Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Foster EcoPro G2 Handbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Foster Anleitungen
  4. Kühlschränke
  5. EcoPro G2 Serie
  6. Handbuch

Foster EcoPro G2 Handbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für EcoPro G2:
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

EcoPro G2
Cabinet & Counter Models
Controller & Display - Versions FD1-11 & FD1-14
Français
Nederlands
Deutsch
Español
00-556483 October 2017 ROW(FR, D , NL, ES V1)
ISO 9001
ISO 14001
Call: +44 (0)843 216 8800
F ax: +44 (0)843 216 4700
www.fosterrefrigerator.co.uk
By Appointment to
Her Majesty Queen Elizabeth II
Suppliers of Commercial Refrigeration
Foster Refrigerator, King's Lynn
A Division of ITW Ltd
Foster Refrigerator
Oldmedow Road
King's Lynn
Norfolk, PE30 4JU
United Kingdom
Email: support@foster-uk.com
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Foster EcoPro G2

Inhaltszusammenfassung für Foster EcoPro G2

  • Seite 1 By Appointment to Her Majesty Queen Elizabeth II EcoPro G2 Suppliers of Commercial Refrigeration Foster Refrigerator, King’s Lynn Cabinet & Counter Models Controller & Display - Versions FD1-11 & FD1-14 Français Nederlands Deutsch Español 00-556483 October 2017 ROW(FR, D , NL, ES V1)
  • Seite 2 Models Applicable to This Manual Single Cabinets Double Cabinets Broadway Counters EP700F EP820HU EP1/2G EP700G EP1440G EP820LU EP1/2H EP700H EP1440H EP1/2L EP700H2 EP1440H4 Workout EP1/2M EP700H2BK EP820MW EP1/2P EP700HBK EP820LW EP700HH EP1/3G EP700HL EP1/3H EP700HSTB EP1440HSTB EP1/3L EP700HU EP1440HU EP1/3M EP700HMH EP1/3P EP700P...

  • Seite 3: Sécurité Électrique

    être conservé comme référence. Sécurité électrique Foster Refrigerator recommande aux utilisateurs que l’équipement soit raccordé électriquement sur une alimentation pourvue d’une protection contre les surcharges ou les défauts électriques (disjoncteur différentiel). Mise au rebut S’ils ne sont pas éliminés correctement, tous les réfrigérateurs contiennent des composants qui peuvent présenter...
  • Seite 4 Affichage des icônes et des commutateurs Verrouillage du clavier Avertissement/Alarme Mode service Réglage de la température Fonctionnement du Fonctionnement de la compresseur décongélatin Fonctionnement du Fonctionnement de la ventilateur de l’évaporateur décongélation Commutateur de Commutateur d’éclairage téléchargement de données Commutateur Commytateur de diminution ‘augmentation Interrupteur d’alimentation...
  • Seite 5 Pour quitter ce mode, revenir à l’écran de réglage et appuyer sur ou attendre 30 secondes et l’affichage revient à l’affichage normal affichage de la température de fonctionnement. Programmation du point de consigne et autres modes de réglages Accéder au mode de réglage comme indiqué ci-dessus. En utilisant les touches ou faire défiler les différents paramétres jusqu’à...

