Husqvarna 536LiHD60X Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für 536LiHD60X:
- Bedienungsanleitung (72 Seiten) ,
- Werkstatt-handbuch (44 Seiten) ,
- Bedienungsanweisung (24 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Bedienungsanweisung Navodila za uporabo
536LiHD60X 536LiHD70X
Lesen Sie die Bedienungsanweisung sorgfältig durch und machen Sie sich mit dem Inhalt vertraut, bevor Sie das Gerät
D D D D E E E E ( ( ( ( 2 2 2 2 - - - - 2 2 2 2 4 4 4 4 ) ) ) )
benutzen.
S S S S I I I I ( ( ( ( 2 2 2 2 5 5 5 5 - - - - 4 4 4 4 5 5 5 5 ) ) ) )
Natanãno preberite navodila za uporabo in se prepriãajte, da ste jih razumeli, predno zaãnete z uporabo stroja.
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Husqvarna 536LiHD60X
Inhaltszusammenfassung für Husqvarna 536LiHD60X
- Seite 1 Bedienungsanweisung Navodila za uporabo 536LiHD60X 536LiHD70X Lesen Sie die Bedienungsanweisung sorgfältig durch und machen Sie sich mit dem Inhalt vertraut, bevor Sie das Gerät D D D D E E E E ( ( ( ( 2 2 2 2 - - - - 2 2 2 2 4 4 4 4 ) ) ) ) benutzen.
-
Seite 2: Symbolerklärung
SYMBOLERKLÄRUNG Symbole am Gerät: Symbole auf dem Akku und/oder auf dem Ladegerät: Übersetzung der originalen schwedischen Bedienungsanleitung. Lesen Sie die WARNUNG! Eine Bedienungsanweisung unsachgemäß oder sorgfältig durch und nachlässig angewendete machen Sie sich mit dem Heckenschere kann zu Inhalt vertraut, bevor Sie einem gefährlichen Gerät das Gerät benutzen. - Seite 3 SYMBOLERKLÄRUNG Folgende Etiketten sind auf der Heckenschere, der Batterie und dem Ladegerät zu finden: DANGER: Keep hands away from blade. Use only Husqvarna Batterytype BLi. DANGER: No tocar la cuchilla. Husqvarna AB Utiliser uniquement des batteries Huskvarna Husqvarna de type BLi.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
INHALT Inhalt Vor dem Start ist Folgendes zu beachten: SYMBOLERKLÄRUNG Symbole am Gerät: ..........2 Die Bedienungsanweisung sorgfältig durchlesen. Symbole auf dem Akku und/oder auf dem Ladegerät: ............. 2 WARNUNG! Eine längerfristige Symbole in der Bedienungsanweisung: ....2 Beschallung mit Lärm kann zu bleibenden Gehörschäden führen. -
Seite 5: Einleitung
Maschine verkaufen, händigen Sie dem neuen Besitzer bitte auch die Bedienungsanleitung aus. Vielen Dank, dass Sie sich für ein Husqvarna-Produkt entschieden haben. Die Husqvarna AB arbeitet ständig an der Weiterentwicklung ihrer Produkte und behält sich daher das Recht auf Änderungen ohne vorherige Ankündigung, z. B. von Form und Aussehen, vor. -
Seite 6: Was Ist Was
WAS IST WAS? Was ist was? Bedienungsanweisung 12 Stromkabel Hinterer Handgriff 13 Taste für Ladestandsanzeige Gashebelsperre 14 Batterieladezustand Vorderer Handgriff 15 Warnanzeiger Klingen und Klingenschutz 16 SavE-Taste (Energiespartaste) Transportschutz 17 Ein-/Aus-Taste Gashebel 18 Betriebs- und Warnanzeige Steuerkasten 19 Batterieentriegelungstaste Handschutz 20 Verriegelung für Griff 10 Batterie 21 Messerendschutz... -
Seite 7: Allgemeine Sicherheitsvorschriften
ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Allgemeine Sicherheitshinweise • Setzen Sie Elektrowerkzeuge niemals Regen oder sonstiger Feuchtigkeit aus. Wenn Wasser in ein für elektrisch betriebene Elektrowerkzeug eindringt, erhöht sich das Stromschlagrisiko. Werkzeuge • Verwenden Sie das Anschlusskabel nicht Lesen Sie die Bedienungsanweisung sorgfältig durch und missbräuchlich. -
Seite 8: Verwendung Und Pflege Von Elektrowerkzeugen
ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN • Kleiden Sie sich richtig. Tragen Sie niemals lose • Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber. sitzende Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haar, Ordnungsgemäß gewartete Schneidwerkzeuge mit Kleidung und Handschuhe von beweglichen scharfen Schneidkanten bleiben seltener hängen und Teilen fern. -
Seite 9: Persönliche Schutzausrüstung
ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN • Alle Körperteile von der Klinge fernhalten. WARNUNG! Diese Maschine erzeugt Geschnittenes Material nicht entfernen und zu beim Betrieb ein elektromagnetisches schneidendes Material nicht festhalten, wenn sich Feld. Dieses Feld kann sich unter die Klingen bewegen. Beim Entfernen von bestimmten Bedingungen auf die festklemmendem Material sicherstellen, dass der Funktionsweise aktiver oder passiver... -
Seite 10: Batterie Und Ladegerät
Batterie und das Ladegerät erläutert. metallischen Gegenständen, wie Nägeln, Für Husqvarna-Produkte dürfen nur Originalbatterien von Münzen und Schmuck, ferngehalten Husqvarna verwendet werden. Diese dürfen nur in einem werden. Nicht versuchen, die Batterie zu Original-Ladegerät von Husqvarna aufgeladen werden. zerlegen oder aufzubrechen. -
Seite 11: Sicherer Umgang Mit Dem Ladegerät
Die Batterie vor Regen und Feuchtigkeit schützen. Sicherer Umgang mit dem Ladegerät Li-ion Li-ion Nicht aufladen: Die Husqvarna QC-Ladegeräte dürfen nur für das Laden von BLi-Ersatzbatterien von Husqvarna verwendet • nicht wieder aufladbare Batterien im Ladegerät (diese werden. dürfen auch nicht in der Maschine verwendet werden). -
Seite 12: Steuerkasten
ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Das Gerät einschalten. Drücken Sie die Gashebelsperre WARNUNG! Benutzen Sie nie ein Gerät am vorderen Handgriff. mit defekter Sicherheitsausrüstung. Die Sicherheitsausrüstung des Gerätes muss so kontrolliert und gewartet werden, wie dies in diesem Abschnitt beschrieben wird. Wenn Ihr Gerät den Kontrollanforderungen nicht entspricht, muss eine Servicewerkstatt aufgesucht werden. -
Seite 13: Klingen Und Klingenschutz
ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Klingen und Klingenschutz Li-ion Li-ion Der äußere Teil der Messer (1) ist als Klingenschutz ausgeführt. Den Messerschutz auf Beschädigungen und Deformationen kontrollieren. Die Schneideinheit austauschen, wenn sie verbogen oder beschädigt ist. Die Bezeichnung "Elektrowerkzeug" in den Warnhinweisen bezieht sich auf ein Elektrowerkzeug mit Netzbetrieb (über ein Kabel) oder Akkubetrieb (kabellos). -
Seite 14: Handhabung Der Batterie
