Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Wyler Clinotronic S
Inhaltszusammenfassung für Wyler Clinotronic S
- Seite 1 Gebrauchsanleitung Clinotronic S Seite 1 / 47...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Gebrauchsanleitung Clinotronic S Inhaltsverzeichnis 1. Gebrauchsanleitung Clinotronic S ......................3 Einleitung ..................................3 Hinweis, Achtung!, Warnung! ............................3 Name und Adresse des Herstellers ..........................3 Produktmarke und Typbezeichnung ........................... 4 Mitgeltende Dokumente .............................. 4 2. Produktbeschreibung, technische Daten ....................5 Messgerät, Zubehör .............................. -
Seite 3: Gebrauchsanleitung Clinotronic S
Gebrauchsanleitung Clinotronic S 1. Gebrauchsanleitung Clinotronic S Einleitung Bevor Sie beginnen Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie mit dem Clinotronic S zum ersten Mal arbeiten. Beachten Sie bitte auch die Sicherheitshinweise. Hinweis : Fehlmanipulationen oder gar das unbeabsichtigte Löschen von Kalibrierdaten wird dadurch verhindert. -
Seite 4: Produktmarke Und Typbezeichnung
*Art. No. 015-S-HG45 mit je 2 Magneten allseitig *Art. No. 015-S-PG45 mit je 2 Gewinde M3 allseitig *Änderungen vorbehalten Mitgeltende Dokumente Die CE-Konformitätserklärung finden Sie auf unserer Homepage unter: www.wylerag.com auf der Produktseite Clinotronic S, unter "Download". Seite 4 / 47... -
Seite 5: Produktbeschreibung, Technische Daten
2. Produktbeschreibung, technische Daten Messgerät, Zubehör Das Messgerät Das Gehäuse des Clinotronic S besteht aus schwarz eloxiertem Aluminium. Die 4 Messbasen befinden sich in jedem der Quadranten. Die Front- und Rückseite sind mit einer Kunststoff-Folie ausgestattet. Bildschirmbereich: Die Folie ist mit kaum sichtbaren Abstandspunkten gegen Schlierenbildung bei Berührung ausgestattet. -
Seite 6: Optionales Zubehör
Gebrauchsanleitung Clinotronic S Optionales Zubehör www.wylerag.com Mechanisch Magnete unten, oben, links und rechts. Art. No. 015-S-HG45 Gewinde M3 unten, oben, links und rechts Art. No. 015-S-PG45 Software Interface-Software Geometrie-Mess-Software Monitoring-Software Software-Tools Kalibrierung wylerMASTER Fernanzeige Android Smartphone mit aufgespielter App Energie Ersatz-Li-Ion-Batterien Externes Ladegerät für max. -
Seite 7: Sicherheitshinweise
3. Sicherheitshinweise Das Gerät entspricht den geltenden Richtlinien und Normen Siehe dazu: - Die aktuelle CE Konformitäts-Erklärung Clinotronic S - Diese Gebrauchsanleitung und die Quickreferenz - Das Typenschild auf der Rückseite des Gerätes Bestimmungsgemässe Verwendung Das Clinotronic ist ausschliesslich für das Messen von Neigungswinkeln vorgesehen. -
Seite 8: Zusatzinformation Für Fcc (Usa) Und Ic (Kanada)
Gebrauchsanleitung Clinotronic S Zusatzinformation für FCC (USA) und IC (Kanada) FCC part 15 und ICES-0003 Klasse A Gerät Device Class A Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Regeln. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine funktechnischen Störungen verursachen, und (2) dieses Gerät muss empfangene Störungen, einschließlich Störungen, die einen unerwünschten Betrieb verursachen können,... -
Seite 9: Sicherheitshinweise Lithium-Ionen-Batterien
