Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Luft/Wasser-
Wärmepumpe für
Innenaufstellung
Bestell-Nr. / N. d'ordinazione / N
Pompa di calore
aria/acqua per
intallazione
interna
o
de commande : 452161.66.16
Montage- und
Gebrauchsanweisung
Istruzioni d'uso
e montaggio
Instruction d'installation
et d'utilisation
Pompe à chaleur
air-eau pour
installation
intérieure
DE / IT / FR · FD 9703
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für OERTLI LINK 8TES
Inhaltszusammenfassung für OERTLI LINK 8TES
- Seite 1 Montage- und Gebrauchsanweisung Istruzioni d‘uso e montaggio Instruction d‘installation et d‘utilisation Luft/Wasser- Pompa di calore Pompe à chaleur Wärmepumpe für aria/acqua per air-eau pour Innenaufstellung intallazione installation interna intérieure Bestell-Nr. / N. d‘ordinazione / N de commande : 452161.66.16 DE / IT / FR · FD 9703...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
OERTLI LINK 8TES Deutsch Inhaltsverzeichnis Bitte sofort lesen........................DE-2 1.1 Wichtige Hinweise ..........................DE-2 1.2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ......................DE-2 1.3 Gesetzliche Vorschriften und Richtlinien ..................... DE-2 1.4 Energiesparende Handhabung der Wärmepumpe ................DE-3 Verwendungszweck der Wärmepumpe..................DE-3 2.1 Anwendungsbereich ..........................DE-3 2.2 Arbeitsweise ............................ -
Seite 4: Bitte Sofort Lesen
Deutsch OERTLI LINK 8TES Bitte sofort lesen 1.2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch 1.1 Wichtige Hinweise Dieses Gerät ist nur für den vom Hersteller vorgesehenen Ver- wendungszweck freigegeben. Ein anderer oder darüber hinaus ACHTUNG! gehender Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgemäß. Dazu Für den Betrieb und die Wartung einer Wärmepumpe sind die rechtlichen zählt auch die Beachtung der zugehörigen Projektierungsunter-... -
Seite 5: Energiesparende Handhabung Der Wärmepumpe
OERTLI LINK 8TES Deutsch Verwendungszweck der 1.4 Energiesparende Handhabung Wärmepumpe der Wärmepumpe Mit dem Kauf dieser Wärmepumpe tragen Sie zur Schonung der Umwelt bei. Die Voraussetzung für eine energiesparende Be- 2.1 Anwendungsbereich triebsweise ist die richtige Auslegung der Wärmequellen- und Wärmenutzungsanlage. -
Seite 6: Lieferumfang
Deutsch OERTLI LINK 8TES Lieferumfang 3.2 Schaltkasten Der Schaltkasten befindet sich in der Wärmepumpe. Er ist nach 3.1 Grundgerät Abnahme der unteren Frontabdeckung zugänglich. Im Schaltkasten befinden sich die Netzanschlussklemmen, Die Wärmepumpe wird in Kompaktbauweise geliefert und enthält sowie die Leistungsschütze, die Sanftanlauf-Einheit und der bereits wichtige Baugruppen des Heizungskreislaufs: Wärmepumpenmanager. -
Seite 7: Zubehör
OERTLI LINK 8TES Deutsch Zubehör 4.3 Wärmemengenzähler WMZ 4.3.1 Allgemeine Beschreibung 4.1 Fernbedienung Der Wärmemengenzähler (WMZ 25/32) dient dazu, die angege- Als Komforterweiterung ist im Sonderzubehör eine Fernbedien- bene Wärmemenge zu erfassen. Er ist als Zubehör erhältlich. station erhältlich. Bedienung und Menüführung sind identisch mit Durch den vorhandenen Zusatzwärmetauscher werden für die... -
Seite 8: Transport
Deutsch OERTLI LINK 8TES Transport Aufstellung ACHTUNG! 6.1 Allgemein Die Wärmepumpe darf beim Transport nur bis zu einer Neigung von 45° (in jeder Richtung) gekippt werden. Die Wärmepumpe ist für die Eckaufstellung konzipiert. In Verbin- dung mit einem Luftkanal (als Zubehör erhältlich) an der Der Transport zum endgültigen Aufstellungsort sollte mit der Pa-... -