  • Seite 6: Nettoyage Et Entretien

    Pour verrouiller la porte ou le tiroir, enfoncer la clé et tourner à 90° ; tourner dans la direction opposée pour déverrouiller. Dégivrage Toutes les armoires Foster G2 sont équipées d’un système de dégivrage automatique pour s’assurer que l’évaporateur reste exempt de glace pendant l’utilisation normale. Les eaux de dégivrage s’évaporent en utilisant soit le gaz chaud présent dans le circuit frigorifique de l’armoire soit une résistance électrique (selon le modèle et la configuration).
  • Seite 7 En cas de dépôts de graisse tenaces, sur ou dans le condenseur, contactez votre fournisseur afin qu’il procède à un entretien complet (cette intervention est généralement payante). Un mauvais entretien du condenseur peut annuler la garantie de l’unité de condensation et provoquer une panne prématurée du moteur/ compresseur.
  • Seite 8 Instructions de fixation des pieds en caoutchouc Les pieds en caoutchouc fournis permettent de positionner une étagère au bas de l’armoire. Il suffit de fixer les pieds sur l’étagère comme indiqué ci-dessous Position arrière des Position avant des pieds en caoutchouc pieds en caoutchouc Une fois les pieds en caoutchouc fixés, placez l’étagère au bas de l’unité...
  • Seite 9 Dépannage Alarmes/Avertissements Alarme baisse de température Avertissement pour nettoyer le condenseur Alarme de température élevée du Alarme baisse de température condenseur Alarme baisse de température Alarme de haute pression Défaillance de la sonde de Alarme de porte ouverte l’évaporateur T2 Défaillance de la sonde du condenseur T3 Panne électrique secteur S’affiche uniquement en fonction du modèle et si activé...
  • Seite 10 Algemene elektrische veiligheid Foster Refrigerator beveelt aan het toestel elektrisch via een aardlekschakelaar te verbinden; bijvoorbeeld een contactdoos met ingebouwde aardlekschakelaar of via een schakeling met aardlekschakelaar en overbelastingbeveiliging.
  • Seite 11 Symbolen en toetsen op het display Toetsenblokvergrendeling Waarschuwing/ Alarm Onderhoudsmodus Temperatuurinstelling Compressor actief Ontdooien actief Ventilator verdamper Zuinige modus actief Toets Data downloaden Lichtschakelaar Toets Omlaag Toets Omhoog Aan-/uitschakelaar (Kast-model) (Counter-model) (Sommige symbolen en toetsen zijn alleen zichtbaar tijdens het aanpassen, of tijdens activering door parameters, of door kiezen van bedrijf/handmatig).
  • Seite 12 Om deze modus te verlaten gaat u in stapjes terug naar het venster Aanpassen en drukt u op of wacht u 30 seconden, waarna het display naar zijn normale stand terugkeert met daarop de bedrijfstemperatuur. Aanpassingen van het setpoint of andere modi Ga op de bovenbeschreven wijze de aanpasmodus in.
  • Seite 13 Om de deur of lade te vergrendelen, de sleutel 90° omdraaien. In de andere richting draaien om te ontgrendelen. Ontdooien Alle G2-kasten van Foster zijn uitgerust met volautomatische ontdooiing, om ervoor te zorgen dat de lamellen van de verdamper, tijdens normaal bedrijf, vrij van ijs blijven. Condenswater wordt ofwel door de warmte van het koelsysteem (heet-gas), of door een afzonderlijk elektrisch element verwarmer verdampt (afhankelijk van model en samenstelling).
  • Seite 14 Als er hardnekkige vetresten op of in de condensor achterblijven, vraagt u uw leverancier om een volledig onderhoud uit te voeren (dit is gewoonlijk tegen betaling). Het niet nakomen van deze onderhoudsinstructies van de condensor kan de garantie doen vervallen en een voortijdig falen van de motor/compressor veroorzaken.
  • Seite 15 Montageaanwijzingen voor rubberen poten De meegeleverde rubberen poten zijn bedoeld om een plank op de bodem van de kast te kunnen plaatsen. Klem in dat geval de poot eenvoudig aan de plank zoals hieronder wordt gedemonstreerd Rubberen poot Rubberen poot achterkant voorkant Na het aanbrengen van de rubberen poten plaatst u de plank op de bodem van de unit...

  • Seite 16: Probleemoplossing

    Probleemoplossing Alarmen/ waarschuwingssignalen Lage temperatuuralarm Waarschuwing Condensor reinigen Hoge temperatuuralarm Hoge temperatuuralarm condensor Storing luchtsensor T1 Hoge drukalarm Storing verdampersensor T2 Open deuralarm Storing condensorsensor T3 Stroomuitval alleen getoond indien van toepassing op model en mogelijk gemaakt door parameters. Waarschuwing stroomuitval ‘...

  • Seite 17: Allgemeine Elektrische Sicherheit

    Regeln zu Betrieb, Verwendung, Reinigung und Wartung enthält und für Referenzzwecke aufbewahrt werden sollte. Allgemeine Elektrische Sicherheit Foster Refrigerator empfiehlt, das Gerät über eine Fehlerstrom-Schutzvorrichtung an die Stromversorgung anzuschließen, etwa eine Steckdose mit FI-Schutzschalter (RCCB) oder FI/ LS-Schutzschalter (RCBO). Entsorgungsvorschriften Alle Kühlschränke enthalten Teile, die bei unsachgemäßer Entsorgung eine Gefahr für die...

  • Seite 18: Display-Symbole Und Tasten

    Display-Symbole und Tasten Tastensperre Warnung / Alarm Wartungsmodus Temperatureinstellung Kompressorfunktion Abtaufunktion Verdampferlüfter-Funktion Energiesparmodus Datendownload-Taste Lichttaste Einstelltaste AB Lichttaste Stromtaste (Schrankversion) (Thekenversion) (Manche Symbole oder Tasten sind nur während der Einstellung sichtbar, wenn Sie von Parametern oder durch den Betrieb/manuelle Auswahl aktiviert werden). Benutzer-Einstellmodus Um Einstellungen zu ändern, müssen Sie diesen Modus wählen.

  • Seite 19: Sollwert Und Andere Modus-Einstellungen

    Um diesen Modus zu verlassen, scrollen Sie zurück zum Einstellungs-Bildschirm und drücken oder warten Sie 30 Sekunden lang, bis die Anzeige wieder in den Ausgangszustand zurückkehrt und die Betriebstemperatur anzeigt. Sollwert und andere Modus-Einstellungen Stellen Sie wie oben beschrieben den Einstellungsmodus ein. Verwenden Sie dazu die oder Taste, um zu jenem Modus zu scrollen, der eingestellt werden soll, d.