Gebrauchsanleitung Clinotronic S Sicherheitshinweise Lithium-Ionen-Batterien Die verwendeten Lithium-Ionen Batterien 3.6V sind wiederaufladbar Typ: 18650 Es dürfen nur die original Lithium-Ionen Batterien Typ 18650 verwendet werden. Lithium-Ionen Batterien dürfen nur mit den mitgelieferten Ladegeräten geladen werden. Lithium-Ionen Batterien dürfen nur beaufsichtigt geladen werden. -
Seite 10: Fristen Für Wiederkehrende Prüfungen
Jahr Bei monatlicher Benutzung: alle 2-3 Jahre Die WYLER AG betreibt eine Kalibrierstelle für die Messgrössen Länge (Ebneheit) und Winkel gemäss EN/ISO/IEC 17025. Die Akkreditierung wird durch die METAS durchgeführt. WYLER Akkreditierungsnummer: SCS 044 Seite 10 / 47... -
Seite 11: Produkt Für Gebrauch Vorbereiten
Gebrauchsanleitung Clinotronic S 4. Produkt für Gebrauch vorbereiten Kofferinhalt Koffer Clinotronic S Lithium-Ionen-Batterien 3.6V, Typ 18650 USB-Netzteil Kabel USB-A/USB-C Infrarot(IR)-Trigger (Auslöser) wylerCONNECT MINI Quickreferenz Manual auf www.wylerag.com Seite 11 / 47... -
Seite 12: Bedienelemente
Gebrauchsanleitung Clinotronic S Bedienelemente 1 Bildschirm 2 Ein/Aus 3 Menu Enter 4 Pfeil nach unten Shortcut (2 Sekunden) "Relative Zero" 5 Zurück/Abbrechen 6 Lithium-Ionen Batterie Deckel 7 USB-C Anschluss 8 Infrarot(IR)-Trigger(Auslöser) Seite 12 / 47... -
Seite 13: Akku Austauschen/Ersetzen
33 h Laden am PC über USB-Kabel (Erhaltungsladung) Verbinden Sie das Clinotronic S mit dem Kabel mit dem PC oder Laptop. Das Clinotronic S erhält so eine Erhaltungsladung mit minimaler Leistung. So kann gemessen werden, ohne dass sich das Gerät erwärmt. -
Seite 14: Betrieb
5.1 Mögliche Konfigurationen Als Einzelgerät für unmittelbares Messen und ablesen in Verbindung per Funk mit einem Android- oder IOS-Smartphone und der Gratis-App "Clinotronic S" als Fernanzeige Smartphone Android ab Version oder iOS ab Version in Verbindung per Funk mit dem wylerCONNECT MINI für Windows-Computer max 7 ... -
Seite 15: Messbasen
Gebrauchsanleitung Clinotronic S 5.2 Messbasen Das Gerät ist mit vier (4) Messbasen mit flachen Messflächen ausgerüstet. Horizontale Anwendung Vertikale Anwendung Seite 15 / 47... -
Seite 16: Bildschirmübersicht Und Tastatur
Gebrauchsanleitung Clinotronic S 5.3 Bildschirmübersicht und Tastatur Screen Seriennummer; 2a IR-Nummer + 1 x blinkend bei Auslösung Winkelanzeige (je nach gewählter Einheit) Funk aktivert, nicht aktiviert: Ladeanzeige , leer , laden Messart ABS = Absolut Messart REL = Relativ Zero (Vor Ort-Null-Lage) ... -
Seite 17: Ein- Und Ausschalten Des Gerätes
Gebrauchsanleitung Clinotronic S 5.4 Ein- und Ausschalten des Gerätes Einschalten Dücken Sie auf den Knopf , der Bildschirm startet unmittelbar. Hinweis :Das Gerät schaltet mit den zuletzt verwendeten Einstellungen ein. Ausschalten Zum Ausschalten drücken Sie den Knopf so lange bis die Meldung erscheint. -
Seite 18: Ein- Und Aussteigen Menü "Settings
Gebrauchsanleitung Clinotronic S 5.5 Ein- und aussteigen Menü "Settings" Drücken Sie auf den Knopf um ins Menü "Settings" zu gelangen. Im Menu "Settings" befinden sich: Device ......Gerät Unit......Mass-Einheit Measurement....Messart Device Information..Geräte-Info Mittels Pfeil nach oben... -
Seite 19: Geräteeinstellungen "Devices
Gebrauchsanleitung Clinotronic S 5.6 Geräteeinstellungen "Devices" Steigen Sie mit ins Menü "Settings" ein Wählen Sie mit den Punkt Device. danach: Im Menu "Settings" befinden sich folgende Punkte: Brightness ......Helligkeit Bluetooth......Funk Zapper teach-in....Zapper Teach-in... -
