Seite 1
Anleitung FW 500_SPK1 10.05.2006 9:05 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Frostwächter Operating instructions Antifreeze Heater with Thermostat Mode d’emploi Radiateur antigel Handleiding Vorstbewaking Istruzioni d’uso Convettore antigelo Betjeningsvejledning Frostsikringsapparat Naputak za upotrebu Kalorifer Руководство по эксплуатации Устройство защиты от мороза Art.-Nr.: 23.387.01 I.-Nr.: 01016...
Seite 2
Anleitung FW 500_SPK1 10.05.2006 9:05 Uhr Seite 2 160 mm...
Seite 3
Anleitung FW 500_SPK1 10.05.2006 9:05 Uhr Seite 3...
Anleitung FW 500_SPK1 10.05.2006 9:05 Uhr Seite 4 1. Sicherheitshinweise zuständigen Kundendienst (in Deutschland ISC GmbH). Eine Deckenmontage ist unzulässig. Vor der Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung Wasser oder andere Flüssigkeiten dürfen niemals unbedingt beachten! Das Gerät darf nur wie darin auf oder in das Gerät gelangen – Lebensgefahr! beschrieben verwendet werden.
Anleitung FW 500_SPK1 10.05.2006 9:05 Uhr Seite 5 Installationen (z.B. Wasserrohre) befinden. Achten 6.1 Thermostatregler / Raumtemperaturregler Sie auf festen, waagerechten Sitz des Gerätes an (Abb. 1 / Pos. 2): Drehen Sie den Regler ganz nach rechts bis die der Wand. gewünschte Raumtemperatur erreicht ist.
Anleitung FW 500_SPK1 10.05.2006 9:05 Uhr Seite 6 8. Ersatzteilbestellung Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende Angaben gemacht werden: Typ des Gerätes Artikelnummer des Gerätes Ident- Nummer des Gerätes Ersatzteil- Nummer des erforderlichen Ersatzteils Aktuelle Preise und Infos finden Sie unter www.isc-gmbh.info 9.
Anleitung FW 500_SPK1 10.05.2006 9:05 Uhr Seite 22 1. Sigurnosne napomene Kod montaže u kupaonici obavezno se pridržavajte sigurnosnih razmaka propisanih u Vašoj zemlji. Osoba koja se nalazi pod tušem, drži Prije puštanja u rad obavezno obratite pažnju na posudu napunjenu vodom ili se nalazi u kadi ne upute za uporabu! Uredjaj smijete koristiti samo smije dodirivati elemente za upravljanje uredjajem.
Seite 24
Anleitung FW 500_SPK1 10.05.2006 9:05 Uhr Seite 24 9. Smetnje Uredjaj ne grije Reagirao je kućni osigurač Provjerite osigurač, ispitajte ne opterećuju li dodatno još neki veći potrošači dotični osigurač. Utikač nije utaknut Utaknite utikač Sobna temperatura je viša od Termostatski regulator podesite na temperature podešene na uredjaju višu temperaturu...
Anleitung FW 500_SPK1 10.05.2006 9:05 Uhr Seite 30 WARRANTY CERTIFICATE GARANTIE The product described in these instructions comes with a 2 year warranty Nous fournissons une garantie de 2 ans pour l’appareil décrit dans le mode covering defects. This 2-year warranty period begins with the passing of risk or d’emploi, en cas de vice de notre produit.
Seite 31
Anleitung FW 500_SPK1 10.05.2006 9:05 Uhr Seite 31 GARANTIEURKUNDE Auf das in der Anleitung bezeichnete Gerät geben wir 2 Jahre Selbstverständlich bleiben Ihnen die gesetzlichen Gewähr- Garantie, für den Fall, dass unser Produkt mangelhaft sein sollte. leistungsrechte innerhalb dieser 2 Jahre erhalten. Die Garan- Die 2-Jahres-Frist beginnt mit dem Gefahrenübergang oder der tie gilt für den Bereich der Bundesrepublik Deutschland oder der Übernahme des Gerätes durch den Kunden.
Seite 32
Anleitung FW 500_SPK1 10.05.2006 9:05 Uhr Seite 32 D Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
Seite 33
Anleitung FW 500_SPK1 10.05.2006 9:05 Uhr Seite 33 Enkel voor EU-landen Elektrisch gereedschap hoort niet bij het huisvuil thuis. Volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG op afgedankte elektrische en elektronische toestellen en omzetting in nationaal recht dienen afgedankte elektrische gereedschappen afzonderlijk te worden verzameld en milieuvriendelijk te worden gerecycleerd.
Seite 34
Anleitung FW 500_SPK1 10.05.2006 9:05 Uhr Seite 34 Только для стран ЕС Запрещено выбрасывать электроинструмент в обычный домашний мусор. Согласно европейской директиве 2002/96/EG об использованных электрических и электронных устройствах и реализации в правовой системе соответствующей страны необходимо использованный электрический инструмент утилизировать отдельно и направлять на вторичную переработку...
Seite 35
Anleitung FW 500_SPK1 10.05.2006 9:05 Uhr Seite 35...
Seite 36
Anleitung FW 500_SPK1 10.05.2006 9:05 Uhr Seite 36 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. The reprinting or reproduction by any other means, in whole or in part, of documentation and papers accompanying products is permitted only with the express consent of ISC GmbH.