Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Panasonic WV-SF448 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Panasonic Anleitungen
  4. Kameras
  5. WV-SF448
  6. Bedienungsanleitung
Panasonic WV-SF448 Bedienungsanleitung

Panasonic WV-SF448 Bedienungsanleitung

Netzwerkkamera
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Bedienungsanleitung
Netzwerkkamera
WV-SF448
Modell-Nr.
WV-SF448E
WV-SF448
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Anschließen und der Inbetrieb-
nahme dieses Produkts aufmerksam durch und halten Sie sie jederzeit griffbereit.
Die Modellnummer erscheint in diesem Handbuch teilweise in abgekürzter Form.

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Panasonic WV-SF448

Inhaltszusammenfassung für Panasonic WV-SF448

  • Seite 1 Bedienungsanleitung Netzwerkkamera WV-SF448 Modell-Nr. WV-SF448E WV-SF448 Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Anschließen und der Inbetrieb- nahme dieses Produkts aufmerksam durch und halten Sie sie jederzeit griffbereit. Die Modellnummer erscheint in diesem Handbuch teilweise in abgekürzter Form.

  • Seite 2: Abkürzungen

    Die Modellnummer erscheint in diesem Handbuch teilweise in abgekürzter Form. Die in der vorliegenden Bedienungsanleitung gezeigten Bildschirmbeispiele beziehen sich auf die WV-SF448 (P-Modell). Der Inhalt des Kamera-Bildschirms kann bei den einzelnen Modellen von dem in der Bedienungsanleitung gezeigten Inhalt abweichen.
  • Seite 3 Vorwort Anklicken der [Install]-Taste neben [Viewer Software] im Menü auf der mitgelieferten CD-ROM und anschließendes Befolgen der Bildschirmanweisungen. WICHTIG • Die Vorgabe für “Autom. Installation der Viewer-Software” ist “An”. Falls auf der Informationsleiste des Browsers eine Meldung erscheint, siehe die Anweisungen auf Seite 227. •...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 Überwachen von Bildern auf einem PC ..........7 Überwachen von Bildern einer Einzelkamera ..............7 Über Live-Bildtypen ......................9 1.2.1 Der Bildertyp, der entsprechend der Bildeinstellung angezeigt werden kann ....9 1.2.2 Über die Bild-Digitalisierung ...................10 1.2.3 Bildtypen .........................11 1.2.4 Über Bildtypen und verfügbare Funktionen ..............14 1.2.5 Über verfügbare Auflösungen ..................15 “Live”-Seite ........................18...
  • Seite 5 VMD-Einstellungen [VMD-Bereich] ................141 13.7.1 Einstellung von VMD-Bereichen [VMD-Bereich] ............144 13.8 Einstellung der E-Mail-Nachricht [Benachrichtigung] ..........145 13.9 Einstellungen für das Panasonic-Alarmprotokoll [Benachrichtigung] ....147 13.10 Einstellungen für die HTTP-Alarmnachricht [Benachrichtigung] ......149 14 Authentifizierungseinstellungen [Benutzerverw.] ......151 14.1 Einstellung der Benutzer-Authentifizierung [Benutzer-Auth.] ........151 14.2 Einstellung der Host-Authentifizierung [Host-Auth.] ..........152...
  • Seite 6 20.2 Funktionseinschränkungen bei der Auswahl von “3M Fischauge [4:3]” ....206 21 Gebrauch der CD-ROM ................207 21.1 Zum CD-Launcher ......................207 21.2 Installation der “IP Setting Software” von Panasonic ..........208 21.3 Installation der Bedienungsanleitungen ..............209 21.4 Installation der Viewer-Software ..................209 21.5 Netzwerkeinstellung der Kamera mit der “IP Setting Software” von Panasonic ........................210...

  • Seite 7: Überwachen Von Bildern Auf Einem Pc

    Im Folgenden wird beschrieben, wie die von einer Kamera gelieferten Bilder auf einem PC überwacht werden. 1.1 Überwachen von Bildern einer Einzelkamera Den Web-Browser starten. Die dem Gerät zugewiesene IP-Adresse über die Panasonic “IP Setting Software” in das Adressenfeld des Browsers eingeben. •...
  • Seite 8 1 Überwachen von Bildern auf einem PC Die [Enter]-Taste auf der Tastatur drücken. → Die “Live”-Seite wird angezeigt. Zu Einzelheiten über die “Live”-Seite siehe Seite 18. Wenn “Benutzer-Auth.” auf “An” steht, wird vor der Wiedergabe von Live-Bildern das Authentifizierungsfenster zur Eingabe des Benutzernamens und Passwortes angezeigt. Die Vorgaben für Benutzernamen und Passwort sind.

  • Seite 9: Über Live-Bildtypen

    1 Überwachen von Bildern auf einem PC – 3M Fischauge (Max. 15 fps): Max 15 fps – 1 Monitor (Max. 30 fps): Max 30 fps – 2 Monitor (Max. 15 fps): Max 15 fps Beachten Sie, dass JPEG-Bilder nicht angezeigt werden können, wenn der 4fach-Stream (Max. 30 fps) gewählt wird.

