Inhaltsverzeichnis - Egro One Bedienungsanleitung

Content
Inhalt
Sommaire
Overview
Übersicht
Vue d'ensemble ....................................................................4
Interface
Bedienpanel
Interface utilisateur ..............................................................5
Switch ON
Einschalten
Mise en marche ....................................................................6
Switch OFF
Ausschalten
Arrêt ...................................................................................... 7
Switch ON/OFF mit Timer
Ein-/Ausschalten mit Timer
Mise en marche/arrêt avec minuterie .................................8
Use (Touch)
Gebrauch (Touch)
Utilisation (Touch) ................................................................9
Use (Keypad)
Gebrauch (Tastatur)
Utilisation (clavier) .............................................................. 11
Use
Gebrauch
Utilisation ........................................................................... 13
During use...
Während des Gebrauchs...
En cours d'utilisation... ....................................................... 15
Daily cleaning
Tägliche Reinigung
Nettoyage quotidien ...........................................................17
Daily cleaning of steam wand/iSteam
Tägliche Reinigung Dampfhahn/iSteam
Nettoyage quotidien du lance vapeur/iSteam .................. 19
Daily outlet cleaning
Tägliche Auslaufreinigung
Nettoyage quotidien de l'écoulement .............................. 20
Cleaning the fridge
Kühlschrankreinigung
Nettoyage du réfrigérateur ................................................22
Weekly cleaning of the bean hoppers
Wöchentliche Bohnenbehälterreinigung
Nettoyage hebdomadaire de la trémie à grains ................23
Settings (Touch)
Einstellungen (Touch)
Réglages (Touch) ................................................................26
Settings (Keypad)
Einstellungen (Tastatur)
Réglages (clavier) ............................................................... 28
Menu «Product configuration»
Menü «Produktkonfiguration»
Menu «Configuration du produit» ......................... 30
Menu «Machine Set-up»
Menü «Maschineneinstellungen»
Menu «Paramétrage de l'appareil» .........................33
Menu «Cleaning»
Menü «Reinigung»
Menu «Nettoyage» ................................................. 34
Menu «Touch screen»
Menü «Bildschirm»
Menu «Écran tactile touch» ....................................35
Menu «Date & Time»
Menü «Uhrzeit und Datum»
Menu «Réglage de l'heure» .................................... 38
Menu «Counters»
Menü «Zähler»
Menu «Compteur» ...................................................39
Configuring new products (Touch)
Neue Produkte konfigurieren (Touch)
Configurer les nouveaux produits (Touch) .........................43
Uploading pictures / videos (Touch)
Hochladen von Bilder / Videos (Touch)
Téléchargement d'images / vidéos (Touch) ........................45
Changing the label (Keypad)
Etikett austauschen (Keypad)
Changer d'étiquette (clavier) ............................................. 46
Display messages
Meldungen im Display
Messages affichés ............................................................. 48
Configuration of milk system
Varianten Milchsystem
Modèles du système lait ................................................... 49
List of errors
Fehlermeldungen
Liste d'erreurs .................................................................... 50
List of warnings
Warnhinweise
Liste de mises en garde ...................................................... 51
What if...
Was tun wenn...
Que faire si... .......................................................................56
Technical data
Technische Daten
Caractéristiques techniques ...............................................58