Samsung VP-D10 Bedienungsanleitung Seite 3

ENGLISH
Contents
SHUTTER .................................................................................................................... 43
IRIS .............................................................................................................................. 44
REC MODE.................................................................................................................. 45
REC LAMP................................................................................................................... 46
WIND CUT .................................................................................................................. 46
AUDIO MODE.............................................................................................................. 47
DISPLAY ...................................................................................................................... 48
DATE/TIME................................................................................................................... 49
DEMO .......................................................................................................................... 50
CLOCK SET................................................................................................................. 51
Easy mode ........................................................................................................................... 52
Custom mode ...................................................................................................................... 53
MF/AF(Manual Focus/Auto Focus)...................................................................................... 54
BLC ...................................................................................................................................... 55
Fade In and Out................................................................................................................... 56
Audio dubbing ...................................................................................................................... 57
PHOTO................................................................................................................................. 59
Using the video light (VP-D11(i)/D15(i) only) ...................................................................... 61
Lighting Techniques ............................................................................................................. 62
Various Recording Techniques ............................................................................................ 63
Playing back a Tape
To watch with the LCD......................................................................................................... 64
To watch with a TV monitor ................................................................................................ 64
Playback............................................................................................................................... 65
Various Functions in PLAYER mode................................................................................... 66
IEEE 1394 Data Transfer
............................................................... 69
USB interface
(VP-D15/D15i only) .................................................. 71
Maintenance
...................................................................................... 75
After finishing a recording.................................................................................................... 75
Cleaning and Maintaining the Camcorder .......................................................................... 76
Using Your Camcorder Abroad
Troubleshooting
............................................................................... 78
Specifications
................................................................................... 80
Index
................................................................................................... 82
Inhalt
EASY-Aufnahmemodus ...................................................................................................... 52
CUSTOM-Aufnahmemodus ................................................................................................ 53
Fokus automatisch oder manuell einstellen........................................................................ 54
Gegenlichtausgleich BLC .................................................................................................... 55
Einblenden und Ausblenden................................................................................................ 56
Nachvertonung .................................................................................................................... 57
Einzelbilder aufnehmen (Fotofunktion)................................................................................ 59
Videoleuchte verwenden (nur VP-D11(i)/D15(i))..................................................................61
Beleuchtungstechniken........................................................................................................ 62
Mögliche Aufnahmewinkel .................................................................................................. 63
Aufnahmen wiedergeben
Aufnahmen auf dem LCD-Monitor wiedergeben ................................................................ 64
Aufnahmen auf dem Fernsehmonitor wiedergeben .......................................................... 64
Wiedergabe.......................................................................................................................... 65
Funktionen bei der Wiedergabe .......................................................................................... 66
Datenübertragung mit Schnittstelle IEEE 1394
USB-Schnittstelle
Hinweise zu Betrieb und Pflege des Camcorders
Nach der Verwendung ........................................................................................................ 75
Camcorder reinigen ............................................................................................................ 76
Camcorder im Ausland verwenden
................................................. 77
Bei Problemen
Technische Daten
Index
SHUTTER (Belichtungszeit) ........................................................................................ 43
IRIS (Blendeneinstellung) ............................................................................................ 44
REC MODE (Aufnahmegeschwindigkeit).................................................................... 45
REC LAMP (Aufnahmeanzeige).................................................................................. 46
WIND CUT (Rauschunterdrückung)............................................................................ 46
AUDIO MODE (Audiomodus) ...................................................................................... 47
DISPLAY (Monitoranzeigen)........................................................................................ 48
DATE/TIME (Datum und Uhrzeit) ................................................................................ 49
DEMO (Demo-Funktion) .............................................................................................. 50
CLOCK SET (Datum und Uhrzeit einstellen).............................................................. 51
(nur VP-D15/D15i) .......................................... 71
..................................................................................78
.......................................................................... 80
.................................................................................................. 82
DEUTSCH
.................... 69
.............. 75
.......................................... 77
3