  • Seite 10: Über Die Bild-Digitalisierung

    1 Überwachen von Bildern auf einem PC 1.2.2 Über die Bild-Digitalisierung Die folgenden Bildertypen können mit jeder Einstellung für die “Bild-Digitalisierung” übertragen werden. Bild-Digitalisierung Erklärung 2M Doppelpanorama [16:9] Es werden Doppelpanoramabilder mit einem Bildseitenverhältnis von 16:9 übertragen. Für die Bild-Digitalisierung können maximal 2 Megapixel (1920 (H)x1080(V)) konfiguriert werden.

  • Seite 11: Bildtypen

    1 Überwachen von Bildern auf einem PC Bild-Digitalisierung Erklärung 1,3M Fischauge [4:3] Es werden Fischaugenbilder mit einem Bildseitenverhältnis von 4:3 übertragen. Für die Bild-Digitalisierung können maximal 1,3 Megapixel (1280 (H)x960(V)) konfiguriert werden. VGA 4fach-Streams [4:3] Es können nur H.264-Bilder mit 4fach-Streams für VGA übertragen werden.
  • Seite 12 1 Überwachen von Bildern auf einem PC 3. 4fach PTZ Bei der 4fach PTZ-Anzeige wird die Verzeichnung in den 4 Fischaugenbildern korrigiert und die korrigierten Bilder werden zusammen in einem Bild im Format 4:3 angezeigt. Wenn ein Bild mit der Maus angeklickt wird, wird die angeklickte Position die Bildmitte (Anklicken & Zentrieren). Die Anzeigeposition der Bilder kann auch von der Fischaugenanzeige aus geändert werden.
  • Seite 13 1 Überwachen von Bildern auf einem PC 4. 1fach PTZ Bei der 1fach PTZ-Anzeige wird die Verzeichnung in 1 Fischaugenbild korrigiert und das korrigierte Bild wird in einem Bild im Format 4:3 angezeigt. Wenn mit der Maustaste ein Bild angeklickt wird, kann die angeklickte Position zur Bildmitte verschoben werden (Anklicken &...

  • Seite 14: Über Bildtypen Und Verfügbare Funktionen

    1 Überwachen von Bildern auf einem PC Wenn “3M Fischauge [4:3]” für die “Bild-Digitalisierung” gewählt wird, sind einige Funktionen eingeschränkt. (®Seite 206) 1.2.4 Über Bildtypen und verfügbare Funktionen Im Folgenden ist eine Liste der Funktionen aufgeführt, die auf der “Live”-Seite entsprechend dem Bildtyp verwendet werden können.

  • Seite 15: Über Verfügbare Auflösungen

    1 Überwachen von Bildern auf einem PC Doppelpa- 4fach 1fach 4fach-Strea Fisch- Panorama norama auge [Mehrfachbild- ü ü ü ü ü schirm] SD-Aufzeichnungs- ü ü ü ü ü anzeige Kameratitel ü ü ü ü ü ü Alarm-Anzeigetaste ü ü ü ü...
  • Seite 16 1 Überwachen von Bildern auf einem PC Bild-Digitalisierungstyp Bild-Digitalisierung JPEG H.264(1) H.264(2) 1 Monitor (Max. 30 fps) 2M Panorama [16:9] 1920x1080 1920x1080 640x360 640x360 640x360 320x180 320x180 320x180 1M Panorama [16:9] 1280x720 1280x720 640x360 640x360 640x360 320x180 320x180 320x180 2M Doppelpanorama [16:9] 1920x1080 1920x1080 640x360...
  • Seite 17 1 Überwachen von Bildern auf einem PC Bild-Digitalisierungstyp Bild-Digitalisierung JPEG H.264(1) H.264(2) 2 Monitor (Max. 15 fps) Panorama + 4fach PTZ Panorama: Panorama: 1920x1080 1920x1080 640x360 640x360 320x180 320x180 4fach PTZ: 4fach PTZ: 1280x960 1280x960 QVGA QVGA Panorama + 1fach PTZ Panorama: Panorama: 1920x1080...

