Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Aastra 51i Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Aastra Anleitungen
  4. Telefone
  5. 51i
  6. Bedienungsanleitung
Aastra 51i Bedienungsanleitung

Aastra 51i Bedienungsanleitung

Telefon ip
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 51i:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
51i Telefon IP
Bedienungsanleitung
Release 2.1
41-001212-03
Rev 00

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Aastra 51i

Inhaltszusammenfassung für Aastra 51i

  • Seite 1 51i Telefon IP Bedienungsanleitung Release 2.1 41-001212-03 Rev 00...
  • Seite 2 Aastra Telecom haftet nicht für Schäden und/oder hohe Gesprächsgebühren, die durch unautorisierten und unrechtsmässigen Gebrauch entstehen. Aastra Telecom hat alles unternommen, um ein fehlerfreies Produkt zu gewährleisten, lehnt aber jegliche Haftung ab für fehlerhafte oder unterlassene Angaben, sowohl in technischer als auch in redaktioneller Hinsicht.

  • Seite 3: Software-Lizenzvereinbarung

    Software-Lizenzvereinbarung Aastra Telecom, im Folgenden „Verkäufer“ genannt, räumt dem Kunden ein persönliches, weltweit gültiges, nicht übertragbares, nicht unterlizenzierbares und nicht ausschliessliches, eingeschränktes Recht zur Nutzung der Software in Objektform und ausschliesslich in Verbindung mit den Geräten ein, für die die Software vorgesehen ist.

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Tasten-Bezeichnung* ....................8 Vorgehensweise zur individuellen Einstellung Ihres Telefons....11 Telefonoptionen über die Benutzerschnittstelle des IP-Telefons ......11 Telefonoptionen über die Web-Benutzerschnittstelle Aastra einstellen....14 Telefonstatus ....................17 Telefonstatus über die Benutzerschnittstelle des IP-Telefons ....... 17 Suche der IP-Adresse des Telefons ..............17 Telefonstatus über die Aastra Web-Benutzerschnittstelle........
  • Seite 6 Table of Contents Telefonieren....................43 Nummer wählen ....................43 Benutzung der Lautsprecher in Freisprech-Funktion ..........43 Wahlwiederholung ....................44 Stummschalten ...................... 46 Anrufe entgegennehmen ................47 Ankommenden Anruf entgegennehmen..............47 Umlegen eines ankommenden Anrufs auf das Voice-Mail-System...... 47 Anrufhandling ...................48 Versetzen eines Gesprächs in Wartezustand ............48 Anrufe weiterleiten....................

  • Seite 7: Hinweise Zu Dieser Bedienungsanleitung

    Handbuch kann von der Website www.aastra.com heruntergeladen werden. • Handbuch für den Administrator des Telefons Aastra SIP 53i, 55i, 57i, 57i CT IP – beschreibt, wie das Telefon 51i im Netzwerk zu konfigurieren ist und enthält ausführliche Konfigurationsanweisungen zum Modell 51i. Das Handbuch für den Administrator enthält Anleitungen auf...

  • Seite 8: Einleitung

    Einleitung Das Telefon 51i IP besitzt alle Eigenschaften eines normalen Firmentelefons. Sie können damit Anrufe tätigen, entgegennehmen und weiterleiten, Konferenzschaltungen und mehr ausführen. Das Telefon 51i IP unterstützt die Kommunikation über ein IP-Netzwerk mittels des SIP-IP-Protokolls. Telefon-Leistungsmerkmale • Dreizeiliges LCD-Display •...

  • Seite 9: Installation Und Einstellung

    Installation und Einstellung Wenn der Systemadministrator das Telefon 51i noch nicht eingerichtet hat, beachten Sie die Informationen zur Grundinstallation und zur physischen Einrichtung in der Installationsanleitung Aastra 51i. Für ausführliche Informationen zur Administration und Konfiguration nutzen Systemadministratoren das Handbuch für den Administrator des Telefons Aastra SIP 53i, 55i, 57i, 57i CT IP.

  • Seite 10: Erste Schritte

    Erste Schritte Bevor das Telefon 51i zum ersten Mal benutzt wird, muss es aufgestellt und konfiguriert werden. Dieser Abschnitt beschreibt das Verhalten des Telefons und die Startfenster, die erscheinen, wenn das Telefon zum ersten Mal angeschlossen oder neu gestartet wird.
  • Seite 11 Wenn Ihr Systemadministrator Sprachpakete auf Ihr Telefon geladen hat, wird beim Starten folgendes Fenster angezeigt. Download von language packs..Nach der Aktualisierung der Konfiguration werden folgende Fenster angezeigt. Netzwerk Fertig Bedienungsanleitung IP-Telefon 51i...

  • Seite 12: Ruhezustands-Fenster

    • RuheVorTelef. ON (Bitte nicht stören) • Anzahl der unbeantworteten Anrufe Wenn mehrere Statusmeldungen aktiv sind, wird nach der angezeigten Meldung eingeblendet. Sie können dann mit durch die einzelnen Meldungen blättern. John Burns CFWD All Juni 8 2:55pm Netzwerk Laufen Bedienungsanleitung IP-Telefon 51i...

  • Seite 13: Unvollständige Konfiguration

    "Neustart des Telefons" page Weitere Informationen zum Anschluss Ihres Telefons finden Sie in der Installationsanleitung Aastra 51i Installation Guide. Wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator, um Unterstützung zu erhalten. Fenster für Status Verbunden Wenn das Telefon die Verbindung zum Netzwerk hergestellt hat, wird links von der Telefonnummer ein „Smiley“...

  • Seite 14: Tasten Des Ip-Telefons Und Tastenbeschreibung

    Tasten des IP-Telefons und Tastenbeschreibung In den folgenden Abschnitten werden die verschiedenen Funktionstasten des Telefons 51i beschrieben und wie Sie diese benutzen, um zu telefonieren und Anruferinformationen zu verwalten. Tasten-Bezeichnung* Die folgende Tabelle beschreibt die Tasten Ihres 51i IP-Telefons, mit denen Sie Anrufe handhaben können.
  • Seite 15 Lautsprecher-Taste - Aktiviert die Freisprechfunktion zum Entgegennehmen von Anrufen ohne Abnehmen des Hörers. Kann bei aktiven Verbindungen zum Umschalten zwischen Hörer- und Freisprechmodus verwendet werden. Stummschalte-Taste - Schaltet das Mikrofon in die Stumm-Schaltung, sodass Sie der Anrufer nicht hören kann. Bedienungsanleitung IP-Telefon 51i...
  • Seite 16 Navigationstasten die gegenwärtige Option verlassen oder erreichen. Beim Bearbeiten von Einträgen auf dem Display können Sie durch Betätigen der Pfeiltaste nach LINKS das Zeichen links löschen; durch Betätigen der Pfeiltaste nach RECHTS wird die Option/ Auswahl bestätigt. 10 Bedienungsanleitung IP-Telefon 51i...