  • Seite 20: Einräumen Und Luftzirkulation

    Aufschließen drehen Sie den Schlüssel in umgekehrter Richtung. Abtauen Alle Foster G2-Schränke sind mit einem vollautomatischen Abtausystem ausgestattet, um ein Vereisen des Verdampfers während des normalen Betriebs zu verhindern. Tauwasser verdampft entweder durch die Hitze aus dem Kühlsystem (Heißgas) oder eine separate elektrische Heizung (je nach Modell und Konfiguration).
  • Seite 21 Wenn sich hartnäckige Fettablagerungen auf oder in dem Kondensator gebildet haben, wenden Sie sich an Ihren Lieferanten und fordern Sie einen umfassenden Service an (normalerweise kostenpflichtig). Wenn der Kondensator nicht angemessen gewartet wird, kann dies zum Erlöschen der Gewährleistung auf die Kondensatoreinheit und zu einem vorzeitigen Motor-/Kompressorschaden führen.
  • Seite 22 Montageanleitungen für Gummifüße Mithilfe der mitgelieferten Gummifüße kann ein Regal auf dem Boden des Schranks platziert werden. Falls dies erforderlich ist, haken Sie die Füße einfach mit den Klammern am Regal fest, wie in der folgenden Abbildung gezeigt Hintere Position Vordere Position Gummifuß...

  • Seite 23: Warnung Stromausfall

    Fehlerbehebung Alarmmeldungen/Warnungen Alarmmeldung niedrige Temperatur Warnung Kondensatorreinigung Alarmmeldung hohe Temperatur Alarmmeldung hohe Kondensatortemperatur T1 Störung Luftfühler Alarmmeldung hoher Druck T2 Störung Verdampferfühler Alarmmeldung geöffnete Tür T3 Störung Kondensatorfühler Netzausfall wird nur angezeigt, wenn das Modell die entsprechende Funktion aufweist und durch Parameter aktiviert ist. Warnung Stromausfall ‘...
  • Seite 24 Seguridad eléctrica general Foster Refrigerator recomienda que el frigorífico esté conectado eléctricamente a través de un dispositivo de toma de tierra, tal como un enchufe de tipo interruptor deferencial (ID), o a través de un disyuntor de corriente de tierra con un circuito de suministro de protección de sobrecarga (AD).
  • Seite 25 Leyenda de iconos e interruptores Bloqueo del teclado Advertencia / Alarma Configuración de la Modo mantenimiento temperatura Función Función compresor descongelación Función ventilador Modo energía reducida evaporador Interruptor de descarga Interruptor de luz de datos Interruptor de disminución Interruptor de aumento Interruptor de encendido (Versión vitrina) (Versión mostrador)
  • Seite 26 Para salir de este modo, desplácese de nuevo a la pantalla de ajuste y presione o espere 30 segundos y la pantalla volverá a la pantalla normal que muestra la temperatura de funcionamiento. Punto de ajuste y otros ajustes de modo Acceda al modo de ajuste como se describió...

  • Seite 27: Limpieza Y Mantenimiento

    Para cerrar una puerta o cajón inserte la llave y gírela 90°; gire en la dirección opuesta para abrir. Descongelar Todas las cabinas G2 Foster están equipadas con un sistema de descongelación completamente automático para asegurarse de que el serpentín del evaporador se mantiene libre de hielo durante el uso normal.
  • Seite 28 Si quedan en el condensador depósitos de grasa difíciles de eliminar, póngase en contacto con su proveedor para que realice una limpieza completa (se trata de un servicio normalmente facturable). Si el condensador no se somete a un mantenimiento adecuado, se podría invalidar la garantía de la unidad de condensación y provocar un fallo prematuro del motor o el compresor.
  • Seite 29 Instrucciones de montaje de las patas de goma Se suministran unas patas de goma que permiten colocar un estante en la base del armario. Si hiciese falta colocarlas, solo que hay que encajar las patas sobre el estante tal y como se muestra abajo. Pata de goma, Pata de goma, posición delantera...

  • Seite 30: Solución De Problemas

    Solución de problemas Alarmas y advertencies Alarma de baja temperatura Advertencias de limpieza de condensador Alarma de alta temperatura Alarma de alta temperatura de condensador Fallo de la sonda de aire T1 Alarma de alta presión Fallo de sonda de evaporador T2 Alarma de apertura de puerta Fallo de sonda del condensador T3 Fallo de red de alimentación...
  • Seite 31 Require another language? This manual is also available for download in the following languages: English Íslenska Česky Pусский Nynorsk Magyar Polski To download please visit www.foster-spares.com and select the appropriate model of refrigerator/ freezer.
  • Seite 32 UK Head Office Foster Refrigerator Oldmedow Road Kings Lynn Norfolk PE30 4JU a Division of ITW (UK) Ltd Tel: +44 (0)843 216 8833 Fax: +44 (0)843 216 4707 Email: support@foster-uk.com Website: www.fosterrefrigerator.co.uk...

Diese Anleitung auch für:

Ep700fEp700gEp700hEp700h2Ep700h2bkEp700hbk ... Alle anzeigen

Inhaltsverzeichnis