  • Seite 18: Live"-Seite

    1 Überwachen von Bildern auf einem PC 1.3 “Live”-Seite Anmerkung • Abhängig von den Einstellungen für die “Bild-Digitalisierung” variieren die Funktionstypen, die verwendet werden können, und die angezeigten Tasten ändern sich. Siehe Seite Seite 14. Pull-Down-Menü [select language] Die Anzeigesprache für die Kamera kann gewählt werden. Unter [Sprache], [Allgemeines] kann die Vorgabesprache eingestellt werden.
  • Seite 19 1 Überwachen von Bildern auf einem PC Anmerkung • Wenn “VGA 4fach-Streams [4:3]” für die “Bild-Digitalisierung” gewählt wird, kann der Kanal durch Anklicken der Tasten ([1] bis [4]) geändert werden. Die Taste leuchtet grün und die “Live”-Seite des gewählten Kanals wird angezeigt. •...
  • Seite 20 1 Überwachen von Bildern auf einem PC [AUX]-Tasten Diese Tasten erscheinen nur dann, wenn im Setupmenü “AUX-Ausgang” unter “Alarm” auf “Klemme 3” steht. (®Seite 133) • [Open]-Taste: Die Aufschrift “Open” auf der Taste leuchtet grün und der Status des AUX-Steckverbinders wird geöffnet. •...
  • Seite 21 1 Überwachen von Bildern auf einem PC Zoom kann durch Rechtsklick verändert werden. Rechtsklick auf den oberen/unteren Teil des Bedienfelds vergrößert/verkleinert das angezeigte Bild. Das Zoomverhältnis kann auch mit dem Mausrädchen verändert werden. Pull-Down-Menü [Steuerbild] Wenn der Bildtyp 4fach PTZ ist, wählen Sie die Nummer der Anzeige des Bildes, um dessen Einstellungen für Preset, Zoom, Bedienfläche/Bedientaste zu steuern.
  • Seite 22 1 Überwachen von Bildern auf einem PC Audioausgang-Taste Schaltet die Audioübertragung ein/aus (um Ton vom PC aus dem Lautsprecher des Geräts zu hören). Diese Taste wird nur dann angezeigt, wenn im Setupmenü “Audioübertragung/-empfang” auf “Audio-Ausgang”, “Interaktiv(Voll-Duplex)” oder “Interaktiv(Halb-Duplex)” steht. (®Seite 128) Während der Audioübertragung blinkt die Taste.
  • Seite 23 1 Überwachen von Bildern auf einem PC * Ein Zustand, wo ein kürzlich gerendeter Frame von dem darauf folgenden überlagert wird, so dass das Objekt zerrissen wirkt. Nur durch Benutzer mit der Berechtigungsebene “1. Administrator” bedienbar. Nur durch Benutzer mit der Berechtigungsebene “1. Administrator” oder “2. Kamerasteuer” bedienbar, wenn “Benutzer-Auth.”...

  • Seite 24: Überwachung Der Bilder Mehrerer Kameras

    Bei der Anzeige von Bildern auf einer 4fach PTZ-Anzeige stehen Schwenken, Neigen und Zoomen nur bei Bildern von Kameras mit Schwenk-/Neige-/Zoom-Funktion zur Verfügung. Weitere Informationen zugeeigneten Kameras und deren Versionen finden Sie auf unserer Website (http://security.panasonic.com/pss/security/support/info.html). • Auf dem Mehrfachbildschirm können nur JPEG-Bilder angezeigt werden. Es erfolgt keine Tonwiedergabe.
  • Seite 25 1 Überwachen von Bildern auf einem PC Einen Kameratitel anklicken. Live-Bilder der dem angeklickten Kameratitel entsprechenden Kamera werden auf der “Live”-Seite in einem neuen Fenster angezeigt. Bedienungsanleitung...

  • Seite 26: Überwachung Von Bildern Über Ein Handy/Mobiles Endgerät

    2 Überwachung von Bildern über ein Handy/mobiles Endgerät 2 Überwachung von Bildern über ein Handy/ mobiles Endgerät 2.1 Überwachung von Bildern über ein Handy Mit einem ans Internet angeschlossenen Handy kann auf die Kamera zugegriffen und das Kamerabild (nur JPEG-Format) auf dem Handy-Display überwacht werden. WICHTIG •...
  • Seite 27 2 Überwachung von Bildern über ein Handy/mobiles Endgerät Anmerkung • Wenn der “Bild-Digitalisierung”-Typ 3M Fischauge (Max. 15 fps) oder 4fach-Stream (Max. 30 fps) ist, können die Bilder nicht angezeigt werden. • Wenn der “Bild-Digitalisierung”-Typ 2 Monitor (Max. 15 fps) ist, werden die Bildertypen angezeigt, die bei der “Bild-Digitalisierung (Pixelzahl)”...
  • Seite 28 2 Überwachung von Bildern über ein Handy/mobiles Endgerät Funktionen Funktionsbeschreibung A Schwenken/Neigen Die Anzeigeposition der Kamerabilder kann durch Schwenken und Neigen *2 *3 gesteuert werden. Drücken einer Wahltaste schwenkt bzw. neigt die Kamera in die entsprechende Richtung. B Zoom-Steuerung Durch Drücken von “*” oder “#” kann die Kamera gezoomt werden. *2 *3 C Auffrischregelung Drücken Sie die Wahltaste “5”...

