Inhaltsverzeichnis
Werbung
FRANÇAIS
GÉNÉRALITÉS
1.
Il est indispensable que l'installation des portes sectionnelles soit
faite suivant des règles précises pour garantir leur pérennité.
Le présent manuel donne le détail des instructions pour une installa-
tion standard de nos portes.
Il est indispensable que ces instructions soient scrupuleusement res-
pectées pour que la garantie s'applique.
Le contenu de ce manuel ne peut en aucun cas être utilisé comme
base d'une quelconque réclamation.
La Société Günther se réserve le droit d'apporter toute modification
utile au contenu de ce livret ou à la conception de ses portes.
MESURES DE SÉCURITÉ
2.
L'installation des portes doit être réalisée par du personnel qualifié et
compétent. Il est important de connaître les techniques précises pour
le montage des portes. Les techniciens de montage doivent travailler
en respectant les normes de sécurité.
EXIGENCES CONCERNANT LES BAIES
3.
Les baies préparées doivent être conformes aux exigences suivantes :
•
Les baies doivent être de forme rectangulaire, ou autre, en concer-
Ru
tation avec le client et le poseur.
•
Les surfaces de l'encadrement de la baie doivent être sur le même
plan, unies et plates, sans superflu de mortier d'enduit et sans fis-
sures.
En
•
L'écart des surfaces actives de la verticale et de la ligne horizontale
doit être compris entre 1,5 mm/m et que 5mm.
•
L'espace nécessaire pour le montage des portes doit être propre
et dégagé des produits pour le bâtiment, des conduits de chaleur
et de ventilation etc...
De
INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION
4.
ET LA FIXATION DES STRUCTURES
PORTANTES DES PORTES
Fr
•
Les portes doivent être disposées symétriquement par rapport à
l'axe vertical de la baie ;
•
En installant les supports des portes doivent être placés verticale-
ment à l'aide d'un niveau ;
Čz
•
Les supports doivent adhérer à l'encadrement de la baie du haut
en bas. On admet des espaces libres inférieurs à 5 mm, espaces qui
doivent être éliminés par l'installation des plaques sur les points
de fixation ;
•
La différence entre les longueurs des diagonales mesurées à des
Pl
points extrêmes des supports ne doit pas dépasser 2 mm ;
•
Les portes doivent être efficacement fixées et ne présenter aucun
danger pour la santé et la vie de l'homme.
Le choix des éléments de fixation dépend des caractéristiques de la
Nl
matière de la baie :
•
chevilles métalliques d'écartement à cadre (d'ancrage), chevilles
de nylon avec des vis pour la fixation des portes à un mur en béton,
de brique pleine, de béton d'argile expansée, de pierre naturelle et
d'autres matériaux semblables ;
Fi
•
chevilles plastiques allongées avec des vis (160 mm de longueur)
pour la fixation des portes à un mur en béton léger ou cellulaire,
de brique avec des vides verticaux, de blocs siliceux, de calcaire
coquiller. Le diamètre extérieur de la barre d'ancrage ou de la che-
Da
ville – 10 mm ;
•
vis auto-perforantes avec le diamètre extérieur du filet de 6,3 mm,
8 mm pour la fixation des portes aux constructions métalliques.
Pour le serrage sécurisé des éléments de la construction de portes
aux charpentes de bâtiments il faut installer des rondelles plates
Ua
d'acier 24 ... 30 mm de diamètre extérieur et 1,6 ... 2,0 mm d'épais-
seur sous les têtes de vis ou sous les écrous. Des vis doivent être faites
d'acier avec le revêtement anti corrosion d'épaisseur au minimum
9 microns. La classe de résistance de la vis ne doit pas être inférieure
à 5.6. Toute la boulonnerie doit résister à la corrosion.
4
PERÇAGE DES TROUS DE FIXATION
5.
Pour l'installation de la boulonnerie selon le matériau des murs on
recommande les modes de perçage suivants :
•
Un perçage sans percussion est recommandé pour faire des trous
dans les murs en brique creuse, de bétons légers ou cellulaires, de
blocs siliceux, de calcaire coquiller et aussi les pièces métalliques.
•
Un perçage avec percussion légère est recommandé pour faire des
trous dans les murs de brique pleine ;
•
Le mode «percussion» est recommandé pour les murs de béton avec
densité supérieure à 700 kg/m
naturelle. La longueur de perçage doit être plus que la longueur de
la partie ancrée de la cheville au minimum à un diamètre de la vis.
Le diamètre d'un trou percé ne doit pas dépasser le diamètre de la
cheville. Le trou doit être débarrassé des débris du perçage.
INSTALLATION DES PORTES
6.
Avant l'installation des portes il faut préparer la baie et le plancher.
Il faut assurer un bon captage d'eau au niveau de joint du sol et des
supports et aussi garantir une aération efficace du logis. Pendant les
travaux de construction il faut protéger les portes déjà installées des
éclaboussures de mortier, du ciment, du plâtre, des substances agres-
sives et caustiques (acide ou alcali), des peintures, du sel, etc.
Y
Toute modification de la structure des portes est interdite.
•
N'éliminez pas et ne changez pas les détails, les blocs, les pièces de
fonction. N'utilisez que les pièces d'origine.
•
N'installez pas les éléments supplémentaires non prévus sur le ta-
blier de portes. Les ressorts sont choisis en tenant compte du poids
de tablier. Les éléments supplémentaires provoquent le surcharge
ce qui rompt le balancement du tablier et peut générer une panne.
Avant l'installation du tablier de portes il faut enlever le film de pro-
tection tout autour des éléments et accessoires ainsi que des zones
d'adhérence du tablier aux joints d'étanchéité supérieur et latéraux
(le film de protection enlever à une distance de 50 ... 100 mm.
Y
Pendant l'installation du moteur électrique suivez les instruc-
tions du producteur de portes ou de moteur. N'utilisez que des
pièces d'accouplement d'origine.
Y
Pour une installation correcte et sûre il faut exécuter soigneu-
sement toutes les opérations de travail comme montrées sur les
illustrations.
Y
Pour le bon fonctionnement, doux et silencieux, de l'axe des ga-
lets installés dans les paliers et de l'axe des charnières il faut les
lubrifier avec de la graisse consistante et plastique. Il est interdit
de graisser les rails de guidage de portes.
RÉGLAGES, TEST DU PRODUIT
7.
Après les travaux de montage il faut enlever le film de protection des
panneaux. Nettoyer les portes en cas de besoin. On nettoie les portes
avec de l'eau pure ou avec des détergents neutres en utilisant des
éponges ou des chiffons doux.
Pendant le lavage des vitres il est autorisé d'utiliser les détergents
pour plastiques. Les détergents utilisés ne doivent pas attaquer
l'acrylate et le polycarbonate. N'utilisez pas les détergents abrasifs
ou les nettoyants alcoolisés pour vitres.
Après l'installation des portes il faut tester les dispositifs de fermeture
et la programmation du moteur.
La fonctionnalité des portes est contrôlée par le cycle quintuple
«ouverture-fermeture» du tablier.
Pour les portes motorisées on contrôle aussi le fonctionnement de
tous les automatismes, à tous les modes programmés. Immédiate-
ment après l'achèvement du montage des portes il faut entièrement
enlever le film de protection.
LIVRAISON DES PORTES MONTÉES
8.
La livraison finale des portes montées au Client doit être réalisée dans
l'ordre suivant :
•
Le représentant de l'Installateur fait la démonstration du bon
fonctionnement des portes ;
•
On met à disposition du client l'ensemble de la documentation.
et pour les constructions en pierre
3
Werbung
Inhaltsverzeichnis
