge svrhe . ► SOHSS 18 B1   │  33 ■...
  • Seite 37 . Koristite isključivo punjač isporučen zajedno s ovim uređajem . Baterije u ovom uređaju ne mogu se zamijeniti . ► Nikada ne pokušavajte puniti baterije koje za to nisu predviđene! ► ■ 34  │   SOHSS 18 B1...
  • Seite 38 . Zavrnite vijak odvijačem u smjeru kazaljke na satu (slika 1) . ► Ako su baterije potpuno ispražnjene, lampica za kontrolu punjenja pet puta treperi crveno i uređaj se isključuje . SOHSS 18 B1   │  35 ■...
  • Seite 39 . 4) Pritisnite prekidač za uključivanje/isključivanje kada želite završiti usisavanje . Valjak s četkom se zaustavlja i prestaju svijetliti lampica za kontrolu punjenja i LED osvjetljenje ■ 36  │   SOHSS 18 B1...
  • Seite 40 . mjesta . Lampica za kontrolu punjenja tije- kom rada svijetli plavo . 4) Kada želite završiti usisavanje, još jednom pritisni-  2 te prekidač za uključivanje/isključivanje Lampica za kontrolu punjenja se gasi . SOHSS 18 B1   │  37 ■...
  • Seite 41 2) Gurnite blokadu na pokrovnoj ploči u smjeru u držač pribora oznake i skinite pokrovnu ploču (slika 5) . ■ Uređaj čuvajte na suhom mjestu, na kojem nema 3) Izvadite valjak s četkom prašine . ■ 38  │   SOHSS 18 B1...
  • Seite 42 – Lampica za kontrolu punjenja treperi cr- veno u intervalima od jedne sekunde tijekom procesa punjenja . Postupak punjenja preki- nut će se i automatski nastaviti čim tempera- tura uređaja padne . SOHSS 18 B1   │  39 ■...
  • Seite 43 . Ako je kvar pokriven našim obavila za to ovlaštena podružnica servisa . jamstvom, poslat ćemo Vam popravljen ili novi pro- izvod . ■ 40  │   SOHSS 18 B1...
  • Seite 44 . Unosom broja artikla (IAN) 421765‒2210 možete otvoriti svoje upute za uporabu . Servis Servis Hrvatska Tel .: 0800 223223 (besplatno iz hrvatske fiksne ili mobilne mreže) E-Mail: kontakt@kaufland .hr IAN 421765‒2210 SOHSS 18 B1   │  41 ■...
  • Seite 45 ■ 42  │   SOHSS 18 B1...
  • Seite 46 Поръчване на резервни части . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 SOHSS 18 B1  ...
  • Seite 47 Проверете доставката за комплектност и видими повреди . ► При непълна доставка или повреди поради лоша опаковка или щети, получени при транспорта, се обърнете към горещата линия на сервиза (вж . глава Сервизно обслужване) . ■ 44  │   SOHSS 18 B1...
  • Seite 48 Номинална 44867 BOCHUM мощност Производител ГЕРМАНИЯ Номер в Търговския Полярност регистър: HRB 4598 Тяло на уреда Модел SOHSS 18 B1-1 Входно напреже- 22 V / 0,5 A ние/Входен ток Входно 100–240 V ~ напрежение Номинална 90 W мощност Честота на...
  • Seite 49 селът или корпусът са повредени . Повредени мрежови щепсели или мрежови кабели трябва неза- ► бавно да се сменят от оторизирани специалисти, сервиз или лице с подходяща квалификация, за да се избегнат опасности . ■ 46  │   SOHSS 18 B1...
  • Seite 50 Уредът не е подходящ за възпламеними и експлозивни материали ► или химически и агресивни течности . Съхранявайте уреда винаги в затворени помещения . За да ► предотвратите злополуки, след употреба съхранявайте уреда на сухо място . SOHSS 18 B1   │  47 ■...
  • Seite 51 Не хвърляйте уреда в огън и не го излагайте на високи температу- ри . Съществува опасност от експлозия! Преди да почистите ролковата четка, винаги сваляйте тялото на ► уреда от дръжката, за да избегнете включване по невнимание на ролковата четка . ■ 48  │   SOHSS 18 B1...
  • Seite 52 в електрически контакт . Поставете коаксиалния щепсел в зарядната букса на долната страна на държача Вкарайте кабела през прореза на задната страна на държача , така че държачът да не стои върху кабела . SOHSS 18 B1   │  49 ■...
  • Seite 53 завинтване отзад на дръжката . С отверт- деблокиране ка затегнете винта по часовниковата стрелка (фиг . 1) . 4) Изтеглете тялото на уреда нагоре/ напред от леглото за тялото на уреда (фиг . 3) . ■ 50  │   SOHSS 18 B1...
  • Seite 54 След употреба издърпайте приставката Натиснете повторно бутона ECO , за с дюза за фуги и дюза с четка 2в1 или да работите отново с пълна смукателна отделната дюза от тялото на уреда мощност . SOHSS 18 B1   │  51 ■...
  • Seite 55 отвора на контейнера за боклук . След това поставете горната част на контейнера за боклук на тялото на уреда , така че контейнерът за боклук да се фиксира и да стои стабилно . ■ 52  │   SOHSS 18 B1...
  • Seite 56 , респ . с контакта . ► Проверете свързването на мрежовия адап- тер ■ Мрежовият адаптер е повреден . ► Обърнете се към сервиза (вж . глава Сервизно обслужване) . Фиг . 5 SOHSS 18 B1   │  53 ■...
  • Seite 57 та, раздел II и ІІІ и глава четвърта от Закона за батерии, преди да върнете излезлия от употреба предоставяне на цифрово съдържание и цифрови уред за изхвърляне, и ги предайте в специален услуги и за продажба на стоки (ЗПЦСЦУПС)* . събирателен пункт . ■ 54  │   SOHSS 18 B1...
  • Seite 58 частите на продукта, които подлежат на нор- всички принадлежности, доставени при по- мално износване, поради което могат да бъдат купката, и осигурете достатъчно сигурна разглеждани като бързо износващи се части транспортна опаковка . (например филтри или приставки) или SOHSS 18 B1   │  55 ■...
  • Seite 59 артикулния номер (напр . 421765‒2210), обозначен на титулния лист на това ръковод- ство за потребителя . ► Моля, имайте предвид, че не за всички стра- ни доставчици е възможна онлайн поръчка на резервни части . ■ 56  │   SOHSS 18 B1...
  • Seite 60 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Stand der Informationen · Stav informácií Stanje informacija · Актуалност на информацията: 02 / 2023 · Ident.-No.: SOHSS18B1-112022-2 IAN 421765‒2210...