Seite 20: Devices: Helligkeitseinstellung "Brightness
Gebrauchsanleitung Clinotronic S 5.6.1 Devices: Helligkeitseinstellung "Brightness" Wählen Sie im Menü "Devices" mittels den Menü-Punkt "Brightness" Wählen Sie mit die gewünschte Helligkeit: Off/Aus Medium/Mittel Hoch/High Bestätigen Sie mit Ihre Wahl. oder brechen Sie mit Hinweis In beiden Fällen springen Sie zurück ins Menü... -
Seite 21: Devices: Funkeinstellung "Bluetooth
Gebrauchsanleitung Clinotronic S 5.6.2 Devices: Funkeinstellung "Bluetooth" Wählen Sie im Menü "Devices" mittels den Menü-Punkt "Bluetooth". Wählen Sie mit die gewünschte Einstellung: On/Ein Off/Aus Bestätigen Sie mit Ihre Wahl. oder brechen Sie mit Hinweis In beiden Fällen springen Sie zurück ins Menü... -
Seite 22: Zapper Teachen
Gebrauchsanleitung Clinotronic S 5.6.3 Zapper teachen Wählen Sie im Menü "Devices" mittels den Menü-Punkt "Zapper teach-in" Drücken Sie den Zapper so lange bis "OK" erscheint. Der Zapper ist identifiziert. Bei Betätigung des Zappers erscheint in der obersten Zeile 1 Sekunde die IR-Nummer und das rote Zapper-Signet. -
Seite 23: Masseinheiten "Units
Gebrauchsanleitung Clinotronic S 5.7 Masseinheiten "Units" Steigen Sie mit ins Menü "Settings" ein Wählen Sie mit den Punkt Units , danach: Im Menu "Units" befinden sich folgende Masseinheiten: Einheit Stellen Erklärung DEG°\′\″ ## ° ## ' ## "... -
Seite 24: Auswahl Masseinheiten
Gebrauchsanleitung Clinotronic S 5.7.1 Auswahl Masseinheiten Wählen Sie im Menü "Units" mittels die gewünschte Masseinheit Bestätigen Sie mit Ihre Wahl z.Bsp.: mm/m Die Masszahl und die Masseinheit passt sich an. Hinweis Beim Messbeginn immer die Einheit kontrollieren! -
Seite 25: Selbstgewählte Basis In Mm/Xxxx Mm
Gebrauchsanleitung Clinotronic S 5.7.2 Selbstgewählte Basis in mm/xxxx mm Hinweis Die Einheit mm/xxxx mm ermöglicht eine frei wählbare Basislänge. Wählen Sie im Menü "Units" mittels die Einheit mm/1435mm Hinweis Die Zahl 1435 ist die letztmalig eingestellte Grösse, d.h. sie kann anders lauten. -
Seite 26: Messarten "Measurement
Gebrauchsanleitung Clinotronic S 5.8 Messarten "Measurement" Steigen Sie mit ins Menü "Settings" ein. Wählen Sie mit den Punkt "Measurements" danach: Im Menu "Measurement" befinden sich folgende Punkte: Absolute....verwendet letzte gemessene Nullpunktabweichung Absolute Zero ..löst Umschlagsmessung aus (Nullpunktabweichung) Relative Zero.. -
Seite 27: Absolut
Gebrauchsanleitung Clinotronic S 5.8.1 Absolut Steigen Sie mit ins Menü "Measurement" ein Wählen Sie mit den Punkt "Absolut" danach: Das Gerät springt automatisch zurück in den Messmodus Hinweis Anwendung: wenn sich das Gerät im Modus Relative Zero befindet. -
Seite 28: Umschlagsmessung "Absolute Zero
Gebrauchsanleitung Clinotronic S 5.8.2 Umschlagsmessung "Absolute Zero" Steigen Sie mit ins Menü "Measurement" ein Wählen Sie mit den Punkt "Absolut Zero" danach: . Das Menü führt Sie nun durch die Umschlagsmessung. Stellen Sie das Gerät auf eine ebene und stabile Fläche. Position H ... - Seite 29 Gebrauchsanleitung Clinotronic S Das Gerät erfasst einen stabilen Messwert H. Achtung !: Bitte Gerät nicht berühren, bis der Messwert erfasst ist! Drehen Sie nun das Gerät an Ort um 180° Position H'. Lösen Sie die Messung H' mit dem IR Trigger oder mit aus.