HANDHABUNG DER BATTERIE Batteriestatus Anschließen der Batterie an das Ladegerät Auf der Anzeige werden der Ladezustand und eventuelle Störungen der Batterie angezeigt. Die Batteriekapazität Regelmäßig prüfen, ob Batterie und Ladegerät wird nach dem Ausschalten des Geräts bzw. nach unbeschädigt sind. Siehe auch die Anweisungen unter Drücken der Batterieanzeigetaste für 5 Sekunden der Überschrift Wartung. -
Seite 15: Transport Und Aufbewahrung
HANDHABUNG DER BATTERIE Entsorgung von Batterie, LED-Anzeige Ladezustand Ladegerät und Maschine Die Batterie ist zu 0-25 % LED 1 blinkt geladen. Das Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung gibt an, dass dieses Produkt nicht im Hausmüll entsorgt LED 1 leuchtet, LED 2 Die Batterie ist zu 25- werden darf. -
Seite 16: Starten Und Stoppen
• Vor dem Start des Geräts müssen sämtliche Gehäuse korrekt montiert und in einwandfreiem Zustand sein. Batterie in das Gerät einsetzen. Verwenden Sie originale Husqvarna-BLi-Batterien mit Dann zum Einschalten der vollen Leistung den Gashebel dem Gerät. drücken. •... -
Seite 17: Arbeitstechnik
ARBEITSTECHNIK Allgemeine Arbeitsvorschriften • Niemals auf einer Leiter oder einem Hocker oder in einer anderen, nicht ausreichend gesicherten erhöhten Position stehend arbeiten. WICHTIG! Dieser Abschnitt behandelt grundlegende Sicherheitsregeln für die Arbeit mit einer Heckenschere. Wenn Sie in eine Situation kommen, die Sie in Bezug auf die weitere Anwendung des Geräts verunsichert, lassen Sie sich von einem Experten beraten. -
Seite 18: Sicherheitsvorschriften Während Der Arbeit
ARBEITSTECHNIK Sicherheitsvorschriften während der • Auf Aststückchen Acht geben, die beim Schneiden weggeschleudert werden können. Nicht zu nah am Arbeit Boden schneiden. Steine oder andere lose Gegenstände können hochgeschleudert werden. • Das Schnittobjekt auf Fremdkörper wie Stromleitungen, Insekten oder Tiere etc. oder auf Gegenstände, die die Schneidausrüstung •... -
Seite 19: Grundlegende Arbeitstechnik
ARBEITSTECHNIK Grundlegende Arbeitstechnik • Der hintere Scherengriff der Heckenschere kann durch Herausziehen des Hebels in fünf Positionen • Beim Schneiden der Seiten mit pendelnden arretiert werden. siehe Abb. Während der Bewegungen von unten nach oben arbeiten. Scherengriff angepasst wird, darf die Schneidausrüstung nicht eingeschaltet sein. -
Seite 20: Wartung
WARTUNG Inspektion und Wartung Reinigung Gerät nach dem Gebrauch reinigen. Sicherstellen, dass Batterie und Ladegerät sauber sind Li-ion Li-ion und die Klemmen an Batterie und Ladegerät immer sauber und trocken sind, bevor die Batterie in das Ladegerät eingelegt wird. WARNUNG! Vor allen Wartungsarbeiten am Gerät stets die Batterie entnehmen. -
Seite 21: Störungssuchplan
WARTUNG Störungssuchplan Steuerkasten Die Fehlersuche findet über die Tastatur statt. LED-Anzeige Mögliche Fehler Mögliche Fehlerbehebung Grüne LED des Einschaltknopfes blinkt. Geringe Batteriespannung. Batterie laden Die Schneidausrüstung ist verklemmt. Überlastung. Schneidausrüstung abnehmen. Warten, bis sich das Gerät abgekühlt Störungs-LED blinkt. Temperaturabweichung hat. -
Seite 22: Wartungsschema
