Seite 1
KH 500/1 Originalbetriebsanleitung Heizlüfter Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder für den gelegentlichen Gebrauch geeignet. Originalne upute za uporabu Grijalica s puhanjem vrućeg zraka Ovaj je proizvod prikladan samo za dobro izolira- ne prostore ili povremenu uporabu.
• Gefahr! Das Heizgerät nicht im Badezimmer Beim Benutzen von Geräten müssen einige Si- verwenden. • cherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um Gerät niemals in Wasser tauchen – Lebens- Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen gefahr! • Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshin- Niemals Gerät mit nassen Händen bedienen.
Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden Gefahr! und die daraus resultierenden Gefahren ver- Gerät und Verpackungsmaterial sind kein stehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät Kinderspielzeug! Kinder dürfen nicht mit spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung Kunststoff beuteln, Folien und Kleinteilen dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichti- spielen! Es besteht Verschluckungs- und Er- Tei- gung durchgeführt werden.
5. Vor Inbetriebnahme einige Minuten abkühlen lassen. Nach Beseiti- gung der Ursache (z.B. abgedecktes Luftgitter) kann das Gerät wieder eingeschaltet werden. Das Gerät kann frei im Raum stehend verwendet Sollte es zum wiederholten Ansprechen des werden. Ein 1 m Mindestabstand von Wänden, Überhitzungsschutzes kommen, wenden Sie sich brennbaren Materialien (Möbel, Gardinen usw.) Tran...
8. Entsorgung und Wiederverwertung Das Gerät befi ndet sich in einer Verpackung um Transportschäden zu verhindern. Diese Verpa- ckung ist Rohstoff und ist somit wieder verwend- bar oder kann dem Rohstoff kreislauf zurückge- führt werden. Das Gerät und dessen Zubehör bestehen aus verschiedenen Materialien, wie z.B.
Seite 8
10. Fehlersuchplan Wird das Gerät richtig betrieben, dürften keine Störungen auftreten. Bei Störungen prüfen Sie die fol- genden Möglichkeiten, bevor Sie den Kundendienst verständigen. Störung Mögliche Ursache Behebung Gerät ohne Funktion Netzstecker nicht eingesteckt Netzstecker einstecken Umkippschalter nicht gedrückt Gerät auf ebene Fläche stellen Thermostat ist zu niedrig eingestellt Thermostat höher einstellen Überhitzungsschutz hat ausgelöst...
11. Erforderliche Angaben zu elektrischen Einzelraumheizgeräten Modellkennung(en): KH 500/1 Ein- Angabe Symbol Wert Angabe Einheit heit Wärmeleistung Nur bei elektrischen Speicher-Einzelraumgeräten: Art der Regelung der Wärmezufuhr (bitte eine Möglichkeit auswählen) manuelle Regelung der Wärmezufuhr mit integriertem Nennwärmeleistung Thermostat Mindestwärmeleis- manuelle Regelung der Wärmezufuhr mit Rück- tung (Richtwert) meldung der Raum- und/oder Außentemperatur...
Seite 10
Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umwelt- gerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Recycling-Alternative zur Rücksendeauff orderung: Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachge- rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpfl...
Seite 11
Garantieurkunde Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht einwandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf dieser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden. Gerne stehen wir Ihnen auch telefo- nisch über die angegebene Servicerufnummer zur Verfügung.
Seite 12
• Bestellverfolgung Wir freuen uns auf Ihren Besuch online unter www.isc-gmbh.info! Telefon: 09951 / 95 920 00 ·Telefax: 09951/95 917 00 E-Mail: info@einhell.de · Internet: www.isc-gmbh.info iSC GmbH · Eschenstraße 6 · 94405 Landau/Isar (Deutschland) - 12 - Anl_KH_500_1_SPK4.indb 12 Anl_KH_500_1_SPK4.indb 12...
HR/BIH • Opasnost! Uređaj postavite tako da je mrežni utikač lako Prilikom uporabe uređaja morate se pridržavati pristupačan. • sigurnosnih propisa kako biste spriječili nastanak Ako uređaj nećete koristiti dulje vrijeme, izvu- ozljeda i šteta. Zato pažljivo pročitajte ove upute cite mrežni utikač! •...
HR/BIH • 6. R Oprez – Neki dijelovi ovog proizvoda Molimo da obratite pozornost na to da naši mogu postati jako vrući i uzrokovati uređaji nisu pogodni za korištenje u komercijalne, opekline. Naročit oprez zahtijeva se u obrtničke ili industrijske svrhe. Ne preuzimamo nazočnosti djece i osoba koje trebaju jamstvo ako se uređaj koristi u komercijalne i in- zaštitu.
