Usb-Schnittstelle - Samsung VP-D10 Bedienungsanleitung

ENGLISH
USB interface
(VP-D15(i) only)
Connection with PC
1. Connect USB cable into USB
connector on the PC.
2. Connect USB cable into the proper
terminal of camcorder. (USB jack)
Reference
If you disconnect the USB cable from PC or camcorder during
transferring, the data transmission may stop and it could cause to
damage data.
If you connect the USB cable to PC via USB HUB or connect the USB
cable with other USB devices simultaneously, The camcorder may not
work properly.
– In this case, remove other USB devices from the PC and
reconnect the camcorder.
If you connect the IEEE1394(DV) and USB at the same time, the USB
may not operate normally function.
74

USB-Schnittstelle

(nur VP-D15(i))
An PC anschließen
1. Schließen Sie das USB-Kabel an
2. Schließen Sie das USB-Kabel an
Hinweise
Wenn Sie das USB-Kabel während der Datenübertragung vom PC
oder vom Camcorder abtrennen, wird die Datenübertragung unter-
brochen, und die Daten können beschädigt werden.
Wenn Sie das USB-Kabel über einen USB-Hub an den PC
anschließen oder andere USB-Geräte gleichzeitig anschließen, kann
es sein, dass der Camcorder nicht richtig funktioniert.
– Trennen Sie andere USB-Geräte in diesem Fall vom PC, und
schließen Sie den Camcorder erneut an.
Werden IEEE1394(DV) und USB gleichzeitig angeschlossen, funktion-
iert möglicherweise das USB nicht ordnungsgemäß.
DEUTSCH
die USB-Buchse auf der Rückseite
des PCs an.
die entsprechende Buchse des
Camcorders an (USB-Anschluss).