Seite 9: Montage
OERTLI LINK 8TES Deutsch Montage [ 0 [ 7.1 Allgemein An der Wärmepumpe sind folgende Anschlüsse herzustellen: Zu-/Abluft Vor-/Rückläufe der Heizungsanlage Kondensatablauf Ablauf des Überdruckventiles Temperaturfühler Spannungsversorgung 7.2 Luftanschluss 7.2.1 Luftanschluss allgemein... -
Seite 10: Wechsel Der Luftrichtung
Deutsch OERTLI LINK 8TES 7.2.2 Wechsel der Luftrichtung Durch Umsetzen des Lüfters ist es möglich, die Luftrichtung des Gerätes umzukehren. Die geänderte Luftführung ist bei der Anlagenplanung zu berück- sichtigen. Weitere Angaben in dieser Anweisung bezogen auf Ansaug- und Ausblasöffnung bleiben unverändert bestehen. -
Seite 11: Heizungsseitiger Anschluss
OERTLI LINK 8TES Deutsch 7.3 Heizungsseitiger Anschluss ACHTUNG! großvolumigen Heizkreisen muss eingebaute Zum Anschluss an das Heizsystem liegen der Wärmepumpe fle- Ausdehnungsgefäß (24 Liter, 1,0 bar Vordruck) durch ein weiteres xible Schlauchanschlussstücke und Doppelnippel mit 1"-Außen- ergänzt werden. gewinde bei. Dadurch ist wahlweise eine gewindedichtende oder flachdichtende Verbindung zum Heizsystem möglich. -
Seite 12: Temperaturfühler
Deutsch OERTLI LINK 8TES 7.4 Temperaturfühler 7.4.2 Montage des Außentemperaturfühlers Folgende Temperaturfühler sind bereits eingebaut bzw. müssen zusätzlich montiert werden: Der Temperaturfühler muss so angebracht werden, dass sämtli- che Witterungseinflüsse erfasst werden und der Messwert nicht Außentemperatur (R1) beigelegt (NTC-2) verfälscht wird. -
Seite 13: Elektrischer Anschluss
OERTLI LINK 8TES Deutsch 7.5 Elektrischer Anschluss Das Schütz (K21) für die Flanschheizung (E9) im Warmwas- serspeicher ist entsprechend der Heizkörperleistung auszu- legen bauseits beizustellen. Ansteuerung 7.5.1 Allgemein (230 V AC) erfolgt aus dem WPM über die Klemmen X2/N und N1-J16/NO10. -
Seite 14: Inbetriebnahme
Deutsch OERTLI LINK 8TES Inbetriebnahme Wärmequellen- max. Temperaturspreizung temperatur zwischen Heizungsvor- und 8.1 Allgemein Rücklauf -20 °C -15 °C Um eine ordnungsgemäße Inbetriebnahme zu gewährleisten, -14 °C -10 °C sollte diese von einem vom Werk autorisierten Kundendienst -9 °C -5 °C durchgeführt werden. -
Seite 15: Reinigung / Pflege
OERTLI LINK 8TES Deutsch Reinigung / Pflege Danach muss mit geeigneten neutralisierenden Mitteln gründlich nachgespült werden, um Beschädigungen durch eventuell im System verbliebene Reinigungsmittelreste zu verhindern. 9.1 Pflege Die Säuren sind mit Vorsicht anzuwenden und es sind die Vor- schriften der Berufsgenossenschaften einzuhalten. -
Seite 16: Geräteinformation
Deutsch OERTLI LINK 8TES 12 Geräteinformation Typ- und Verkaufsbezeichnung OERTLI LINK 8TES Bauform Wärmequelle Luft Ausführung Kompakt Regler integriert Wärmemengenzählung optional (als Zubehör) Aufstellungsort Innen Leistungsstufe Einsatzgrenzen Heizwasser-Vorlauf /-Rücklauf ° C bis 60 ± 2 / ab 18 Luft ° C... - Seite 17 OERTLI LINK 8TES Deutsch Entspricht den europäischen Sicherheitsbestimmungen Sonstige Ausführungsmerkmale Abtauart Kreislaufumkehr Frostschutz Kondensatwanne / Wasser im Gerät gegen Einfrieren geschützt max. Betriebsüberdruck (Wermesenke) Heizleistung / Leistungszahlen Wärmeleistung / Leistungszahl EN 14511 Leistungsstufe bei A-7 / W35 kW / ---...