-
Seite 30: Temporäre Bezugsebene "Relative Zero
Gebrauchsanleitung Clinotronic S 5.8.3 Temporäre Bezugsebene "Relative Zero" Steigen Sie mit ins Menü "Measurement" ein. Wählen Sie mit den Punkt "Relative Zero" danach: . Das Menü führt Sie nun durch die Funktion "Relative Zero" Hinweis Shortcut! Sie können "Relative Zero" direkt aus dem Messmodus durch 2 Sekunden langes Drücken und anschliessendes Loslassen der Taste... - Seite 31 Gebrauchsanleitung Clinotronic S Das Gerät erfasst einen stabilen Messwert H. Achtung !: Bitte Gerät nicht berühren, bis der Messwert erfasst ist! Das Gerät kehrt nach Erfassung des Messwerts H sofort zurück in den Messmodus zurück. Achtung !: Der Messmodus "Relative Zero" wird unten links mit angezeigt.
-
Seite 32: Geräte-Info "Device Information
Gebrauchsanleitung Clinotronic S 5.9 Geräte-Info "Device Information" Steigen Sie mit ins Menü "Settings" ein. Wählen Sie mit den Punkt "Device Information". danach: Im Menu "Device Information" befinden sich folgende Punkte: Device Information Geräte Informationen wie Firmware usw. -
Seite 33: Device Info
Gebrauchsanleitung Clinotronic S 5.9.1 Device Info Steigen Sie mit ins Menü "Device Info" ein. Auflistung der internen Daten. Die Firmware-Version ändert, wenn ein Firmware update gemacht wurde. kehren Sie zurück in den Messmodus. Seite 33 / 47... -
Seite 34: Spezielle Einstellungen "Advanced Settings
Gebrauchsanleitung Clinotronic S 5.9.2 Spezielle Einstellungen "Advanced Settings" Steigen Sie mit ins Menü "Device Information" ein. Wählen Sie mit den Punkt Advanced Settings. danach: Wählen Sie mit den Punkt "Yes". Achtung !: Diese Prozedur verhindert zufällige Manipulationen. Achtung !: In diesem Menü... - Seite 35 Gebrauchsanleitung Clinotronic S Im Menu "Advanced Settings" befinden sich folgende Punkte: Disable local gravity..Lokale Gravitationskonstante auf Standardwert zurücksetzen Use local gravity..... Lokale Gravitations-Konstante einstellen wylerMASTER....Kalibration mit wylerMASTER (nicht im Lieferumfang) Factory Reset....Zurück auf Werkseinstellungen Seite 35 / 47...
-
Seite 36: Lokale Gravitation
Gebrauchsanleitung Clinotronic S 5.9.2.1 Lokale Gravitation Steigen Sie mit ins Menü " Advanced Settings" ein. und klicken Sie sich durch die Sicherheitsabfrage. Wählen Sie mit den Punkt "Use local gravity". und dann: Navigieren Sie mit nach rechts nach links ... - Seite 37 Gebrauchsanleitung Clinotronic S Das Gerät kehrt in den Messmodus zurück. Hinweis Der Messmodus zeigt das Globus-Signet als Zeichen der Benutzung der lokalen Gravitations-Konstante Seite 37 / 47...