  • Seite 17: Vorgehensweise Zur Individuellen Einstellung Ihres Telefons

    • Drücken Sie am Telefon die Dienste-Taste und wählen Sie die Optionen aus dem Menü. • Rufen Sie mit Ihrem Internet-Browser die Aastra Web-Benutzerschnittstelle auf. Telefonoptionen über die Benutzerschnittstelle des IP-Telefons Sie können die Benutzerschnittstelle Ihres IP-Telefons verwenden, um individuelle Einstellungen vorzunehmen.
  • Seite 18 Optionsmenü enthalten sind. Option Nummer Option Anrufumleitung 1. Umleitung zu Nr. 2. Rufumleitung 3. Anzahl Ruftöne Voreinstellungen 1. Ruftöne Rufton Tongruppe wählen 2. Kontrast-Einstellung 3. Live Dialpad Telefonstatus 1. IP&MAC-Adressen 2. LAN-Anschluss 3. PC-Anschluss 4. Firmware-Info Telefonsperre 12 Bedienungsanleitung IP-Telefon 51i...

  • Seite 19: Benutzerschnittstelle Des Ip-Telefons Verwenden

    Für weitere Informationen über die individuelle Einstellung Ihres Telefons mithilfe der Benutzerschnittstelle des IP-Telefons beachten Sie den Abschnitt "Tasten des IP- Telefons und Tastenbeschreibung" page Für weitere Informationen zu den Administrator-Optionen wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator. Bedienungsanleitung IP-Telefon 51i...

  • Seite 20: Telefonoptionen Über Die Web-Benutzerschnittstelle Aastra Einstellen

    über die Aastra Web-Benutzerschnittstelle weitere Optionen des IP-Telefons einstellen. Für den Zugriff auf die auf das Telefon mit der Web-Benutzerschnittstelle Aastra muss die IP-Adresse des Telefons bekannt sein. Um die IP-Adresse Ihres Telefons festzustellen, siehe "Suche der IP-Adresse des Telefons"...
  • Seite 21 Das Fenster Netzwerkstatus zeigt das IP-Telefon an, auf das Sie zugreifen. 3. Man verlässt die Web-Benutzerschnittstelle Aastra, indem man Abmelden anklickt. Im seitlichen Menü der Web-Benutzerschnittstelle Aastra werden folgende Kategorien angezeigt: Status, Operationen, Grundeinstellungen. Überschrift Beschreibung Status Im Abschnitt Status werden der Netzwerkstatus und die MAC- Adresse des IP-Telefons angezeigt.
  • Seite 22 Gegensprech-Anrufe festlegen sowie die Ruftöne (global und pro Leitung), die Tongruppen, Datum und Uhrzeit und die Sprache einstellen. Anrufumleitung - Hier kann die Zielnummer der Umleitung eingetragen werden. Die Anrufumleitung lässt sich nu global spezifisch einstellen (aus, alle, besetzt, keine Antwort, besetzt/ unbeantwortet). 16 Bedienungsanleitung IP-Telefon 51i...

  • Seite 23: Telefonstatus

    Suche der IP-Adresse des Telefons Wenn Sie auf die Telefonoptionen mithilfe eines Internet-Browsers zugreifen wollen, geben Sie die IP-Adresse des Telefons im Browser ein, um die Aastra Web- Benutzerschnittstelle zu öffnen. Um die IP-Adresse Ihres Telefons festzustellen, gehen sie wie folgt vor: Benutzerschnittstelle des IP-Telefons 1.

  • Seite 24: Telefonstatus Über Die Aastra Web-Benutzerschnittstelle

    3. Wählen Sie "IP&MAC-Adressen" und drücken Sie die Taste 4. 1 IP- und MAC-Adressen =Geben =Weiter Die IP-Adresse Ihres 51i IP-Telefons wird im Feld "IP-Adresse" angezeigt. IP Adresse: 10.40.50.112 =Exit =Weiter Telefonstatus über die Aastra Web-Benutzerschnittstelle Wenn Sie auf Ihr Telefon über die Aastra Web-Benutzerschnittstelle zugreifen, wird zuerst am Bildschirm der Telefonstatusangezeigt.

  • Seite 25: Individuelle Einstellung Ihres Telefons

    Individuelle Einstellung Ihres Telefons Die folgenden Abschnitte beschreiben Optionen, die über die Benutzerschnittstelle des IP-Telefons, die Aastra Web-Benutzerschnittstelle oder über beide verfügbar sind und geben an, welche Prozeduren bei diesen Optionen angewendet werden können. Ruftöne und Tongruppe Am IP-Telefon kann man die Ruftöne und Signalsätze konfigurieren.

  • Seite 26: Konfigurierung Von Ruftönen Und Tongruppen

    Gassenbesetztton Anklopfton Rufmuster Die globalen Ruftöne und Tongruppen werden über die Benutzerschnittstelle der Aastra-Website oder die Benutzerschnittstelle des IP-Telefons konfiguriert. Konfigurierung von Ruftönen und Tongruppen Benutzerschnittstelle des IP-Telefons Zum Konfigurieren der Ruftönen und Tongruppen des IP-Telefons die folgenden Prozeduren benutzen.
  • Seite 27 Werte sind Australien, Europa, Frankreich, Deutschland, Italien, Grossbritannien und USA. Voreingestellt ist USA. 3. Aus dem Feld "Globaler Rufton" einen Wert wählen. Note: Für die gültigen Werte siehe Tabelle Ruftöne page 4. Auf klicken, um die Änderungen zu speichern. Bedienungsanleitung IP-Telefon 51i...

  • Seite 28: Kontrast-Einstellung

    Live Dial Pad* Die Option "Live Dialpad" des IP-Telefons schaltet den Modus Live Dial Pad EIN oder AUS. Bei eingeschaltetem Live Dial Pad wählt das 51i IP automatisch nach aussen und schaltet in den Freisprech-Betrieb, sobald eine Wähltaste oder ein Softkey gedrückt wird.