-
Seite 18: Garantie
Daten zur Optimierung des Heizsystems auf. Schweiz) AG, sowie den Garantiebestimmungen des Unterneh- Die Urheberrechte an den übermittelten Daten gehören vollumfäng- mens, das die OERTLI-Produkte vertreibt. Ihr Gerät besitzt eine ver- lich Walter Meier. tragliche Garantie gegen Fertigungsfehler ab dem auf der Rechnung Die Daten werden über eine verschlüsselte Internetverbindung über-... - Seite 58 Anhang · Appendice · Annexes OERTLI LINK 8TES 3.3 Last / Carico / Charge A-VIII 452161.66.16 · FD 9703 www.waltermeier.com...
- Seite 61 OERTLI LINK 8TES Anhang · Appendice · Annexes 3.6 Legende / Legenda / Légende Brücke EVU-Sperre: muss eingelegt werden, wenn Ponte stacco della corrente dall'azienda elettrica da Pont de blocage de la société d'électricité : à insé- kein EVU-Sperrschütz vorhanden ist( Kontakt offen inserire in mancanza di un contattore di blocco rer si aucun contacteur de blocage de la société...
- Seite 62 Anhang · Appendice · Annexes OERTLI LINK 8TES R3.1 Durchflusssensor Vorlauf Interruttore di portata mandata Commutateur de débit départ Fühler 2. Heizkreis Sensore 2° circuito di riscaldamento Sonde pour le 2e circuit de chauffage Vorlauffühler Sensore di mandata Sonde aller R13* Fühler 3.
-
Seite 63: Hydraulisches Einbindungsschema / Schema Allacciamento Idraulico / Schéma D'intégration Hydrauliques
OERTLI LINK 8TES Anhang · Appendice · Annexes 4 Hydraulisches Einbindungsschema / Schema allacciamento idraulico / Schéma d’intégration hydrauliques 4.1 Darstellung / Rappresentazione / Représentation www.waltermeier.com 452161.66.16 · FD 9703 A-XIII... - Seite 64 Anhang · Appendice · Annexes OERTLI LINK 8TES 4.2 Legende / Legenda / Légende Absperrventil Valvola di intercettazione Robinet d’arrêt Überstromventil Valvola di sovrapressione Soupape différentielle Sicherheitsventilkombination Combinazione valvola di sicurezza Groupe de valves de sécurité Umwälzpumpe Pompa di circolazione Circulateur Schmutzfänger...
-
Seite 65: Konformitätserklärung / Declaration Of Conformity / Déclaration De Conformité
OERTLI LINK 8TES Anhang · Appendice · Annexes 5 Konformitätserklärung / Declaration of Conformity / Déclaration de conformité EU – Konformitätserklärung Dichiarazione di conformità UE Déclaration UE de conformité Der Unterzeichnete Walter Meier (Klima Schweiz) AG La sottoscritta Bahnstraße 24 L’entreprise soussignée,... - Seite 66 Anhang · Appendice · Annexes OERTLI LINK 8TES A-XVI 452161.66.16 · FD 9703 www.waltermeier.com...
- Seite 67 OERTLI LINK 8TES Anhang · Appendice · Annexes www.waltermeier.com 452161.66.16 · FD 9703 A-XVII...
- Seite 68 Walter Meier (Klima Schweiz) AG Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Bahnstrasse 24 Con riserva di errori e modifiche. 8603 Schwerzenbach Sous réserve d’erreurs et modifications. Schweiz +41 44 806 41 00 www.waltermeier.com...