-
Seite 38: Zurücksetzen Der Lokalen Gravitation
Gebrauchsanleitung Clinotronic S 5.9.2.2 Zurücksetzen der lokalen Gravitation Steigen Sie mit ins Menü " Advanced Settings" ein. und klicken Sie sich durch die Sicherheitsabfrage. Wählen Sie mit den Punkt "Disable local gravity" und dann: Das Globus-Signet verschwindet, somit gilt der Standardwert 9.8065 wieder. -
Seite 39: Wylermaster Kalibration
Gebrauchsanleitung Clinotronic S 5.9.2.3 wylerMASTER Kalibration Achtung!: Eine Kalibration mit dem wylerMASTER bedarf der Eingabe der lokalen Gravitations- Konstante des aktuellen Standortes. Sie wird zur neuen Referenz. Dies ermöglicht es, den Menüpunkt "Use local gravity" weiterhin zu nutzen! Mittels Factory Reset kann die Kalibration wieder in den Werkszustand versetzt werden. - Seite 40 Gebrauchsanleitung Clinotronic S Die Kalibration startet: Hinweis : Das Menu führt Sie durch den Prozess. Positionieren Sie das Gerät auf dem wylerMASTER auf der Position 1/21: - 50°. Mit dem IR Trigger oder die Messung auslösen. Hinweis...
- Seite 41 Gebrauchsanleitung Clinotronic S Hinweis Sie können einen misslungenen Kalibrierpunkt nochmals messen, indem Sie mit die letzte Messung annulieren. Z.B von O° zurück auf -5° Führen Sie die Kalibration gemäss obigen Schritten weiter durch bis zur 21. (letzten) Messung.
- Seite 42 Gebrauchsanleitung Clinotronic S Hinweis Sie können jederzeit diesen Vorgang mit abbrechen und zur Messanzeige zurückkehren. Das Gerät erfasst einen stabilen Messwert H. Achtung !: Bitte Gerät nicht berühren, bis der Messwert erfasst ist! Drehen Sie nun das Gerät an Ort um 180 . Position H' ...
- Seite 43 Gebrauchsanleitung Clinotronic S Falsche Position Hinweis Wenn sich das Gerät auf einer falschen Position befindet, erscheint eine Fehlermeldung "Wrong Position". 1. Quittieren Sei diese Meldung mit 2. Positionieren Sie das Gerät so, wie es die Benutzerführung fordert. Beispiel ...
-
Seite 44: Factory Reset (Werkseinstellungen)
Punkt "Factory Reset" Achtung !: Diese Prozedur verhindert zufällige Manipulation Achtung !: Das Clinotronic S hat nun ursprüngliche Daten im Speicher. Für eine genaue Absolutmessung führen Sie bitte nun zuerst eine Umschlagsmessung gemäss Kapitel 5.8.2 durch. Seite 44 / 47... -
Seite 45: Spezifikationen
Gebrauchsanleitung Clinotronic S 6. Spezifikationen Technische Spezifikationen Messbereich ±45° Auflösung 5 arcsec oder 0.02mm/m Fehlergrenzen; M = Messwert; t=konstant 0.04% M / mindestens 5 arcsec Drift / 24 h max 10 arcsec Einstellzeit 5 sec Ebenheit der Messbasen 0.01 mm Mechanische Genauigkeit des Gehäuses... -
Seite 46: Instandhaltung
Im Hölderli 13 8405 Winterthur Switzerland Tel. +41 52 23 66 66 www.wylerag.com Fax +41 52 233 53 20 wyler@wylerag.com Die Ländervertretungen finden Sie unter: www.wylerag.com Wiederverpackung vor erneutem Transport Versenden Sie das Gerät im Koffer in einer zusätzlichen Kartonverpackung. -
Seite 47: Entsorgung
Gebrauchsanleitung Clinotronic S 8. Entsorgung Ausserbetriebnahme, Entsorgung Bei der Ausserbetriebnahme des Clinotronic S sind die örtlichen Vorschriften zur Entsorgung von Elektronikschrott zu beachten. Die Akkus müssen der fachgerechten Entsorgung zugeführt werden. 9. Dokument Version und Änderungsinformationen 2.5. 2019 R1.1.1.DE Autor: A.Schuhmacher...