Seite 1 522HD60X, 522HDR60X, 522HDR75X Operator's manual 2-15 Ръководство за експлоатация 16-30 Návod k použití 31-44 Brugsanvisning 45-58 Bedienungsanweisung 59-73 Οδηγίες χρήσης 74-88 Manual de usuario 89-103 Kasutusjuhend 104-117 Käyttöohje 118-131 Manuel d'utilisation 132-146 Priručnik za korištenje 147-160 Használati utasítás 161-175 Manuale dell'operatore...
Seite 59: Einleitung
Inhalt Einleitung..............59 Transport, Lagerung und Entsorgung......71 Sicherheit..............60 Technische Angaben............ 71 Betrieb................65 EG-Konformitätserklärung..........73 Wartung................ 67 Einleitung Produktübersicht 1. Bedienungsanleitung 16. Startseilhandgriff 2. Hinterer Handgriff 17. Stoppschalter 3. Gashebelsperre 18. Schmiernippel 4. Kraftstofftankdeckel 19. Getriebe 5. Choke-Hebel 20. Handschutz 6.
Seite 60: Sicherheit
Verwendungszweck Verwenden Sie das Gerät zum Schneiden von Ästen und Zweigen. Verwenden Sie das Gerät nicht für andere Tragen Sie robuste und rutschfeste Schuhe. Aufgaben. Umweltbelastende Geräuschemissionen Symbole auf dem Gerät gemäß der entsprechenden Richtlinie der Europäischen Gemeinschaft. Die Emission WARNUNG! Dieses Gerät ist gefährlich.
Seite 61: Sicherheitshinweise Für Den Betrieb
wenn Sie an Ihrem Körper Symptome feststellen, die • Benutzen Sie das Gerät niemals bei extremen darauf hinweisen, dass Sie übermäßigen Vibrationen Klimaverhältnissen wie strenger Kälte oder sehr ausgesetzt waren. Beispiele solcher Symptome sind: heißem und/oder feuchten Klima. Einschlafen von Körperteilen, Gefühlsverlust, •...
Seite 62: Persönliche Schutzausrüstung
Führen Sie regelmäßig eine Überprüfung der EU-Länder erfüllen. Sicherheitsvorrichtungen durch. Wenn die Sicherheitsvorrichtungen defekt sind, wenden Sie sich an Ihre Husqvarna-Servicewerkstatt. So prüfen Sie die Gashebelsperre 1. Prüfen Sie, ob sich die Gashebelsperre (A) und die Gashebelsperre (B) frei bewegen lassen und ob die Rückholfeder korrekt funktioniert.
Seite 63 2. Drücken Sie die Gashebelsperre herunter, und WARNUNG: Der Stoppschalter kehrt dann kontrollieren Sie, ob sie beim Loslassen in die automatisch wieder in die Startposition Ausgangsstellung zurückkehrt. zurück. Um ein versehentliches Starten zu verhindern, entfernen Sie die Zündkappe von der Zündkerze, wenn Sie das Gerät montieren oder warten.
Seite 64 4. Stellen Sie sicher, dass die Klinge und der WARNUNG: Die Schalldämpfer werden Klingenschutz nicht beschädigt oder verbogen sind. während und nach dem Betrieb – auch im Ersetzen Sie stets eine beschädigte oder verbogene Leerlauf – sehr heiß. Klinge bzw. einen beschädigten Klingenschutz. 5.
Seite 65: Sicherheitshinweise Für Die Wartung
Leistung Husqvarna Zweitaktöl. ACHTUNG: Die Verwendung eines falschen Kraftstoffs kann zu einer Beschädigung des • Wenn Husqvarna Zweitaktöl nicht verfügbar ist, verwenden Sie ein qualitativ hochwertiges Zweitaktöl Motors führen. Verwenden Sie eine für luftgekühlte Motoren. Wenden Sie sich an Ihren Mischung aus Benzin und Zweitaktöl.
Seite 66: So Installieren Sie Den Klingenspitzenschutz
So installieren Sie den ACHTUNG: Beim Mischen kleiner Klingenspitzenschutz Kraftstoffmengen wirken sich auch kleine Abweichungen bei der Ölmenge stark auf das Mischungsverhältnis aus. Um das 1. Lösen Sie die Mutter und die Schraube an der korrekte Mischungsverhältnis Klingenspitze. sicherzustellen, muss die beizumischende 2.
Seite 67: Gerät Stoppen
Gerät stoppen 3. Drücken Sie den Gerätekörper mit der linken Hand gegen den Boden. Treten Sie nicht auf das Gerät. • Legen Sie den Stoppschalter in die Stoppposition, 4. Ziehen Sie den Startseilhandgriff langsam mit der um den Motor abzustellen. rechten Hand, bis Sie einen Widerstand spüren, und ziehen Sie schnell und mit Kraft am ACHTUNG: Der Stoppschalter kehrt...