  • Seite 29: Uhrzeit Und Datum

    • Zeitserver (nur vom Systemadministrator einzustellen; passwortgeschützt) Note: Sie können über die Benutzerschnittstelle des IP-Telefons alle oben genannten Leistungsmerkmale einstellen. Über die Web- Benutzerschnittstelle Aastra können jedoch nur Uhrzeit- und Datumsformate eingestellt werden. Der „Zeitserver“ ist passwortgeschützt und seine Konfiguration nur vom Systemadministrator vorzunehmen.
  • Seite 30 4. Wählen Sie eine Sommerzeiteinstellung aus der Optionenliste. Voreingestellt ist Automatisch. Gültige Werte sind: • Aus • 30 Min. Sommerzeit • 1 Std. Sommerzeit • Automatisch (Voreinstellung) 5. Setzen drücken, um die gewählte Sommerzeiteinstellung zu speichern. 24 Bedienungsanleitung IP-Telefon 51i...
  • Seite 31 • MMM TT • TT/MM/JJJJ • WWW TT MMM • TT MMM • TT.MM.JJJJ Note: Das von Ihnen eingestellte Zeit- und Datumsformat wird an Ihrem Telefon im Ruhezustand angezeigt. 4. Auf klicken, um die Änderungen zu speichern. Bedienungsanleitung IP-Telefon 51i...

  • Seite 32: Sprache

    Zu verwendende Sprache festlegen Nachdem Ihr Systemadministrator das/die gewünschte(n) Sprachpaket(e) vom Konfigurationsserver auf Ihr Telefon heruntergeladen hat, können Sie festlegen, mit welcher Sprache Sie das Telefon und die Web-Benutzerschnittstelle Aastra betreiben möchten. Note: Möglicherweise können nicht alle Sprachen ausgewählt werden. Welche Sprachen verfügbar sind, hängt von den jeweils auf das IP-Telefon...
  • Seite 33 Systemadministrator auf das IP-Telefon geladenen Sprachpaketen ab. Die Standardsprache ist Englisch und kann nicht geändert oder entfernt werden. 3. Auf klicken, um die Einstellungen zu speichern. Die Änderung ist dynamisch. Die Web-Benutzerschnittstelle Aastra zeigt alle Fenster in der von Ihnen gewählten Sprache an. Bedienungsanleitung IP-Telefon 51i...

  • Seite 34: Benutzerpasswort

    3. Geben Sie das aktuelle Benutzerpasswort ein und drücken Sie 4 . 4. Geben Sie das neue Benutzerpasswort ein und drücken Sie 4. 5. Geben Sie nochmals das neue Benutzerpasswort ein und drücken Sie 4. Am Display erscheint die Meldung "Passw. geändert". 28 Bedienungsanleitung IP-Telefon 51i...
  • Seite 35 Kleinbuchstaben) und das Feld für das Passwort wird leer gelassen. 3. Im Feld "Neues Passwort" das neue Benutzerpasswort eingeben. 4. Im Feld "Passw. bestät." nochmals das neue Benutzerpasswort eingeben. 5. Auf klicken, um die Änderungen zu speichern. Bedienungsanleitung IP-Telefon 51i...

  • Seite 36: Benutzerpasswort Zurücksetzen

    Das folgende Fenster wird angezeigt. 3. Das Feld "Aktuelles Passwort" leer lassen. 4. Im Feld "Neues Passwort" ein neues Passwort eingeben. 5. Im Feld "Passwort bestätigen" nochmals das neue Benutzerpasswort eingeben. 6. Auf klicken, um die Einstellungen zu speichern. 30 Bedienungsanleitung IP-Telefon 51i...

  • Seite 37: Neustart Des Telefons

    Sie den Vorgang ab, indem Sie die Taste 3 drücken. Note: Während des Neustarts und des Herunterladens ist das Telefon vorübergehend ausser Betrieb. Web-Benutzerschnittstelle Aastra 1. Auf Operationen->Rücksetzen klicken. 2. Auf klicken. 3. In der Bestätigungsaufforderung auf OK klicken. Bedienungsanleitung IP-Telefon 51i...

  • Seite 38: Telefonsperre

    Telefons. • Mit der Funktion Operationen->Telefonsperre der Aastra Web- Benutzerschnittstelle. Mit der Benutzerschnittstelle Aastra stehen über Operationen - >Telefonsperre ausserdem folgende Funktionen zur Verfügung: • Benutzerpasswort zurücksetzen. Durch Drücken der Taste „Rücksetzen“ im Feld „Passwort zurücksetzen“ öffnen Sie ein Bildschirmfenster, in dem Sie ein neues Benutzerpasswort eingeben und speichern können.
  • Seite 39 Das Telefon wird dynamisch gesperrt und folgende Meldung wird angezeigt: "Telefon gesperrt". Telefon entsperren 3. Auf Operationen - >Telefonsperre klicken. 4. Im Feld "Telefon entsperren?" auf klicken. Das Telefon wird dynamisch entsperrt und folgende Meldung wird angezeigt: "Tel. entsperrt". Bedienungsanleitung IP-Telefon 51i...

  • Seite 40: Notfallnummern Einstellen

    In allen Ländern der Europäischen Union ist dies auch die generelle Notfallnummer für Mobil- und Festnetztelefone. Notfallnummer für Polizei und/oder Feuerwehr in Asien, Europa, dem Mittleren Osten und Südamerika Die Notfallnummern können über die Web-Benutzerschnittstelle Aastra eingestellt werden. 34 Bedienungsanleitung IP-Telefon 51i...

  • Seite 41: Notrufnummern Festlegen

    Nummern zwischen den einzelnen Nummern das Zeichen “|” ein. Beispiel: 911|110 Standardmässig ist dieses Feld mit 911|999|112|110 belegt. 3. Klicken Sie auf , um die Notfallnummern in Ihrem Telefon zu speichern. Verweis Für weitere am Telefon einstellbare Optionen, siehe "Weitere Funktionen" page Bedienungsanleitung IP-Telefon 51i...

  • Seite 42: Kurzwahltasten

    Die Funktion Kurzwahl ermöglicht Ihnen das schnelle Wählen einer Rufnummer durch Drücken einer entsprechend konfigurierten Kurzwahltaste. Sie können die Tasten auf dem Ziffernblock des 51i so programmieren, dass externe Rufnummern über Kurzwahl gewählt werden, dass direkt die Leitung oder die interne Rufnummer (Nebenstelle) einer anderen Person angerufen wird oder dass Sie schnellen Zugang zu Leistungsmerkmalen wie Anrufer-ID (*69) oder Voicemail erhalten.

  • Seite 43: Eine Kurzwahltaste Mithilfe Der Speichern-Taste Einrichten

    Sie die Löschen-Taste, um die Kurzwahltaste zu löschen. Eine Kurzwahltaste mithilfe der Speichern-Taste einrichten Benutzerschnittstelle des IP-Telefons Verwenden Sie die folgende Prozedur, um eine Kurzwahltaste über die Speichern- Taste einzurichten. Verwenden Sie die folgende Abbildung als Hilfestellung. Speicher-Taste Bedienungsanleitung IP-Telefon 51i...
  • Seite 44 Fehler zu korrigieren, drücken Sie die Taste 3 oder die Löschen-Taste. Auf jeder programmierbaren Taste können maximal 16 Buchstaben und Ziffern gespeichert werden. > Name John Smith 6. Drücken Sie die Taste Speichern, um den Vorgang abzuschliessen. Speicherntaste 5553491234 38 Bedienungsanleitung IP-Telefon 51i...

  • Seite 45: Eine Kurzwahltaste Mithilfe Der Aastra Web-Benutzerschnittstelle

    Eine Kurzwahltaste mithilfe der Aastra Web-Benutzerschnittstelle Web-Benutzerschnittstelle Aastra einrichten 1. Klicken Sie auf Operation->Zifferntaste Direktwahl. 2. Wählen Sie eine Ziffer zwischen „1“ und „9“. 3. Geben Sie in das Eingabefeld die Telefonnummer, Nebenstelle oder Kurzwahl- Vorwahl ein, die dieser Kurzwahltaste zugeordnet werden soll. Eine Kurzwahl- Vorwahl ist durch die Eingabe eines "+"...
  • Seite 46 4. Drücken Sie die Kurzwahltaste auf dem Ziffernblock. Wenn der Name zusammen mit der Rufnummer angezeigt wird, sind beide in der Kurzwahl gespeichert. Wenn der Name nicht angezeigt wird, können Sie ihn über den Ziffernblock eingeben. 40 Bedienungsanleitung IP-Telefon 51i...

  • Seite 47: Weiterleiten-Taste

    Weiterleiten-Taste Das 51i verfügt über eine Weiterleiten-Taste, die auf der Navigationstaste Pfeil OBEN eingerichtet ist. Weiterleiten Taste Mit der Weiterleiten-Taste können Sie ein Gespräch mit oder ohne Rücksprache an einen anderen Empfänger weiterleiten. Eine Weiterleitung zu einer anderen Rufnummer, ohne mit dem Empfänger Rücksprache zu halten, wird als blindes Weiterleiten bezeichnet.

  • Seite 48: Konferenz-Taste

    Konferenz-Taste Das 51i verfügt über eine Konferenz-Taste, die auf der Navigationstaste Pfeil UNTEN eingerichtet ist. Konferenz Taste Mit der Konferenz-Taste können Sie aktuelle Gespräche zu einer Telefonkonferenz verbinden (lokale Konferenz). Mit dieser Taste können Sie auch mehrere Konferenzen mit unbegrenzt vielen Teilnehmern organisieren, sofern der Systemadministrator an Ihrem Telefon die Funktion „Zusammengefasste Konferenz“...

  • Seite 49: Telefonieren

    Telefonieren In diesem Abschnitt wird beschrieben, auf welche Weise Sie mit dem Telefon 51i Anrufe über den Hörer, den Lautsprecher oder das Headset tätigen. Nummer wählen Als Erstes das Telefon rufbereit machen: • Durch Abnehmen des Hörers oder • Drücken der Taste Wenn der Wählton zu hören ist, die Nummer wählen, die man anrufen will.

  • Seite 50: Wahlwiederholung

    5. Zum Abbrechen drücken Sie die Taste oder Note: Die Wahlwiederholungsliste können Sie während eines Gesprächs aufrufen. In der Wahlwiederholungsliste sind die letzten 100 von Ihnen gewählten Rufnummern gespeichert. Sie können eine Rufnummer aus dieser Liste auswählen und erneut wählen. 44 Bedienungsanleitung IP-Telefon 51i...

  • Seite 51: Löschung Aus Der Wahlwiederholungsliste

    Note: Es können keine einzelnen Einträge aus der Wahlwiederholungsliste gelöscht werden. Benutzerschnittstelle des IP-Telefons Alle Einträge löschen drücken. 2. Die Taste Löschen und nach Aufforderung erneut die Taste Löschen drücken, um alle Einträge zu löschen. ENTF drücken: Alle löschen Wahlwied. - Liste: Leer Bedienungsanleitung IP-Telefon 51i...

  • Seite 52: Stummschalten

    Gesprächspartner hören, ohne aber von diesem gehört zu werden. Um die Stummschaltung zu aktivieren oder zu deaktivieren, drücken. Note: Wenn man ein stummgeschaltetes Gespräch in den Wartezustand versetzt, dann deaktiviert das Telefon automatisch die Stummschaltung des Gesprächs, wenn die Verbindung wiederhergestellt wird. 46 Bedienungsanleitung IP-Telefon 51i...

  • Seite 53: Anrufe Entgegennehmen

    Wenn man gerade am Telefon ist, wird der ankommende Anruf direkt auf das Voice-Mail-System umgelegt. Am Fenster des Telefons erscheint ein Voice-Mail- Symbol ( ) und die Zahl der gespeicherten Nachrichten, die noch nicht abgehört wurden x4). (Beispiel: Bedienungsanleitung IP-Telefon 51i...

  • Seite 54: Anrufhandling

    Signal, um daran zu erinnern, dass sich noch ein Gespräch in der Warteschleife befindet. Am Display wird „In Haltung” angezeigt. Note: Wenn Sie mit einem anderen Gesprächspartner verbunden sind, gibt das Telefon kein akustisches Signal, um an ein Gespräch in der Warteschleife zu erinnern. 48 Bedienungsanleitung IP-Telefon 51i...

  • Seite 55: Wiederaufnahme Eines Gesprächs Aus Dem Wartezustand

    Es besteht auch die Möglichkeit, sich mit der Person, an die das Gespräch weitergeleitet werden soll, vorher abzusprechen. Dazu einfach in der Leitung bleiben, bis der Angerufene abnimmt. Nach Rücksprache mit dem Angerufener kann man das Weiterleiten durchführen oder annullieren und zum ursprünglichen Gespräch zurückkehren. Bedienungsanleitung IP-Telefon 51i...
  • Seite 56 Benutzerschnittstelle des IP-Telefons Das 51i verfügt über eine Weiterleiten-Taste, die auf der Navigationstaste Pfeil OBEN eingerichtet ist. So leiten Sie Anrufe an eine andere interne Nummer weiter. Verwenden Sie die folgende Abbildung als Hilfestellung. . Weiterleiten Taste 1. Nehmen Sie den Anruf des Teilnehmers 1 an (wenn Sie nicht bereits verbunden sind).

  • Seite 57: Konferenzgespräche

    Konferenzgespräche Das Telefon 51i IP ermöglicht, bis zu drei Teilnehmer zu einer lokalen Konferenz zusammenzuschalten. Das 51i verfügt über eine Konferenz-Taste, die auf der Navigationstaste Pfeil UNTEN eingerichtet ist. Fenster für Status Konferenz Nachdem Sie die Konferenz-Taste (Pfeiltaste UNTEN) gedrückt haben, um eine Konferenz einzuleiten, wird folgendes Display angezeigt.

  • Seite 58: Ein Gespräch Beenden

    3. Warten Sie, bis Teilnehmer 2 das Gespräch annimmt. Wenn Teilnehmer 2 antwortet, können Sie sich mit ihm besprechen, bevor Sie ihn in die Konferenz aufnehmen. 4. Drücken Sie die Pfeiltaste UNTEN. Die 51i bietet einen neuen Wählton. =Wählen 5. Geben Sie Die Rufnummer des Teilnehmers 3 ein.

  • Seite 59: Anrufverwaltung

    Rufnummer und den Namen aus anderen im Telefon gespeicherten Listen übernehmen. Man kann auch direkt von einem Eintrag des Verzeichnisses wählen. Jeder Eintrag kann max. 16 Buchstaben und Ziffern enthalten. Am 51i öffnen Sie die Verzeichnisliste, indem Sie die Taste drücken.

  • Seite 60: Einträge Sortieren Und Schnellsuche

    Funktionen zur Verfügung: • Hinzufügen eines neuen Eintrags • Bearbeiten eines Eintrags • Löschen eines Eintrags • Einträge in der Verzeichnisliste speichern - Vom Display speichern - Von der Anrufliste speichern - Von der Wahlwiederholungsliste speichern 54 Bedienungsanleitung IP-Telefon 51i...

  • Seite 61: Einträge Zur Verzeichnisliste Hinzufügen

    Sie 4. Um zurückzugehen und einen Fehler zu korrigieren, drücken Sie 3 oder die Löschen-Taste. 5. Drücken Sie Speichern, um den neuen Eintrag in der Verzeichnisliste zu speichern. Der neu hinzugefügte Eintrag ist in der Verzeichnisliste gespeichert. Speichern: Verzeichnis John Burns Bedienungsanleitung IP-Telefon 51i...
  • Seite 62 Sie 4. Um zurückzugehen und einen Fehler zu korrigieren, drücken Sie 3 oder die Löschen-Taste. 5. Drücken Sie Speichern, um den neuen Eintrag in der Verzeichnisliste zu speichern. Der neu hinzugefügte Eintrag ist in der Verzeichnisliste gespeichert. Speichern: Verzeichnis John Burns 56 Bedienungsanleitung IP-Telefon 51i...
  • Seite 63 Ziffernblock, um zusätzliche Ziffern oder Zeichen einzugeben. Wenn Sie die Rufnummer oder den Namen nicht ändern möchten, können Sie die Funktion jederzeit mit den Tasten oder beenden. 4. Drücken Sie die Taste Speichern, um den Vorgang abzuschliessen. Bedienungsanleitung IP-Telefon 51i...

  • Seite 64: Entf Drücken: Diese Löschen

    4. Drücken Sie nach Aufforderung erneut Löschen, um den Eintrag zu löschen. Alle Verzeichniseinträge löschen 1. Drücken Sie die Taste und wählen Sie „Verzeichnis“ aus dem Menü. 2. Drücken Sie die Taste Löschen. Die Meldung „ENTF drücken: Alle löschen“ wird angezeigt. DELETE again to erase all items 58 Bedienungsanleitung IP-Telefon 51i...
  • Seite 65 Sie „Verzeichnis“ aus dem Menü. Wenn ein Name angezeigt wird, werden die Rufnummer und der Name in der Verzeichnisliste gespeichert. Wenn kein Name oder „Name unbekannt“ angezeigt wird, können Sie den Namen über den Ziffernblock eingeben. Bedienungsanleitung IP-Telefon 51i...
  • Seite 66 Menü, um die ausgewählte Nummer in Ihrer Verzeichnisliste zu speichern. Wenn der Name zusammen mit der Nummer angezeigt wird, bedeutet dies, dass beide im Verzeichnis abgespeichert sind. Wenn der Name nicht erscheint, kann er mit dem Dial Pad eingegeben werden. 60 Bedienungsanleitung IP-Telefon 51i...
  • Seite 67 Menü, um die ausgewählte Nummer in Ihrer Verzeichnisliste zu speichern. Wenn der Name zusammen mit der Nummer angezeigt wird, bedeutet dies, dass beide im Verzeichnis abgespeichert sind. Wenn der Name nicht erscheint, kann er mit dem Dial Pad eingegeben werden. Bedienungsanleitung IP-Telefon 51i...

  • Seite 68: Download Der Verzeichnisliste Auf Ihren Pc

    Verzeichnisdateien des Servers abgleichen. Für weitergehende Details wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator. Verzeichnis herunterladen Um die Verzeichnisliste auf den PC zu laden und über die Aastra Web- Benutzerschnittstelle einzusehen gehen Sie wie folgt vor.. Web-Benutzerschnittstelle Aastra 1. Auf Operationen->Verzeichnis. klicken.

  • Seite 69: Anrufliste

    Anrufliste In der Anrufliste werden die ankommenden Anrufe registriert und gespeichert. Das IP-Telefon 51i speichert die Informationen für bis zu 200 kommende Anrufe in der Anrufliste. Sie öffnen die Anrufliste mit der Dienste-Taste Dienste -Taste öffnet Anrufliste Das Telefon zeichnet folgende Informationen auf: die Rufnummer und den Namen (falls verfügbar) des Anrufers, wann er zuletzt angerufen hat und die Zahl der...
  • Seite 70 Das Display zeigt das Datum und die Uhrzeit des 8 Jun 2:41pm 2X letzten dieser Anrufe. Die Einträge in der Anrufliste können über die Benutzerschnittstelle des IP-Telefons angezeigt, durchgesehen und gelöscht werden. Man kann auch direkt von einem Eintrag in der Anrufliste wählen. 64 Bedienungsanleitung IP-Telefon 51i...

  • Seite 71: Zugang Zur Anrufliste

    Anruf zu sehen, oder drücken, um den ältesten Anruf in der Liste zu sehen. 3. Um die angezeigte Rufnummer zu wählen, drücken Sie oder nehmen Sie den Hörer ab. 4. Drücken Sie die Taste , um den Vorgang abzubrechen. Bedienungsanleitung IP-Telefon 51i...
  • Seite 72 4. Um den Cursor um eine Stelle nach rechts zu bewegen, drücken Sie 4. Um eine Ziffer links vom Cursor zu löschen, drücken Sie 3. 5. Um die angezeigte Rufnummer zu wählen, drücken Sie oder nehmen Sie den Hörer ab. 66 Bedienungsanleitung IP-Telefon 51i...

  • Seite 73: Anrufliste Löschen

    Gehen Sie folgendermassen vor, um alle Einträge in der Anrufliste auf einmal zu löschen. 1. Drücken Sie die Taste und wählen Sie „Anrufliste“ aus dem Menü. 2. Drücken Sie die Taste Löschen. 3. Drücken Sie nach Aufforderung erneut Löschen, um alle Einträge zu löschen. Bedienungsanleitung IP-Telefon 51i...

  • Seite 74: Herunterladen Der Anrufliste Auf Ihren Pc

    Die Datei zeigt den Namen, die Telefonnummer und die Leitung, auf der der Anruf ankommt. Anrufliste herunterladen Gehen Sie beim Herunterladen der Anrufliste auf Ihren PC über die Aastra Web- Benutzerschnittstelle wie folgt vor.. Web-Benutzerschnittstelle Aastra 1. Auf Operationen->Verzeichnis. klicken.

  • Seite 75: Anrufumleitung

    SIP Proxy, von wo der Anruf auf die zugeordnete Zielnummer umgeleitet wird. Die Funktion Anrufumleitung ist standardmässig deaktiviert. Die Anrufumleitung kann nur für alle Telefone (globale Einstellung) über die Benutzerschnittstelle des IP- Telefons oder über die Aastra Web-Benutzerschnittstelle aktiviert werden. Für eine globale Anrufumleitung können Sie Folgendes einrichten: • Anrufumleitung- Modus •...

  • Seite 76: Cfwd Keine Antwort Sonntag Januar

    Note: "Das Feld "Anzahl Ruftöne" gilt nur für die Modi Unbeantw.Anrufe und Besetzt/unbeantw. Die Meldung „bestätigt“ wird angezeigt. Das folgende Beispiel zeigt das Ruhezustands-Fenster des IP-Telefons, wenn die Anrufumleitung auf „Unbeantw.Anrufe“ gesetzt ist. CFWD Keine Antwort Sonntag Januar 2 03:00 70 Bedienungsanleitung IP-Telefon 51i...
  • Seite 77 1. Auf Grundeinstellungen->Anrufumleitung klicken. 2. Im Feld "Modus" den Modus wählen, den man am Telefon einstellen möchte. Note: Um die Anrufumleitung in der Web-Benutzerschnittstelle Aastra zu deaktivieren, den Modus auf Aus stellen und die Telefonnummer im Feld "Nummer" löschen. 3. Im Feld "Nummer" die Nummer eingeben, auf welche die Anrufe umgeleitet werden sollen.

  • Seite 78: Weitere Funktionen

    Weitere Funktionen In diesem Abschnitt werden zusätzliche Funktionen beschrieben, die am Telefon 51i eingestellt werden können. Codes mit Sternprozeduren Alle Hauptfunktionen Ihres Systems für die Bearbeitung von Anrufen und das Verwalten von Nebenstellen können als Kurzwahl auf die Zifferntasten Ihres Telefons gespeichert werden.
  • Seite 79 1. Auf Grundeinstellungen - >Voreinstellungen klicken. 2. Gehen Sie zum Abschnitt "Allgemein" 3. Das Feld "DTMF-Wiedergabe unterdrücken" durch Markieren des Kästchens aktivieren (zum Ausschalten dieses Felds das Kästchens löschen). Die Default- Einstellung ist deaktiviert. 4. Auf klicken, um die Einstellungen zu speichern. Bedienungsanleitung IP-Telefon 51i...

  • Seite 80: Dtmf-Ziffern Anzeigen

    Note: Standardmässig ist „DTMF-Ziffern anzeigen“ deaktiviert. 1. Klicken Sie auf Grundeinstellungen->Voreinstellungen->Allgemein. 2. Das Feld "DTMF-Ziffern anzeigen" durch Markieren des Kästchens aktivieren (Deaktivieren durch Entfernen der Markierung). Die Einstellung ist standardmässig deaktiviert. 3. Auf klicken, um die Einstellungen zu speichern. 74 Bedienungsanleitung IP-Telefon 51i...

  • Seite 81: Anklopfen Aktivieren/Deaktivieren

    • Die Liste der verpassten Anrufe wird nicht mit den Details der Anrufe aktualisiert. • Eine blinde Weiterleitung kann ggf. nicht ausgeführt werden, wenn zwei Anrufe zur selben Zeit ankommen. Sie können das Anklopfen mithilfe der Konfigurationsdateien der Aastra Web- Benutzerschnittstelle deaktivieren. Bedienungsanleitung IP-Telefon 51i...
  • Seite 82 Note: Standardmässig ist „Anklopfen“ aktiviert. 1. Klicken Sie auf Grundeinstellungen->Voreinstellungen->Allgemein. 2. Standardmässig ist „Anklopfen“ aktiviert. Schalten Sie bei Bedarf das Feld „Anklopfen“ aus, indem Sie das Kontrollkästchen deaktivieren.. 3. Auf klicken, um die Einstellungen zu speichern. 76 Bedienungsanleitung IP-Telefon 51i...

  • Seite 83: Anklopfton Abhören

    Anklopfton abhören Sie können den Anklopfton aktivieren oder deaktivieren. Wenn das Leistungsmerkmal aktiviert ist und Sie telefonieren, hören Sie bei einem weiteren Anruf den Anklopfton. Diese Funktion kann mit Hilfe der Benutzerschnittstelle der Aastra-Website konfiguriert werden. Anklopfton Konfigurierung Web-Benutzerschnittstelle Aastra Zum Konfigurieren des Anklopftons an den IP-Telefonen, benutzen Sie bitte folgende Prozedur.

  • Seite 84: Unterbrechenderwählton

    UnterbrechenderWählton Sie können für die Signalisation anliegender Meldungen den „unterbrechenden Wählton“ ein oder ausschalten. Diese Funktion kann mit Hilfe der Benutzerschnittstelle der Aastra-Website konfiguriert werden. Unterbrechenden Wählton konfigurieren Web-Benutzerschnittstelle Aastra Zum Konfigurieren des unterbrechenden Wähltons am IP-Telefon benutzen Sie bitte folgende Prozedur.

