Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
FlexDrawer
FFC6-2, 3-1, 4-2 & 2-1 Models
FD2-10 Controller & LCD5S Display
English
Français
Nederlands
Deutsch
00-570148 June 2016 Issue 2
ISO 9001
Call: +44 (0)843 216 8800
ISO 14001
Fax: +44 (0)843 216 4700
www.fosterrefrigerator.co.uk
By Appointment to
Her Majesty Queen Elizabeth II
Suppliers of Commercial Refrigeration
Foster Refrigerator, King's Lynn
A Division of ITW Ltd
Foster Refrigerator
Oldmedow Road
King's Lynn
Norfolk, PE30 4JU
United Kingdom
Email: support@foster-uk.com
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Foster FlexDrawer FFC6-2
Inhaltszusammenfassung für Foster FlexDrawer FFC6-2
- Seite 1 By Appointment to Her Majesty Queen Elizabeth II Suppliers of Commercial Refrigeration Foster Refrigerator, King’s Lynn FlexDrawer FFC6-2, 3-1, 4-2 & 2-1 Models FD2-10 Controller & LCD5S Display English Français Nederlands Deutsch 00-570148 June 2016 Issue 2 A Division of ITW Ltd...
- Seite 2 Models Applicable to This Manual FFC6-2 FFC3-1 FFC4-2 FFC2-1...
- Seite 3 General Electrical Safety Foster Refrigerator recommends that the equipment is electrically connected via a Residual Current Device; such as a Residual Current Circuit Breaker (RCCB) type socket, or through a Residual Current Circuit Breaker with Overload Protection (RCBO) supplied circuit.
- Seite 4 User Adjustments Check Storage Temperature Set Point Per drawer display: 1/2 Second Temperature Settings The factory default temperature is +1˚C/+4˚C (fridge). To amend the drawer temperature from the factory default to a -18˚C/-21˚C (freezer) follow the instructions below. Fridge Freezer Indicator light goes out 2 Seconds...
-
Seite 5: Alarms And Warnings
Alarms and Warnings During normal operation the displays will show either the temperature or one of the following indicators: Counter High Temperature Alarm Air Temperature Probe T1 Failure Evaporator Temperature Probe T2 Failure Counter Low Temperature Alarm (Freezer Counters Only) Drawer Open Alarm Drawers Loading... -
Seite 6: Cleaning And Maintenance
Cleaning and Maintenance Important: Before cleaning, the unit should be put into standby and then the power supply should be turned off at the mains. Please do not plug or unplug the unit with wet hands. Only when cleaning has been completed and the unit is dry should the counter be turned back on at the mains. - Seite 7 Before calling your supplier please make sure that: None of the plugs have come out of the socket and the mains power supply is on i.e. are the controller displays illuminated? The unit is not in standby The fuse has not blown The counter is positioned correctly –...
-
Seite 8: Remarque Importante Pour L'installateur
Exigences générales de sécurité électrique Foster Refrigerator recommande de brancher l’appareil au secteur par l’intermédiaire d’un dispositif à détection de courant résiduel, tel qu’une prise à disjoncteur différentiel ou un circuit à disjoncteur différentiel avec protection contre les surtensions. - Seite 9 Mode de réglage utilisateur Vérifier le point de consigne de température de stockage Au moyen de l’écran d’affichage de chaque tiroir: ½ seconde Consignes de température La température réglée par défaut en usine est de -18˚C/-21˚C (froid négatif). Pour modifier la température de tiroir de cette valeur d’usine à...
-
Seite 10: Alarmes Et Avertissements
Alarmes et avertissements En fonctionnement normal, les écrans d’affichage indiquent soit la température, soit l’une des conditions suivantes : Alarme haute température meuble bas Défaut de sonde de température d’air T1 Défaut de sonde de température d’évaporateur T2 (uniquement lorsque la Alarme basse température meuble bas fonction température négative est activée) Alarme d’ouverture de tiroir... -
Seite 11: Nettoyage Et Entretien
Nettoyage et entretien Important : Avant nettoyage, mettre l’appareil en veille et couper l’alimentation principale (secteur). Ne pas brancher ou débrancher l’appareil avec des mains humides. Une fois le nettoyage terminé et l’appareil bien sec, remettre son alimentation en marche (secteur). Toujours porter les équipements de protection individuels (EPI) appropriés. - Seite 12 Avant d’appeler le fournisseur, bien vérifier les points suivants : Aucune des fiches n’est débranchée de sa prise, l’alimentation est sous tension (témoins de contrôle allumés) ? L’appareil n’est pas en veille Le fusible n’est pas fondu Le réfrigérateur comptoir est bien positionné - des sources d’air chaud ou froid n’affectent pas son fonctionnement Le condenseur n’est ni bloqué...
- Seite 13 Het is raadzaam dit document ter referentie te bewaren. Algemene veiligheid van elektrische apparatuur Foster Refrigerator raadt aan het apparaat aan te sluiten via een aardlekschakelaar, zoals een stopcontact dat beschermd is met een reststroomonderbreker (RCCB), of via een reststroomonderbreker met ingebouwde overstroombeveiliging (RCBO).