WARTUNG Wartungsschema WARNUNG! Vor allen Wartungsarbeiten am Gerät stets die Batterie entnehmen. Nachstehend sind die an der Maschine vorzunehmenden Wartungsmaßnahmen aufgelistet.Die meisten der Punkte werden im Abschnitt ”Wartung” beschrieben. Der Bediener darf nur die Wartungs- und Servicearbeiten ausführen, die in dieser Bedienungsanleitung beschrieben sind.Größere Eingriffe sind von einer autorisierten Servicewerkstatt auszuführen. -
Seite 23: Technische Daten
- Der angegebene Vibrationsgesamtwert wurde gemäß einer Standardtestmethode gemessen und kann zum Vergleich von Werkzeugen herangezogen werden. - Der angegebene Vibrationsgesamtwert kann auch bei der vorläufigen Beurteilung der Exposition verwendet werden. Verwenden Sie originale Husqvarna-BLi-Batterien mit dem Gerät. Zur Verwendung mit den angegebenen BLi-Batterien geeignete Ladegeräte Batterieladegerät... -
Seite 24: Eg-Konformitätserklärung
Wir, Husqvarna AB, S-561 82 Huskvarna, Schweden, Tel. +46-36-146500, erklären hiermit unsere alleinige Haftung dafür, daß die Heckenscheren der Modelle Husqvarna 536LiHD60X, 536LiHD70X, auf die sich diese Erklärung bezieht, von den Seriennummern des Baujahrs 2013 an (die Jahreszahl wird im Klartext auf dem Typenschild angegeben, mitsamt einer nachfolgenden Seriennummer) den Vorschriften folgender Richtlinien des Rates entsprechen: - vom 17. -
Seite 25: Kaj Pomenijo Simboli Simboli Na Stroju
KAJ POMENIJO SIMBOLI Simboli na stroju: Simboli na akumulatorju in/ali polnilniku za akumulator: Prevod izvirnih ‰vedskih navodil za uporabo. OPOZORILO! Z nepravilno Natanãno preberite navodila ali malomarno uporabo se za uporabo in se prepriãajte, lahko obrezovalnik Ïive da ste jih razumeli, predno meje pretvori v nevarno zaãnete z uporabo stroja. - Seite 26 KAJ POMENIJO SIMBOLI Na obrezovalniku Ïive meje, akumulatorju in polnilniku akumulatorja so name‰ãene naslednje nalepke: DANGER: Keep hands away from blade. Use only Husqvarna Batterytype BLi. DANGER: No tocar la cuchilla. Husqvarna AB Utiliser uniquement des batteries Huskvarna Husqvarna de type BLi.
-
Seite 27: Vsebina
VSEBINA Vsebina Pred vÏigom bodite pozorni na naslednje: KAJ POMENIJO SIMBOLI Simboli na stroju: ............25 Natanãno preberite navodila za uporabo. Simboli na akumulatorju in/ali polnilniku za akumulator: ..............25 OPOZORILO! Dolgotrajna izpostavljenost Oznake v navodilih za uporabo: ........25 hrupu lahko povzroãi trajne okvare sluha. -
Seite 28: Uvod
Huskvarna, kjer so izdelovali mu‰kete. Izbor mesta ob reki Huskvarna je bil logiãen, saj je reka ustvarjala vodno silo, kar pomeni, da je dajala vodno energijo. V obdobju veã kot 300 let, od kar obstaja tovarna Husqvarna, je bilo izdelano neskonãno veliko ‰tevilo razliãnih izdelkov;... -
Seite 29: Kaj Je Kaj
KAJ JE KAJ? Kaj je kaj? Navodila za uporabo 12 Nitka Zadnji roãaj 13 Indikatorski gumb stanja akumulatorja Zaklepni mehanizem sproÏilca plina 14 Stanje akumulatorja Sprednji roãaj 15 Indikator za opozorilo Rezilo in ‰ãitnik rezila 16 Gumb SavE ·ãitnik za prevoz 17 Gumb za vklop in izklop SproÏilec plina 18 Indikator vklopa in opozoril... -
Seite 30: Splo·na Navodila Za Varnost