  • Seite 29: Überwachung Von Bildern Über Ein Mobiles Endgerät

    -Browser ein Bild im Format MJPEG an, der Standard-Browser ® aber im Format JPEG. Siehe unsere Webseite zu Einzelheiten über kompatible Geräte (http://security.panasonic.com/pss/security/support/info.html). WICHTIG • Wenn das Authentisierungsfenster erscheint, Benutzernamen und Passwort eingeben. Die Vorgaben für Benutzernamen und Passwort sind.
  • Seite 30 2 Überwachung von Bildern über ein Handy/mobiles Endgerät Aus Sicherheitsgründen sollte das Passwort für “admin” regelmäßig geändert werden. (®Seite 151) • Folgendes sind die Auflösungen, die abhängig von der “Bild-Digitalisierung” angezeigt werden können. Bild-Digitalisierung (Pixel- Bild-Digitalisierungstyp Bild-Digitalisierung zahl) 1 Monitor (Max. 30 fps) 2M Panorama [16:9] 640x360 320x180...
  • Seite 31 2 Überwachung von Bildern über ein Handy/mobiles Endgerät • Wenn der “Bild-Digitalisierung”-Typ 2 Monitor (Max. 15 fps) ist, werden die Bildertypen angezeigt, die bei der “Bild-Digitalisierung (Pixelzahl)” der ““Live”-Seite (Startbildschirm)” konfiguriert wurden. (®Seite 94) Live-Bildbereich Anzeigebereich für Kamerabilder. Bedienungstastenbereich Anzeigebereich für Tasten zur Bedienung der im Funktionswählbereich D angewählten Funktionen. Zoom-Bedienungsbereich Wenn der Bildtyp 4fach PTZ oder 1fach PTZ ist, werden Tasten zur Zoombedienung angezeigt.
  • Seite 32 2 Überwachung von Bildern über ein Handy/mobiles Endgerät Die der gewünschten Funktion entsprechende Taste anklicken. Schwenken/Neigen Preset Auflösungsregelung AUX-Steuerung Privatmodus-Steuerung Zoom-Anzeige Die einzelnen Funktionen sind im Folgenden erläutert. Bedienungsanleitung...
  • Seite 33 2 Überwachung von Bildern über ein Handy/mobiles Endgerät Schwenken/Neigen Anklicken der -Taste bringt die Tasten zum Schwenken/Neigen zur Anzeige. Schwenken/Neigen kann mit den Tasten in allen Richtungen eingestellt werden. Preset Durch Drücken von die Tasten zum Wählen der Presetposition auf dem Bildschirm anzeigen. Kamerabilder werden in den registrierten Presetpositionen entsprechend der Preset-Nummer angezeigt, die mit den angezeigten Tasten gewählt wurde.
  • Seite 34 2 Überwachung von Bildern über ein Handy/mobiles Endgerät Anmerkung • Es können nur die Preset-Nummern 1 bis 4 für Preset-Operationen verwendet werden. Auflösungsregelung Durch Drücken von die Taste zum Wählen der Bildschirmauflösung anzeigen. Bedienungsanleitung...
  • Seite 35 2 Überwachung von Bildern über ein Handy/mobiles Endgerät Die Auflösung kann durch Wählen eines Einstellwerts mit den Tasten geändert werden. AUX-Steuerung Anklicken der -Taste bringt die Tasten zum Einstellen des AUX-Ausgangs auf dem Bildschirm zur Anzeige. Die AUX-Ausgangsklemmen werden mit den Tasten eingestellt.
  • Seite 36 2 Überwachung von Bildern über ein Handy/mobiles Endgerät Diese Funktion wird nur dann angezeigt, wenn im Setupmenü “AUX-Ausgang” auf “Klemme 3” steht. (®Seite 133) Bedienungsanleitung...
  • Seite 37 2 Überwachung von Bildern über ein Handy/mobiles Endgerät Privatmodus-Steuerung Anklicken dieser -Taste bringt die Tasten zur Steuerung des Privatmodus auf dem Bildschirm zur Anzeige. Der Privatmodus kann mit den Tasten aktiviert bzw. deaktiviert werden. Bedienungsanleitung...
  • Seite 38 2 Überwachung von Bildern über ein Handy/mobiles Endgerät Mit der Taste den Privatmodus aktivieren. Mit der Taste den Privatmodus deaktivieren. Bedienungsanleitung...
  • Seite 39 2 Überwachung von Bildern über ein Handy/mobiles Endgerät Zoom-Anzeige Die Zoomfunktion der Kamera kann über die Tasten bedient werden. Anmerkung • Die auf dem mobilen Endgerät angezeigte Bildgröße kann durch Zugriff auf folgende Adressen geändert werden. – Große Anzeige: http://IP address/cam/dl –...
  • Seite 40 2 Überwachung von Bildern über ein Handy/mobiles Endgerät • Je nach Art des verwendeten mobilen Endgeräts kann die Anzeige größerer Bilder nicht möglich sein. Die IP-Adresse ist die globale WAN-IP-Adresse des Routers für den Zugriff über das Internet. Bitte jedoch beachten, dass als IP-Adresse bei Zugriff mit einem drahtlosfähigen mobilen Endgerät auf dasselbe LAN wie die Kamera die lokale IP-Adresse verwendet werden muss.

  • Seite 41: Manuelle Aufzeichnung Von Bildern Auf Einer Sd-Speicherkarte

    3 Manuelle Aufzeichnung von Bildern auf einer SD-Speicherkarte 3 Manuelle Aufzeichnung von Bildern auf einer SD-Speicherkarte Auf der “Live”-Seite angezeigte Bilder können manuell auf der SD-Speicherkarte aufgezeichnet werden. Diese Taste funktioniert, wenn im Setup-menü auf der “Allgemeines”-Seite, [SD-Speicherkarte]-Register, der Posten “Speicher-Trigger”...
  • Seite 42 3 Manuelle Aufzeichnung von Bildern auf einer SD-Speicherkarte Die [SD]-Taste anklicken. → Das SD-Aufzeichnungsfenster erscheint. Durch Anklicken der [Start]-Taste die Aufzeichnung von Bildern auf der SD-Speicherkarte starten. Während der Aufzeichnung von Bildern auf der SD-Speicherkarte leuchtet die SD-Aufzeichnungsanzeige rot (®Seite 18). Das Bildspeicherintervall kann auf der “Allgemeines”-Seite, [SD-Speicherkarte]-Register eingestellt werden.