Seite 68: Wartungsplan
Wartungsplan Wartung Vor dem Nach Nach Betrieb 40 h 100 h Reinigen Sie die Außenfläche. Nach jedem Gebrauch Befreien Sie den Schalldämpfer, die Abgasleitung und den Motor von Laub, Nach jedem Gebrauch Schmutz und unerwünschten Schmiermitteln. Vergewissern Sie sich, dass sich die Schneidausrüstung im Leerlauf nicht be- wegt.
Seite 69: So Überprüfen Sie Die Zündkerze
3. Drehen Sie die Stellschraube T im Uhrzeigersinn, bis 2. Stellen Sie sicher, dass das Kühlsystem nicht die Schneidausrüstung sich zu bewegen beginnt. verschmutzt oder verstopft ist. So überprüfen Sie die Zündkerze ACHTUNG: Verwenden Sie stets den vom 4. Drehen Sie die Stellschraube gegen den Hersteller empfohlenen Zündkerzentyp! Die Uhrzeigersinn, bis die Schneidausrüstung stehen Verwendung eines falschen Zündkerzentyps...
Seite 70: Schmieren Des Getriebegehäuses
4. Drücken Sie das unerwünschte Öl aus dem Luftfilter, (C) vom Filterrahmen. solange sich dieser in der Plastikhülle befindet. Schmieren des Getriebegehäuses • Verwenden Sie Husqvarna Spezialfett. Ihr Servicehändler steht Ihnen gern für weitere Informationen zu empfohlenen Schmierfetten zur Verfügung. 3. Ersetzen Sie den Filzfilter (C).
Seite 71: Transport, Lagerung Und Entsorgung
Verwenden Sie für die Lagerung und den Transport von Kraftstoff immer zugelassene Behälter. • Leeren Sie den Kraftstofftank vor dem Transport oder vor der Langzeitaufbewahrung. Entsorgen Sie Technische Angaben Technische Angaben 522HD60X 522HDR60X 522HDR75X Motor Hubraum, cm 21,7 21,7 21,7 Leerlaufdrehzahl, U/min. 3000 3000 3000 Empfohlenes max.
Seite 72 522HD60X 522HDR60X 522HDR75X Zündkerze NGK CMR6A NGK CMR6A NGK CMR6A Elektrodenabstand, mm Kraftstoff Füllmenge Kraftstofftank, (l/cm 0,45/450 0,45/450 0,45/450 Gewicht Ohne Kraftstoff, kg Geräuschemissionen Gemessener Schallleistungspegel dB (A) Schallleistungspegel, garantiert L dB (A) Lautstärke Äquivalenter Schalldruckpegel am Ohr des Bedieners, gemessen nach EN ISO 10517,...
Seite 73: Eg-Konformitätserklärung
EG-Konformitätserklärung EG-Konformitätserklärung Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Schweden, Tel. +46-36-146500, erklärt hiermit, dass die Heckenscheren Husqvarna 522HD60X, 522HDR60X, 522HDR75X mit Seriennummer ab 2018 (die Jahreszahl wird im Klartext auf dem Typenschild angegeben, mitsamt einer nachfolgenden Seriennummer) den Vorschriften der RICHTLINIE DES RATES entsprechen: •...
Seite 366 864 - 003 - 19.03.2019...
Seite 367 864 - 003 - 19.03.2019...
Seite 368 Original instructions Originalios instrukcijos Оригинални инструкции Lietošanas pamācība Původní pokyny Originele instructies Originale instruktioner Originale instruksjoner Originalanweisungen Oryginalne instrukcje Αρχικές οδηγίες Instruções originais Instrucciones originales Instrucţiuni iniţiale Originaaljuhend Оригинальные инструкции Alkuperäiset ohjeet Pôvodné pokyny Instructions d’origine Izvirna navodila Originalne upute Bruksanvisning i original Eredeti útmutatás...

Diese Anleitung auch für:

522hd60x 522hdr60x

Husqvarna 522HDR75X Bedienungsanweisung

English

Български

Čeština

Dansk

Deutsch

Español

Eesti

Suomi

Français

Hrvatski

Magyar

Italiano

Dutch

Norsk

Polski

Română

Русский

Slovenčina

Slovenščina

Verfügbare Sprachen

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Husqvarna 522HDR75X

Inhaltszusammenfassung für Husqvarna 522HDR75X

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis