Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Classic
TREND
2016
2016
ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ
Ворота секционные гаражные
с пружинами растяжения
INSTALLATION MANUAL
MONTAGEANLEITUNG
Der Garagen-Sektionaltore mit Zugfedern
INSTRUCTION DE MONTAGE
Portes sectionnelles de garage
avec les ressorts de traction
NÁVOD K MONTÁŽI
INSTRUKCJA MONTAŻU
Bramy garażowe segmentowe
MONTAGE HANDLEIDING
Garage sectionaaldeuren
Poikkipinta autotallin ovi
MONTAGEVEJLEDNING
INSTALLASJONS MANUAL
Garasje leddheiseport med strekk ærer
Takskjutport för Villagarage med drag ädrar
ІНСТРУКЦІЯ ПО МОНТАЖУ
Ворота секційні гаражні
з пружинами розтягування
Sectional garage doors
with tension springs
Vrata sekční garážová
ASENNUSOHJE
Garageporte
INSTALLATIONS
www.alutech-group.com
www.alutech-group.com
Русский
English
Deutsch
Français
Český
Polski
Nederlands
Suomi
Dansk
Norsk
Svenska
Українська
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Alutech TREND
Inhaltszusammenfassung für Alutech TREND
- Seite 1 MONTAGEANLEITUNG Deutsch Der Garagen-Sektionaltore mit Zugfedern INSTRUCTION DE MONTAGE Portes sectionnelles de garage Français avec les ressorts de traction Classic NÁVOD K MONTÁŽI TREND Český Vrata sekční garážová INSTRUKCJA MONTAŻU Polski Bramy garażowe segmentowe MONTAGE HANDLEIDING Nederlands Garage sectionaaldeuren ASENNUSOHJE...
-
Seite 3: Меры Безопасности
Содержание данной Инструкции не может являться основой для юри- нии отверстий в полнотелом кирпиче; • дических претензий. Компания Alutech оставляет за собой право на режим перфорирования рекомендуется для стен из бетона плот- внесение изменений и дополнений в конструкцию ворот и настоя- ностью... -
Seite 4: General Information
The contents of this document cannot serve as a basis for legal claims. Alutech reserves the right to make amendments and additions to im- DOOR MOUNTING prove the sectional door design and installation procedures. -
Seite 5: Allgemeine Angaben
Anleitung und Änderungen der Konstruktion der Sektionaltore sind auch ßer sein, als das zu verankernde Teil vom Dübel. Der Durchmesser der ohne Vorankündigung vom Unternehmen ALUTECH vorbehalten. Bohrung sollte etwas geringer sein als der Durchmesser des Dübels. Dabei sollte die Ö nung keine Materialreste enthalten. - Seite 6 Le contenu du présent manuel ne peut pas être à la base des réclamations. • mode de perforation est recommandé pour les murs de béton avec den- La Société ALUTECH se réserve le droit d’apporter toute modi cation sité plus que 700 kg / m et pour les constructions de la pierre naturelle.
- Seite 7 Obsah daného návodu nemůže být základem pro právnické preten- MONTÁŽ VRAT ze. Společnost Alutech si ponechává právo na provedení doplňků Před montáží vrat musí být otvor a podlaha v budově hotovy. a změn v konstrukci vrat a stávajícího návodu.
- Seite 8 POLSKI • INFORMACJE OGÓLNE wiercenie bez udaru — przy otworach wykonywanych w cegle dziu- rawce, betonie komórkowym, bloczkach silikatowych i wapiennych, Prawidłowy montaż bram segmentowych jest warunkiem niezbędnym a także konstrukcjach metalowych; dla zapewnienia wysokiej jakości podczas ich użytkowania. • wiercenie z lekkim udarem —...
-
Seite 9: Algemene Informatie
De gaten moet worden gereinigd van boorgruis. vorderingen zijn. Society behoudt zich het recht voor om wijzigingen aan te Alutech INSTALLATIE VAN DE POORT brengen alsook toevoegingen aan het sectionaaldeur ontwerp en de Voor de poort montage moet de vloer en de opening volledig zijn installatie te verbeteren volgens eigen procedures. - Seite 10 Ennen asennusta on välttämätöntä huolehtia lattian asianmukaisis- pidättää oikeuden kaikkiin muutoksiin nosto-oven asenta- ta kallistuksista ja tilan ilmanvaihdosta. Jos oven asennuksen aikana Alutech miseen liittyvissä ohjeissa. Tämän asiakirjan sisältöä ei voida käyttää tiloissa tehdään muita rakennustöitä, ovi täytyy suojata roiskeilta, be- oikeudellisten vaatimusten perusteena.