  • Seite 43: Alarmoperation

    VMD-Alarm: Die Alarmoperation wird ausgelöst, wenn im voreingestellten VMD-Bereich Bewegung erkann wird. * VMD ist die Abkürzung für “Video-Bewegungsdetektor”. • Befehlsalarm: Die Alarmoperation wird ausgelöst, wenn ein Panasonic-Alarmprotokoll von einem an das Netzwerk angeschlossenen Gerät eingeht. 4.2 Alarmoperation Auf der “Live”-Seite die Alarm-Anzeigetaste anzeigen Im Alarmfall wird die Alarmanzeigetaste auf der “Live”-Seite angezeigt.

  • Seite 44: E-Mail-Nachricht Im Alarmfall

    Benachrichtigung vorgegebener IP-Adressen im Alarmfall (Benachrichti- gung über Panasonic-Alarmprotokoll) Um diese Funktion nutzen zu können, muss ein Netzwerk-Diskrekorder usw. von Panasonic ans System angeschlossen sein. Wenn “Benachrichtigung über Panasonic-Alarmprotokoll” auf “An” steht, wird das angeschlossene Panasonic-Gerät vom Alarmzustand der Kamera benachrichtigt. Die Einstellungen für das Panasonic-Alarmprotokoll können auf der “Alarm”-Seite, [Benachrichtigung]-Register, im Abschnitt...

  • Seite 45: Bildübertragung Zu Einem Ftp-Server

    5 Bildübertragung zu einem FTP-Server 5 Bildübertragung zu einem FTP-Server Bilder können zu einem FTP-Server übertragen werden. Die folgenden Einstellungen ermöglichen es, im Alarmfall oder in vorgegebenen Zeitabständen gemachte Aufnahmen zu einem FTP-Server zu übertragen. WICHTIG • Bei Verwendung dieser Funktion sollte das Einloggen in den FTP-Server durch Vorgabe von Benutzernamen und Passwörtern eingeschränkt werden.

  • Seite 46: Abspeichern Von Bildern Auf Sd-Speicherkarte Bei Ausfall Der Periodischen Ftp-Übertragung

    SD-Speicherkarte gesichert werden. Auf der SD-Speicherkarte gesicherte Bilddaten können über die “Allgemeines”-Seite, [SD-Speicherkarte]-Register abgerufen werden. (®Seite 67) Um die SD-Speicherfunktion des Netzwerk-Diskrekorders von Panasonic zu nutzen, “Periodische FTP-Übertragung” (®Seite 190) auf “Aus” und “Speicher-Trigger” (®Seite 69) auf “FTP-Fehler” setzen.

  • Seite 47: Anzeigen Der Protokollliste

    6 Anzeigen der Protokollliste 6 Anzeigen der Protokollliste Zeigt die Einstellposten der Kamera in Listenform an. • Alarmprotokoll: Protokolle über Alarmfälle mit Informationen wie Zeit und Datum des Alarmfalls und Alarmart werden angezeigt. • Manuell/Zeitplan protokoll: Protokolle über manuelle Aufzeichnungen oder im Laufe eines Zeitplans auf SD-Speicherkarte erfolgte Aufzeichnungen werden angezeigt.
  • Seite 48 6 Anzeigen der Protokollliste Die [Liste]-Taste anklicken. → Die Protokollliste wird in einem neuen Fenster (Protokolllisten-Fenster) angezeigt. Anzahl der aufgelisteten Protokolle WICHTIG • Es kann jeweils nur ein Benutzer Bedienungen im Protokolllisten-Fenster vornehmen. Anderen Benutzern wird der Zugriff auf das Protokolllisten-Fenster verweigert. Anmerkung •...

  • Seite 49: Anzahl Der Aufgelisteten Protokolle

    6 Anzeigen der Protokollliste Anmerkung • Steht im Setupmenü “Aufzeichnungsformat” auf “JPEG”, können auf SD-Speicherkarte abgespeicherte Bilder durch Anklicken von Zeit/Datum angezeigt werden. (®Seite 67) Protokolllisten-Fenster Anzahl der aufgelisteten Protokolle Die Gesamtzahl der Protokolle der gewählten Art und die Nummer des ersten Protokolls auf der Liste werden angezeigt.
  • Seite 50 6 Anzeigen der Protokollliste [Ereignis] Die Ereignisart wird angezeigt. Ereignisarten werden nur in der Alarmprotokollliste angezeigt. • TRM1: Alarmeingang an Schnittstelle 1 • TRM2: Alarmeingang an Schnittstelle 2 • TRM3: Alarmeingang an Schnittstelle 3 • VMD: VMD-Alarm • COM: Befehlsalarm [SD-Speicherkarte] Die Rest- sowie die Ausgangskapazität der SD-Speicherkarte werden angezeigt.