SPLO·NA NAVODILA ZA VARNOST Splo‰na varnostna opozorila za • âe se ne morete izogniti upravljanju stroja na vlaÏnem obmoãju, uporabite za‰ãitno napravo na elektriãno orodje diferenãni tok (RCD). Uporaba naprave RCD zmanj‰uje nevarnost elektriãnega udara. Natanãno preberite navodila za uporabo in se prepriãajte, da ste jih razumeli, predno zaãnete z uporabo stroja. -
Seite 31: Uporaba In Nega Akumulatorja
SPLO·NA NAVODILA ZA VARNOST Pred izvajanjem nastavitev, menjavo prikljuãkov Varnostna opozorila za obrezovalnik Ïive • ali shranjevanjem elektriãnega orodja izvlecite meje – osebna varnost vtikaã iz omreÏne vtiãnice ali akumulator iz elektriãnega orodja. Tak‰ni preventivni ukrepi • Obrezovalnik Ïive meje uporabljajte z obema rokama. âe zmanj‰ajo nevarnost nenamernega vklopa elektriãnega ga drÏite samo z eno roko, lahko izgubite nadzor, zaradi orodja. -
Seite 32: Osebna Za‰Ãitna Oprema
ZA·âITNE SLU·ALKE akumulator. Uporabljajte za‰ãitne slu‰alke, ki uãinkovito du‰ijo zvok. Za izdelke Husqvarna uporabljajte le originalne akumulatorje Husqvarna in jih polnite samo v originalnem polnilniku Husqvarna. Akumulatorji so ‰ifrirani s programsko opremo. Na stroju uporabljajte samo originalne akumulatorje BLi druÏbe Husqvarna. - Seite 33 Li-ion Li-ion Li-ion Li-ion Akumulatorji podjetja Husqvarna za ponovno polnjenje (BLi) se Za polnjenje nadomestnih akumulatorjev Husqvarna (BLi) uporabljajo izkljuãno kot vir napajanja za ustrezne brezÏiãne uporabljajte le polnilnike, za katere je bila pri podjetju naprave Husqvarna. Da ne pride do po‰kodb, akumulatorja Husqvarna izvedena kontrola kakovosti.
-
Seite 34: Varnostna Oprema Stroja
SPLO·NA NAVODILA ZA VARNOST Ne uporabljajte: Kontrolna plo‰ãa • po‰kodovanega polnilnika oz. po‰kodovanega ali Prepriãajte se, da je naprava vklopljena oz. izklopljena, ko deformiranega akumulatorja. pritisnete in zadrÏite (> 1 sek) gumb za vklop/izklop (1). Zelena luãka LED (2) sveti oz. ne sveti. Ne polnite: •... - Seite 35 SPLO·NA NAVODILA ZA VARNOST • Nato sproÏilec plina pritisnite navzgor za najveãjo moã. Rezilo in ‰ãitnik rezila Li-ion Li-ion Zunanji deli rezil (1) so oblikovani kot ‰ãitniki rezila. Sprostite sproÏilec plina tako preverite premikanje sproÏilca v izhodi‰ãni poloÏaj. Rezalna enota se mora zaustaviti v 1 sekundi.
-
Seite 36: Ravnanje Z Akumulatorjem
RAVNANJE Z AKUMULATORJEM Akumulator Pred prvo uporabo je treba akumulator napolniti. Ob dostavi je akumulator le 30 % napolnjen. Na zaslonu je prikazana kapaciteta akumulatorja in morebitne • Akumulator vstavite v polnilnik. Prepriãajte se, da je teÏave z njim. Kapaciteta akumulatorja je prikazana ‰e 5 akumulator priklopljen na polnilnik. -
Seite 37: Prevoz In Shranjevanje
RAVNANJE Z AKUMULATORJEM Prevoz in shranjevanje Li-ion Li-ion • Z vgrajenimi litij-ionskimi baterijami je treba ravnati v skladu z zakonodajo, vezano na nevarno blago. • Pri transportu, ki ga na primer opravi tretja stran ali posredniki, je treba upo‰tevati posebna navodila na embalaÏi in nalepkah. -
Seite 38: Vîig In Izklop