- Seite 14 Het schakelen van koelen naar vriezen of omgekeerd Instelpunt opslagtemperatuur controleren Display per lade: ½ seconde Temperatuurinstellingen De standaard fabriekstemperatuur is -18˚C/-21˚C (vriezen). Volg onderstaande instructies om de standaard ladetemperatuur te veranderen in +1˚C/+4˚C (koelen). Vriezen Koelen Indicatielampje gaat uit 2 seconden Herhaal bovenstaande instructies om de koeltemperatuur weer in vriestemperatuur te wijzigen.
- Seite 15 Alarmsignalen en waarschuwingen Tijdens normale werking geven de displays de temperatuur of één van de volgende indicaties aan: Alarm bij hoge temperatuur toonbank Storing luchttemperatuursonde T1 Storing verdampertemperatuursonde T2 Alarm bij lage temperatuur toonbank (alleen wanneer de lade als vries lade wordt gebruikt) Alarm bij open lade Lades...
-
Seite 16: Reiniging En Onderhoud
Reiniging en onderhoud Belangrijk: voordat u het apparaat gaat reinigen, moet u dit in de stand-bymodus zetten en daarna de hoofdstroomvoorziening uitschakelen. Schakel het apparaat nooit met vochtige handen in of uit. Pas als de reinigingswerkzaamheden zijn voltooid en het apparaat droog is, kunt u de stroom weer inschakelen. U moet te allen tijde persoonlijke beschermingsmiddelen dragen. - Seite 17 Voordat u uw leverancier belt, controleert u of: de stekkers goed in het stopcontact zitten, de hoofdschakelaar is ingeschakeld en er eventuele signalen op de controllerdisplays worden weergegeven. het apparaat in de stand-bymodus staat de zekering is doorgeslagen de toonbank in een goede positie staat, d.w.z. niet in de buurt van koude of warme luchtstromingen die de prestaties kunnen beïnvloeden de condenser geblokkeerd of vuil is alle producten op juiste wijze in het apparaat zijn geplaatst...
-
Seite 18: Wichtiger Hinweis Für Den Installationstechniker
Anleitungen zum Bedienen, Einräumen, Reinigen und zur allgemeinen Wartung enthält und unbedingt als Referenz aufbewahrt werden sollte. Allgemeine elektrische Sicherheit Foster Refrigerator empfiehlt, das Gerät über eine Fehlerstromschutzvorrichtung anzuschließen, beispielsweise über eine Steckdose mit FI-Schutzschalter (RCCB) oder FI/LS-Schutzschalter (RCBO). Hinweise zur Entsorgung Alle Kühlschränke enthalten Komponenten, die bei einer nicht fachgerechten Entsorgung für die Umwelt... -
Seite 19: Benutzereinstellungen
Benutzer-Einstellungen Eingestellte Kühltemperatur prüfen Über das Schubladen-Display: ½ Sekunde Temperatureinstellungen Die ab Werk eingestellte Standardtemperatur beträgt -18 ˚C / -21 ˚C (Gefriergerät). Zum Ändern der Schubladentemperatur auf +1 ˚C / +4 ˚C (Kühlschrank) gegenüber dem Werksstandard folgen Sie den Anleitungen unten. Kühlschrank Gefriergerät Die Hinweislampe... -
Seite 20: Alarm- Und Warnsignale
Alarm- und Warnsignale Im normalen Betrieb zeigen die Displays die Temperatur oder einen der folgenden Hinweise an: Theke Alarmmeldung hohe Temperatur Lufttemperatursonde T1 Störung Verdampfertemperatursonde T2 Störung Theke Alarmmeldung niedrige Temperatur (nur Gefriergerät-Theken) Alarmmeldung Schublade offen Schubladen Einräumen Sorgen Sie beim Einräumen dafür, dass Luft um die Produkte zirkulieren kann, wenn das Fach an seinem Zielort liegt. -
Seite 21: Reinigung Und Wartung
Reinigung und Wartung Wichtig: Vor der Reinigung muss das Gerät in den Standby-Modus gebracht und die Stromversorgung unterbrochen werden. Stecken Sie die Einheit nicht ein und ziehen Sie den Stecker nicht ab, wenn Sie nasse Hände haben. Die Theke sollte erst wieder an die Stromversorgung angeschlossen und eingeschaltet werden, wenn die Reinigung beendet und die Theke trocken ist. - Seite 22 Bevor Sie sich an Ihren Lieferanten wenden, überprüfen Sie die folgenden Punkte: Hat sich keiner der Stecker aus der Steckdose gelöst, und ist die Stromversorgung eingeschaltet? Leuchten die Controller-Displays? Ist die Einheit eventuell im Standby-Modus? Ist eine Sicherung durchgebrannt? Ist die Theke ordnungsgemäß aufgestellt, oder wird sie eventuell durch Heiß- oder Kaltluftquellen beeinträchtigt? Ist der Kondensator blockiert oder verschmutzt? Sind die Produkte in der Einheit richtig eingeräumt?
- Seite 23 >Page Left Blank Intentionally<...
- Seite 24 UK Head Office Foster Refrigerator Oldmedow Road Kings Lynn Norfolk PE30 4JU a Division of ITW (UK) Ltd Tel: +44 (0)843 216 8833 Fax: +44 (0)843 216 4707 Email: support@foster-uk.com Website: www.fosterrefrigerator.co.uk...