  • Seite 51: Wiedergabe Von Auf Sd-Speicherkarte Abgespeicherten Aufzeichnungen

    7 Wiedergabe von auf SD-Speicherkarte abgespeicherten Aufzeichnungen 7 Wiedergabe von auf SD-Speicherkarte abge- speicherten Aufzeichnungen Beim Anklicken einer Zeit/Datumsangabe im Protokolllisten-Fenster wird von der “Live”-Seite auf die “Wiedergabe”-Seite umgeschaltet. Sind für die angeklickte Zeit/Datumsangabe Aufzeichnungen auf der SD-Speicherkarte vorhanden, so wird das erste dieser Bilder angezeigt.

  • Seite 52: Wiedergabe-Seite

    7 Wiedergabe von auf SD-Speicherkarte abgespeicherten Aufzeichnungen 7.1 Wiedergabe-Seite Zahl der Bilder Anklicken eines Zeit-/Datumseintrags im Protokolllisten-Fenster bringt alle darunter abgespeicherten Bilder sowie die Nummer des gegenwärtig angezeigten Bildes zur Anzeige. Anmerkung • Eine Bildnummer eingeben und die [Enter]-Taste auf der Tastatur drücken. Das der eingegebenen Nummer entsprechende Bild wird angezeigt.
  • Seite 53 7 Wiedergabe von auf SD-Speicherkarte abgespeicherten Aufzeichnungen Bei Freigabe des Maus-Cursors stoppt das Inkrementieren der Bildnummer und das der bei Freigabe des Maus-Cursors angezeigten Bildnummer entsprechende Bild wird angezeigt. [ENDE]-Taste Das letzte Bild wird angezeigt. Durchsuch [Start]-Taste Das angewählte Bild wird in den PC heruntergeladen. Vor dem Herunterladen der Bilder muss das Bestimmungsverzeichnis angegeben werden.

  • Seite 54: Herunterladen Von Bildern (Wenn "Aufzeichnungsformat" Für Die Sd-Speicherkarte Auf "H.264(1)" Oder "H.264(2)" Steht)

    7 Wiedergabe von auf SD-Speicherkarte abgespeicherten Aufzeichnungen 7.2 Herunterladen von Bildern (Wenn “Aufzeich- nungsformat” für die SD-Speicherkarte auf “H. 264(1)” oder “H.264(2)” steht) WICHTIG • Je nach Netzwerkumgebung ist das Herunterladen von Bildern u.U. nicht möglich. Zur Wiedergabe von auf SD-Speicherkarte gespeicherten Videodaten die gewünschten Daten herunterladen und auf dem PC speichern.
  • Seite 55 7 Wiedergabe von auf SD-Speicherkarte abgespeicherten Aufzeichnungen Das herunterzuladende Bild wählen und anschließend die [OK]-Taste anklicken. → Alle zur angeklickten Zeit/Datum abgespeicherten Bilder werden heruntergeladen. Anmerkung • Anklicken der [Abbrechen]-Taste während des Herunterladevorgangs bricht diesen ab. Dabei werden nur die bis zum Anklicken der [Abbrechen]-Taste heruntergeladenen Videodaten im PC gespeichert. •...

  • Seite 56: Netzwerksicherheit

    8 Netzwerksicherheit 8 Netzwerksicherheit 8.1 Vorhandene Sicherheitsfunktionen Die Kamera bietet folgende Sicherheitsfunktionen. Zugriffskontrolle mittels Host- und Benutzer-Authentifizierung Individuelle Zugriffsrechte können durch Einstellung der Host- und/oder Benutzer-Authentifizierung auf “An” eingeschränkt werden. (®Seite 151, Seite 152) Zugriffskontrolle durch Verändern der HTTP-Portnummer Unberechtigte Zugriffe wie Port-Scannen u.Ä.können durch Ändern der HTTP-Portnummer verhindert werden.

  • Seite 57: Anzeigen Des Setupmenüs Auf Einem Pc

    9 Anzeigen des Setupmenüs auf einem PC 9 Anzeigen des Setupmenüs auf einem PC Die Einstellung der Kamera kann über das Setupmenü erfolgen. WICHTIG • Nur durch Benutzer mit der Berechtigungsebene “1. Administrator” bedienbar. Siehe Seite 151 zu Einzelheiten über Berechtigungsebenen. 9.1 Anzeigen des Setupmenüs Die “Live”-Seite anzeigen.
  • Seite 58 9 Anzeigen des Setupmenüs auf einem PC → Das Setupmenü wird angezeigt. Zu Einzelheiten über das Menü siehe Seite 61. Bedienungsanleitung...

  • Seite 59: Einstellungen Im Setupmenü

    9 Anzeigen des Setupmenüs auf einem PC 9.2 Einstellungen im Setupmenü Menütasten Setup-Seite Im linken Rahmen des Fensters die Taste für das gewünschte Setupmenü anklicken. Wo Registerkarten am oberen Ende der “Setup”-Seite im rechten Rahmen des Fensters vorhanden sind, das gewünschte Register anklicken und die entsprechenden Einstellungen vornehmen. Alle im rechten Rahmen des Fensters angezeigten Posten einstellen.
  • Seite 60 9 Anzeigen des Setupmenüs auf einem PC Die in Feld A gemachten Einstellungen werden nur dann gültig, wenn die [Einst.]-Taste (B) unter Feld (A) angeklickt wird. Wenn Einstellungen in Feld C vorgenommen werden, die [Einst.]-Taste (D) unter Feld C anklicken. Bedienungsanleitung...