HR/BIH 6. Rukovanje 7.3 Naručivanje rezervnih dijelova: Kod naručivanja rezervnih dijelova trebali biste navesti sljedeće podatke: 6.1 Zaštita od prevrtanja • Tip uređaja Ako se uređaj tijekom rada prevrne, može se • Kataloški broj uređaja isključiti pomoću sklopke (sl. 2/poz. 2). Kad se •...
HR/BIH 10. Upute za uklanjanje grešaka Ako se uređaj pravilno koristi, ne bi se smjele pojavljivati smetnje u radu. U slučaju smetnji, prije nego nazovete servisnu službu provjerite sljedeće mogućnosti. Smetnja Mogući uzrok Pomoć Uređaj ne radi Mrežni utikač nije utaknut Utaknite mrežni utikač...
Seite 17
HR/BIH Samo za zemlje članice EU Elektroalate nemojte bacati u kućno smeće! Prema europskoj odredbi 2012/19/EG o starim električnim i elektroničkim uređajima i njenim prijenosom u nacionalno pravo, istrošeni električni alati trebaju se posebno sakupljati i na ekološki način zbrinuti na mjestu za reciklažu.
HR/BIH Jamstveni list Poštovani kupče, naši proizvodi podliježu strogoj kontroli kvalitete. Ako ovaj uređaj ipak ne bi besprijekorno funkcionirao, jako nam je žao i molimo Vas da se obratite našoj servisnoj službi na adresu navedenu na ovom jamst- venom listu. Također ćemo Vam sa zadovoljstvom pomoći putem telefona na navedenom broju servisa. Za zahtijevanje jamstva vrijedi slijedeće: 1.
• Opasnost! Uređaj postavite tako da mrežni utikač u sva- Kod korišćenja uređaja morate se pridržavati kom momentu bude pristupačan. • bezbednosnih propisa kako biste sprečili povrede Ako duže vreme ne nameravate koristiti i štete. Zbog toga pažljivo pročitajte ova uputstva uređaj, izvucite mrežni utikač! •...
• 6. R Oprez - Neki delovi ovog proizvoda mogu toga proizađu, odgovoran je korisnik/rukovaoc, a da postanu veoma vrući i mogu da uzro- nikako proizvođač. kuju opekotine. Poseban oprez zahteva Molimo da obratite pažnju na to da naši uređaji se u prisustvu dece i lica koja trebaju nisu podesni za korišćenje u komercijalne, za- zaštitu.
6. Rukovanje 7.3 Porudžbina rezervnih delova: Kod porudžbine rezervnih delova trebali biste da navedete sledeće podatke: 6.1 Zaštita od prevrtanja • Tip uređaja Ako se uređaj za vreme rada prevrne, može da se • Kataloški broj uređaja isključi pomoću prekidača (sl. 2/poz. 2). Nakon što •...
10. Uputstva za uklanjanje grešaka Ako se uređaj pravilno koristi, ne bi trebalo da dolazi do smetnji u radu. U slučaju smetnji proverite sledeće mogućnosti pre nego što pozovete servisnu službu. Smetnja Mogući uzrok Pomoć Uređaj ne radi Mrežni utikač nije ukopčan. Utaknite mrežni utikač.
Seite 23
Samo za zemlje EU Ne bacajte elektro-alate u kućno smeće! Shodno evropskoj smernici 2012/19/EU o starim električnim i elektronskim uredjajima i primeni državnog prava, istrošeni elektro-alati mora da se odvojeno sakupe i eliminišu na ekološki primeren način u stanici za recikliranje. Alternativa recikliranju prema zahtevima za povrat uredjaja: Vlasnik elektro-uredjaja alternativno je obavezan da umesto povrata robe u slučaju predaje vlasništva učestvuje u stručnom eliminisanju elektro-uredjaja.
Garantni list Poštovani kupče, naši proizvodi podležu strogoj kontroli kvaliteta. Ako ovaj uređaj ipak ne bi radio besprekorno, veoma nam je žao i molimo vas da se obratite našem servisu na adresu navedenu na ovom garantnom listu. Na raspolaganju smo vam takođe na navedenom telefonskom broju servisa. Za garantni zahtev važi sledeće: 1.
SK vydáva nasledujúce prehlásenie o zhode podľa smernice standarder for artikkel EÚ a noriem pre výrobok Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a következő konformitást jelenti ki Heizlüfter KH 500/1 (Einhell) 2014/29/EU 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notifi ed Body: 2014/35/EU Notifi...