  • Seite 85: Xml-Signal-Unterstützung

    XML-Signal-Unterstützung Über die Aastra Web-Benutzerschnittstelle können Sie einstellen, dass ein akustisches Signal gegeben wird, wenn das Telefon einen Anruf von einer XML- Applikation empfängt. Sie aktivieren/deaktivieren diese Funktion im Feld „XML- Signal-Unterstützung“ unter Grundeinstellungen->Voreinstellungen->Allgemein. Wenn Sie diese Funktion deaktivieren, hören Sie bei einem Anruf von einer XML- Applikation kein akustisches Signal.

  • Seite 86: Verzögertes Blättern Bei Statusmeldungen

    >Allgemein spezifizieren. Voreingestellt sind fünf Sekunden, die eine Meldung angezeigt wird, bevor zur nächsten Meldung geblättert wird. Sie können diese Zeitspanne bei Bedarf erhöhen oder verringern. Die über die Aastra Web- Benutzerschnittstelle vorgenommenen Einstellungen werden sofort für das Telefon gültig.

  • Seite 87: Wahlunterbrechung Bei Kommendem Anruf

    Anruf tätigen, indem Sie die Wahl der Rufnummer fortsetzen und beenden. Notizen: 1. An einem 51i verwenden Sie die Pfeiltaste UNTEN, um den Anruf zu ignorieren. Um den Anruf anzunehmen, nehmen Sie den Hörer ab oder drücken Sie die Lautsprecher-Taste.

  • Seite 88: Beenden-Taste Weist Kommende Anrufe Ab

    Beenden-Taste weist kommende Anrufe ab Das 51i verfügt über ein Leistungsmerkmal, mit dem Sie über die Beenden-Taste einen zweiten kommenden Anruf abweisen oder ignorieren können, während Sie ein Gespräch führen. Dieser Parameter wird „Beenden-Taste weist kommenden Anruf ab“ genannt und über die Aastra Web-Benutzerschnittstelle konfiguriert.

  • Seite 89: Das Leistungsmerkmal "Beenden-Taste Weist Kommenden Anruf Ab" Verwenden

    Sie die Pfeiltaste LINKS, um ab“ ist deaktiviert UND ein zweiter Anruf den den zweiten kommenden Anruf zu kommt an, während Sie telefonieren, ignorieren und das Telefonat weiterzuführen. ODER drücken Sie die Pfeiltaste RECHTS, um den den zweiten kommenden Anruf anzunehmen. Bedienungsanleitung IP-Telefon 51i...

  • Seite 90: Leistungsmerkmal Gegensprech-Anruf

    Telefon das aktuelle Gespräch in die Warteschleife und nimmt den Gegensprech- Anruf an. Sie können die Reaktion Ihres Telefons auf kommende Gegensprech-Anrufe ändern, indem Sie in der Aastra Web-Benutzerschnittstelle die entsprechenden Parameter aktivieren oder deaktivieren. Die folgende Tabelle beschreibt diese Leistungsmerkmale.

  • Seite 91: Mikrofon Stummschalten

    Telefon den Gegensprech-Anruf automatisch annimmt. Wenn dieser Parameter deaktiviert ist und Sie erhalten einen Gegensprech-Anruf während Sie telefonieren, reagiert das Telefon auf den Gegensprech-Anruf wie auf einen normalen Anruf und gibt einen Warnton aus. "Standardmässig ist Aufschalten ermöglichen" aktiviert. Bedienungsanleitung IP-Telefon 51i...

  • Seite 92: Einstellungen Für Kommende Gegensprech-Anrufe Setzen

    5. Standardmässig ist das Feld „Aufschalten ermöglichen“ aktiviert. Wenn „Aufschalten ermöglichen“ aktiviert ist, setzt das Telefon einen aktuellen Anruf in die Warteschleife und nimmt einen kommenden Gegensprech-Anruf an. (Deaktivieren durch Entfernen der Markierung). 6. Auf klicken, um die Einstellungen zu speichern. 86 Bedienungsanleitung IP-Telefon 51i...

  • Seite 93: Letzte Gewählte Nummer Mit Wahlwiederholungstaste Noch Einmal Wählen

    • die Wahlwiederholungstaste ein Mal drücken, die Nummern in der Liste durchgehen und dann die Wahlwiederholungstaste nochmals drücken, um die jeweils angezeigte Nummer zu wählen. Das erneute Wählen der letzten Nummer mithilfe der Wahlwiederholungstaste ist eine statische Funktion und kann nicht konfiguriert werden. Bedienungsanleitung IP-Telefon 51i...

  • Seite 94: Vom Administrator Zu Aktivierende Leistungsmerkmale

    Ihr Systemadministrator kann eine XML URI bestimmen, über die Ihr Telefon Zugang zu einer individuellen Anruflisten-Applikation erhält. Wenn Sie die Anrufliste-Taste drücken, ruft das Telefon diese individuelle XML URI auf statt die übliche Anrufliste zu öffnen. Für weitere Informationen wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator. 88 Bedienungsanleitung IP-Telefon 51i...

  • Seite 95: Automatische Wahl (Hotline Und Warmline)

    Sie eine Rufnummer wählen. Wenn Sie dies nicht tun, wählt das Telefon automatisch die voreingestellte Rufnummer, nachdem die Zeitspanne abgelaufen ist. Das Leistungsmerkmal Automatische Wahl ist auf dem 51i nur auf globaler Basis verfügbar. Für weitere Informationen wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator. Notizen: 1.

  • Seite 96: Behebung Von Problemen

    Zum Einstellen der Lautstärke des Ruftons, drücken Sie die Lautstärketaste während das Telefon aufgelegt und inaktiv ist. Für weitere Informationen siehe den Abschnitt "Regelung der Lautstärke" in der Installationsanleitung Aastra 51i, die mit Ihrem Telefon ausgeliefert wird. Warum erscheint kein Licht bei neu ankommenden Voice-Mail- Nachrichten? Ihr Telefonsystem oder Service Provider muss das “visuelle”...
  • Seite 97 3. Im Feld "Neues Passwort" das neue Benutzerpasswort eingeben. 4. Im Feld "Passw. bestät." nochmals das neue Benutzerpasswort eingeben. 5. Auf klicken, um die Änderungen zu speichern. Für Informationen über den Zugang zur Web-Benutzerschnittstelle Aastra siehe den Abschnitt "Web-Benutzerschnittstelle Aastra benutzen" page Warum bringt das Telefon die Meldung "Falsche Konfig."?
  • Seite 98 Telefon nicht neu starten möchten, brechen Sie den Vorgang ab, indem Sie die Taste 3 drücken. Note: Während des Neustarts und des Herunterladens ist das Telefon vorübergehend ausser Betrieb. Web-Benutzerschnittstelle Aastra 1. Auf Operationen->Rücksetzen klicken. 2. Auf klicken. 3. In der Bestätigungsaufforderung auf OK klicken. 92 Bedienungsanleitung IP-Telefon 51i...