  • Seite 61: Setupmenü-Fenster

    9 Anzeigen des Setupmenüs auf einem PC 9.3 Setupmenü-Fenster [Setup]-Taste Die “Setup”-Seite anzeigen. [Live]-Taste Die “Live”-Seite anzeigen. [Allgemeines]-Taste Zeigt die “Allgemeines”-Seite an. Auf der “Allgemeines”-Seite werden grundlegende Einstellungen wie Zeit und Datum, Kameratitel, sowie die Einstellungen für die SD-Speicherkarte vorgenommen. (®Seite 63) [Bild/Audio]-Taste Zeigt die “Bild/Audio”-Seite an.
  • Seite 62 9 Anzeigen des Setupmenüs auf einem PC [Zeitplan]-Taste Zeigt die “Zeitplan”-Seite an. Auf der Seite “Zeitplan” können Zeitzonen festgelegt werden, innerhalb derer der Eingang von Alarmdaten oder die Aktivierung des VMD-Bewegungsmelders zugelassen wird. (®Seite 195) [Wartung]-Taste Zeigt die “Wartung”-Seite an. Auf der “Wartung”-Seite kann das Einsehen der Systemprotokolle, die Aktualisieren der Firmware, die Statusprüfung und das Initialisieren des Setupmenüs erfolgen.

  • Seite 63: Grundeinstellung Der Kamera [Allgemeines]

    • Zulässige Zeichenanzahl: 0 - 20 Zeichen • Nicht verfügbare Zeichen: " & • Vorgabe: WV-SF448 [Datum/Uhrzeit] Aktuelle Zeit und Datum einstellen. Wenn für “Zeitanzeigeformat” “12h” gesetzt wird, sind “AM” und “PM” wählbar. • Einstellbereich: Jan/01/2010 00:00:00 - Dec/31/2035 23:59:59...
  • Seite 64 10 Grundeinstellung der Kamera [Allgemeines] WICHTIG • Die Zeit am NTP-Server abgleichen, wenn der Betrieb des Systems eine genauere Einstellung von Uhrzeit und Datum erfordert. (®Seite 158) [Zeitanzeigeformat] Als Zeitanzeigeformat “24h”, “12h” oder “Aus” wählen. Unter “Datum/Uhrzeit” die aktuelle Stunde im gewählten Format eingeben.
  • Seite 65 10 Grundeinstellung der Kamera [Allgemeines] • Vorgabe: Keine (leer) [OSD] - [Position] Die Position wählen, an der Zeit, Datum und die Zeichenfolge auf der “Live”-Seite angezeigt werden sollen. • Oben links: Die obigen Informationen werden in der oberen linken Ecke des Hauptbereichs auf der “Live”-Seite angezeigt.
  • Seite 66 10 Grundeinstellung der Kamera [Allgemeines] [Alarmstatus-Aktualisierungsmodus] Eines der unten aufgeführten Intervalle für die Meldung über den Betriebszustand der Kamera wählen. Wenn sich der Betriebszustand der Kamera ändert, wird durch Anzeige der Alarmanzeige-, AUX- oder SD-Speicheranzeige auf den Betriebszustand der Kamera hingewiesen. •...

  • Seite 67: Einstellung Der Sd-Speicherkarte [Sd-Speicherkarte]

    10 Grundeinstellung der Kamera [Allgemeines] 10.2 Einstellung der SD-Speicherkarte [SD-Speicher- karte] Auf der “Allgemeines”-Seite das [SD-Speicherkarte]-Register anklicken. (®Seite 57, Seite 59) WICHTIG • Wenn “VGA 4fach-Streams [4:3]” für die “Bild-Digitalisierung” gewählt wird, können keine SD-Speicherkarten verwendet werden. Hier erfolgen die Einstellungen für die SD-Speicherkarte. SD-Speicherkarte [SD-Speicherkarte] “Anwenden”...
  • Seite 68 Doppelpanoramabild an und “H.264(2)” zeigt das 4fach PTZ-Bild oder das 1fach PTZ-Bild an. “JPEG” zeigt das Bild an, das für die ““Live”-Seite (Startbildschirm)” konfiguriert wurde. • Zum Aufzeichnen von Daten auf einer SD-Karte mit einem Netzwerk-Diskrekorder von Panasonic “Aufzeichnungsformat” auf “JPEG” setzen. Bedienungsanleitung...
  • Seite 69 Wenn “Aufzeichnungsformat” auf “H.264(1)” oder “H.264(2)” steht, wird der abgespeicherten Datei automatisch ein Name zugewiesen. Gemeinsam [Restkapazitätsnachricht] Wenn für die SD-Speicherkarte die Restkapazitätsmeldung mittels E-Mailnachricht oder Panasonic-Alarmprotokoll aktiviert ist, einen der folgenden Grenzwerte für die Benachrichtigung wählen. 50%/ 20%/ 10%/ 5%/ 2% • Vorgabe: 50% Anmerkung •...