-
Seite 11: Sikkerhedsforanstaltninger
700 kg / m Indholdet af denne vejledning kan ikke blive et grundlag for erstatningskrav. Alutech selskabet forbeholder sig retten til at ændre Hullets dybde bør vare — skruens diameter + længden på rawplug. og gøre tilføjelser til konstruktionen af garageporten og denne Hullets diameter bør ikke vare større end rawplug. -
Seite 12: Generell Informasjon
NORSK GENERELL INFORMASJON BORING AV HULL FOR Å FESTE PORTEN Følgende boremetoder anbefales for å feste porten. De avhenger Riktig montering av leddporten er en forutsetning for å sikre høye av materialet som veggene er gjort av: forbruksegenskaper av produktet. •... - Seite 13 Innehållet I denna dokumentation kan ej ligga till grund för lagliga slag etc. åtgärder. Alutech förbehåller sig rätten att göra ändringar, tillägg Inga ombyggnationer eller ändringar av portens funktioner är samt förbättringar gällande design samt montage av porten.
-
Seite 14: Заходи Безпеки
Зміст даної Інструкції не може бути основою для юридичних претен- тини дюбеля як мінімум на один діаметр гвинта. Діаметр розсвердле- зій. Компанія Alutech залишає за собою право на внесення змін і до- ного отвору не повинен перевищувати діаметра дюбеля, при цьому... - Seite 15 6,3×16 4,8×13 С M6×12 M6×16 Ø10...
- Seite 16 2.1–2.3 2.4–2.5 2.1–2.3 2.4–2.5 С...
- Seite 18 4a.1 < 90 4a.2 4a.3 4a.1 4a.4–4a.5 4a.3 4a.1 4a.4–4a.5 4a.2 4a.3 4a.4 4a.5 С...
- Seite 19 4b.1 ≥ 130 < 50 4b.2 4b.1 4b.3 4b.4–4b.5 4b.3 4b.1 4b.4–4b.5 4b.2 4b.3 4b.4 4b.5 С...
- Seite 20 С С С С...
- Seite 21 90° ≥ 170 mm ≥ 170 mm 7a.1–7a.3 7a.1–7a.3 800 mm 300 mm 7a.1 7a.2 7a.3 С С...
- Seite 22 90° < 170 mm < 170 mm 7b.1–7b.2 7b.3–7b.4 7b.1–7b.2 800 mm 7b.3–7b.4 7b.1 7b.2 7b.4 7b.3 С...
- Seite 23 8.2–8.4 8.2–8.4 P-1502 P-1501 RBT-200R/L...
- Seite 24 9.4a/9.4b 9.2a/9.2b 9.4a/9.4b 9.2a/9.2b RBT-200R/L 9.2a 9.2b RBT-200R/L RBT-210R/L H≥300 mm H<300 mm 9.4a 9.4b...
- Seite 25 10.6 10.2–10.4 10.5 10.1 10.1 10.2 10.3 10.4 10.5 10.6 С Е...
- Seite 26 11.1 11.2–11.3 11.1 11.1 11.4–11.5 11.2–11.3 11.4–11.5 11.1 11.2 11.3 11.4 11.5...
- Seite 27 12.2 12.1 12.2 12.2 12.1...
- Seite 28 13a.1 100 ≥ X < 200 13b.1 13b.3 13b.4 13b.2...
- Seite 29 14.1 14.1 14.3–14.4 14.2 14.2 14.3 14.4...
- Seite 30 15.1 15.1 15.1 max 7x24h...
- Seite 31 17.1–17.17 17.1 17.2 17.3 17.4 17.5 17.6...
- Seite 32 17.7.1 17.7.2 17.8 A = A 17.9 17.10 15...16 17.11 17.12 17.13 17.14 17.15 17.16 17.17...
- Seite 33 18.1–18.2 18.3–18.8 18.1 18.2 18.3 18.4.1 18.5.1 18.4.2 18.5.2 18.6 18.7 18.8...
- Seite 34 ул. Селицкого, 10–508 220075, Республика Беларусь, г. Минск Тел. +375 (17) 330 11 00 Факс +375 (17) 330 11 01 www.alutech-group.com 10–508, Selitskogo str. 220075, Minsk, Republic of Belarus Tel. +375 (17) 330 11 00 Fax +375 (17) 330 11 01 Art.