Vsa ohi‰ja morajo biti pravilno montirana in brez napak, predno zaãnete uporabljati stroj. Akumulator priklopite na stroj Na stroju uporabljajte samo originalne akumulatorje BLi druÏbe Husqvarna. • Vstavite akumulator v napravo. Akumulator mora brez teÏav zdrsniti v nosilec akumulatorja na napravi. âe temu Nato sproÏilec plina pritisnite navzgor za najveãjo moã. -
Seite 39: Delovna Tehnika
DELOVNA TEHNIKA Splo‰na navodila za delo SavE mode Stroj je opremljen s funkcijo varãevanja akumulatorja (SavE). POMEMBNO! Funkcijo vklopite s pritiskom gumba SavE. Zelena indikatorska dioda LED oznaãuje, da je funkcija vklopljena. V tem razdelku so opisana osnovna varnostna navodila za delo z obrezovalnikom Ïive meje. -
Seite 40: Osnovna Tehnika Ko ‰Enja In Ãi ‰Ãenja Podrasti
DELOVNA TEHNIKA • Napravo zmeraj drÏite z obema rokama. Napravo drÏite ob Osnovna tehnika ko ‰enja in ãi ‰ãenja telesu. podrasti • Pri obrezovanju strani delajte od spodaj navzgor. • Obleke ali deli telesa ne smejo priti v stik z delujoão rezalno opremo. -
Seite 41: Vzdrîevanje
VZDRÎEVANJE Pregled in vzdrÏevanje âi‰ãenje Stroj po uporabi oãistite. Preverite ãistoão akumulatorja in polnilnika akumulatorja. Li-ion Li-ion Prikljuãki akumulatorja in polnilnika akumulatorja morajo biti pred vstavljanjem akumulatorja v polnilnik ãisti in suhi. OPOZORILO! Pred vzdrÏevanjem stroja obvezno odstranite akumulator. POMEMBNO! Akumulatorja ali polnilnika nikoli ne ãistite z vodo. -
Seite 42: Urnik Odpravljanja Teïav
VZDRÎEVANJE Urnik odpravljanja teÏav Kontrolna plo‰ãa Odpravljanje teÏav opravite s tipkovnico. Zaslon LED MoÏne napake MoÏen ukrep Zelena luãka LED za aktiviranje utripa. Nizka napetost akumulatorja. Napolnite akumulator Rezalni prikljuãek se je zagozdil. Sprostite Preobremenitev. Utripanje diode LED za napako. Odstopanje temperature Pustite, da se naprava ohladi. -
Seite 43: Urnik Vzdrïevanja
VZDRÎEVANJE Urnik vzdrÏevanja OPOZORILO! Pred vzdrÏevanjem stroja obvezno odstranite akumulator. V nadaljevanju sledi lista o tem, kako je stroj potrebno vzdrÏevati. Veãina toãk je navedena v poglavju VzdrÏevanje. Uporabnik sme sam izvajati le tista vzdrÏevalna in servisna dela, ki so navedena v teh navodilih za uporabo. Zahtevnej‰e posege mora opraviti poobla‰ãena servisna delavnica. -
Seite 44: Tehniâni Podatki
- Navedena skupna vrednost vibracij je bila izmerjena v skladu s standardnim naãinom preizku‰anja in jo lahko uporabljate za medsebojno primerjavo orodij. - Navedeno skupno vrednost vibracij lahko uporabljate tudi pri preliminarni oceni izpostavljenosti. Na stroju uporabljajte samo originalne akumulatorje BLi druÏbe Husqvarna. Odobreni polnilniki za doloãene akumulatorje, BLi. Polnilnik za baterije... -
Seite 45: Es-Izjava O Skladnosti
Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, ·vedska, tel: +46-36-146500, izjavlja na lastno odgovornost, da so obrezovalniki Ïive meje Husqvarna 536LiHD60X, 536LiHD70X od serijskih ‰tevil 2013 pa naprej (leto je jasno navedeno v besedilu na plo‰ãici s serijsko ‰tevilko) v skladu s standardi in drugimi normativnimi dokumenti, ki sledijo doloãbam DIREKTIVE SVETA: - z dne 17. - Seite 52 1155453-45 ´®z+WMB¶5s¨ ´®z+WMB¶5s¨ 2014-01-28...