  • Seite 99: Wie Sperre Ich Mein Telefon

    Sie "Optionenliste " aus dem Menü. 2. Geben Sie das Benutzerpasswort ein und drücken Sie 4. Das Telefon wird entsperrt. Um ein IP-Telefon mithilfe der Aastra Web-Benutzerschnittstelle zu sperren, gehen Sie wie folgt vor. Web-Benutzerschnittstelle Aastra 1. Auf Operationen - >Telefonsperre klicken.
  • Seite 100 Das Telefon wird dynamisch gesperrt und folgende Meldung wird angezeigt: "Telefon gesperrt". Telefon entsperren 3. Auf Operationen - >Telefonsperre klicken. 4. Im Feld "Telefon entsperren?" auf klicken. Das Telefon wird dynamisch entsperrt und folgende Meldung wird angezeigt: "Tel. entsperrt". 94 Bedienungsanleitung IP-Telefon 51i...

  • Seite 101: Beschränkte Garantie

    Rahmen der Garantie zurückgeben, müssen Sie den Zeitpunkt des Kaufs belegen. Service nach Ablauf der Garantie Aastra Telecom bietet auch nach Ablauf der Garantie Reparatur und Service für dieses Produkt an. Im Rahmen dieser Dienstleistung bezahlen Sie einen Festpreis, gegen den Aastra Telecom Ihr Produkt von Aastra Telecom nach eigenem Ermessen repariert oder austauscht.
  • Seite 102 Note: Reparaturen an diesem Produkt dürfen nur vom Hersteller und dessen Bevollmächtigten oder von anderen gesetzlich dazu berechtigten Personen durchgeführt werden. Diese Einschränkung gilt sowohl während der Garantiefrist als auch nach deren Ablauf. Nicht autorisierte Reparaturen führen zum Verlust des Gerantieanspruchs. 96 Bedienungsanleitung IP-Telefon 51i...

  • Seite 103: Anhang A - Zeitzonen-Codes

    AU-Sydney AU-Broken Hill AU-Brisbane AU-Lindeman AU-Adelaide AU-Darwin AU-Perth AW-Aruba BA-Sarajevo BB-Barbados BE-Brüssel BG-Sofia BM-Bermuda BO-La Paz BR-Noronha BR-Belem BR-Fortaleza BR-Recife BR-Araguaina BR-Maceio BR-Sao Paulo BR-Cuiaba BR-Porto Velho BR-Boa Vista BR-Manaus BR-Eirunepe BR-Rio Branco BS-Nassau BY-Minsk BZ-Belize Bedienungsanleitung IP-Telefon 51i A-1...
  • Seite 104 CU-Havanna CY-Nicosia CZ-Prag DE-Berlin DK-Kopenhagen DM-Dominica DO-Santo Domingo EE-Tallinn ES-Madrid ES-Kanaren FI-Helsinki FJ-Fidschi FK-Stanley FO-Färöer FR-Paris GB-London GB-Belfast GD-Grenada GF-Cayenne GI-Gibraltar GP-Guadeloupe GR-Athen GS-Südgeorgien GT-Guatemala GU-Guam GY-Guyana HK-Hong Kong HN-Tegucigalpa HR-Zagreb HT-Port-au-Prince HU-Budapest IE-Dublin IS-Reykjavik IT-Rom A-2 Bedienungsanleitung IP-Telefon 51i...
  • Seite 105 LC-St Lucia LI-Vaduz LT-Vilnius LU-Luxemburg LV-Riga MC-Monaco MD-Chisinau MK-Skopje MQ-Martinique MS-Montserrat MT-Malta MX-Mexiko Stadt MX-Cancun MX-Merida MX-Monterrey MX-Mazatlan MX-Chihuahua MX-Hermosillo MX-Tijuana NI-Managua NL-Amsterdam NO-Oslo NR-Nauru NU-Niue NZ-Auckland NZ-Chatham PA-Panama PE-Lima PL-Warschau PR-Puerto Rico PT-Lissabon PT-Madeira PT-Azoren PY-Asuncion Bedienungsanleitung IP-Telefon 51i A-3...
  • Seite 106 RU-Jekaterinburg RU-Omsk RU-Novosibirsk RU-Krasnoyarsk RU-Irkutsk RU-Jakutsk RU-Vladivostok RU-Sachalin RU-Magadan RU-Kamchatka RU-Anadyr SE-Stockholm SG-Singapur SI-Ljubljana SK-Bratislava SM-San Marino SR-Paramaribo SV-El Salvador TR-Istanbul TT-Port of Spain TW-Taipeh UA-Kiev US-Eastern US-Central US-Mountain US-Pacific US-Alaska US-Aleutian US-Hawaii UY-Montevideo VA-Vatikan YU-Belgrad A-4 Bedienungsanleitung IP-Telefon 51i...
  • Seite 107 1 kein Klingeln 90 kein Lautsprecher 90 kein Wählton 90 Installation 8 keine Statusanzeige bei VM-Mel- Installation und Konfigurierung, 51i 3 dungen 90 IP-Adresse des Telefons 17 Passwort ändern 91 IP-Adresse, Suche 17 Suche IP-Adresse 90 Telefon neu starten 92...
  • Seite 108 Weiterleiten-Taste 41 Telefon sperren/entsperren 32, 93 Telefon-Status 28 Tongruppe 20 Unvollständige Konfigurierung 7 Verzeichnis 53 Download auf den PC 62 Herunterladen auf das Telefon 62 sortieren 54 Verzögertes Blättern bei Statusmeldungen 80 Voice-Mail 47 Voraussetzungen, 51i 2 Index-2 Bedienungsanleitung IP-Telefon 51i...
  • Seite 110 Wenn Sie selbst nach dem Lesen dieser Bedienungsanleitung und dem Kapitel Fehlerbehebung Probleme haben im Zusammenhang mit dem beschriebenen Produkt, besuchen Sie unsere Webseite www.aastra.com für weiteren Support oder Rufen Sie bitte 1-800-574-1611 für weitere Informationen an. © Aastra Telecom Inc.2007 41-001212-03 Rev 00...

Inhaltsverzeichnis