  • Seite 70: Jpeg-Aufzeichnung

    10 Grundeinstellung der Kamera [Allgemeines] • Wenn “Aufzeichnungsformat” auf “JPEG” steht, ist “Zeitplan” nicht wählbar. • Wenn “Bild-Digitalisierung” auf “3M Fischauge [4:3]” steht, ist “FTP-Fehler” nicht wählbar. [Überschreiben] Festlegen, ob überschrieben werden soll, wenn die Restkapazität der SD-Speicherkarte zur Neige geht. Diese Einstellung gilt nur bei Einstellung von “Speicher-Trigger”...
  • Seite 71 10 Grundeinstellung der Kamera [Allgemeines] Anmerkung • Wenn “Aufzeichnungsformat” auf “H.264(1)” oder “H.264(2)” steht, können “Voralarm” und “Nachalarm” auf dem [Alarm]-Register unter “H.264-Aufzeichnung” festgelegt werden. • “Anzahl zu speichernder Bilder” ist nur dann einstellbar, wenn “Speicher-Trigger” auf “Alarmeingang” steht. [Bild-Digitalisierung (Pixelzahl)] Wenn “Speicher-Trigger”...
  • Seite 72 10 Grundeinstellung der Kamera [Allgemeines] Bild-Digitalisie- Aufzeichnungs- Bild-Digitalisierung (Pixel- Bild-Digitalisierung rungstyp format zahl) 2 Monitor (Max. 15 Panorama + 4fach PTZ JPEG Wenn Panorama für fps) die “Bild-Digitalisierung (Pi- xelzahl)” auf der ““Live”-Sei- te (Startbildschirm)” gewählt wird: 1920x1080 640x360 320x180 Panorama + 1fach PTZ Wenn 4fach PTZ oder 1fach PTZ für die “Bild-Digitalisie-...

  • Seite 73: H.264-Aufzeichnung

    10 Grundeinstellung der Kamera [Allgemeines] H.264-Aufzeichnung Dieser Posten ist nur dann wählbar, wenn “Aufzeichnungsformat” für die SD-Speicherkarte auf “H.264(1)” oder “H.264(2)” steht. Wenn nach Wahl von “H.264(1)” oder “H.264(2)” für “Aufzeichnungsformat” die [Einst.]-Taste angeklickt wird, erscheint die Anzeige “H.264-Aufzeichnung” unten auf dem Bildschirm. [Bild-Digitalisierung (Pixelzahl)] Eine der unten aufgeführten Bild-Digitalisierungen (Pixelzahlen) wählen.
  • Seite 74 10 Grundeinstellung der Kamera [Allgemeines] Bild-Digitalisie- Aufzeichnungsfor- Bild-Digitalisierung (Pi- Bild-Digitalisierung rungstyp xelzahl) 2 Monitor (Max. 15 Panorama + 4fach PTZ H.264(1) H.264(1): fps) H.264(2) 1920x1080 640x360 320x180 * Panorama für H. Panorama + 1fach PTZ H.264(2): 264(1)-Bilder und 1280x960 4fach PTZ oder 1fach PTZ für H.264 QVGA (2)-Bilder...

  • Seite 75: Info Zur Sd-Speicherkarte

    10 Grundeinstellung der Kamera [Allgemeines] – H.264(2): 1536kbps [Bildqualität] Eine der folgenden Aufzeichnungsqualitäten für die Aufzeichnung von H.264-Bildern wählen. Niedrig(Priorität Bewegung)/ Normal/ Fein(Priorität Bildqualität) • Vorgabe: Normal Anmerkung • Diese Einstellung steht zur Verfügung, wenn “Aufzeichnungspriorität” auf “Konstante Bitrate” steht. [Auffrischintervall] Eins der folgenden Intervalle (I-Frame-Intervall;...
  • Seite 76 10 Grundeinstellung der Kamera [Allgemeines] – Abspeichern/Abrufen von Bildern, die über die SD-Speicherungsfunktion des Netzwerk-Diskrekorders von Panasonic abgespeichert wurden – Wiedergabe/Herunterladen von auf SD-Speicherkarte gespeicherten Bildern • Wenn eine SD-Speicherkarte formatiert wird, während ein anderer Benutzer das Gerät bedient, wird die Operation abgebrochen.

  • Seite 77: Abrufen Von Auf Sd-Speicherkarte Gespeicherten Bildern Und Kopieren In Den Pc [Bilder Sd-Speicherkarte]

    10 Grundeinstellung der Kamera [Allgemeines] 10.3 Abrufen von auf SD-Speicherkarte gespeicher- ten Bildern und Kopieren in den PC [Bilder SD-Spei- cherkarte] Auf der “Allgemeines”-Seite das [SD-Speicherkarte]-Register anklicken. (®Seite 57, Seite 59) Im Folgenden wird beschrieben, wie auf SD-Speicherkarte gespeicherte Bilder in den PC kopiert werden. Vorher muss auf der “Netzwerk”-Seite, “Netzwerk”-Register, der Posten “FTP-Zugriff auf Kamera”...

  • Seite 78: Anzahl Der Auf Der Sd-Speicherkarte Abspeicherbaren Jpeg-Bilder (Richtwert)

    10 Grundeinstellung der Kamera [Allgemeines] Anzahl der auf der SD-Speicherkarte abspeicherbaren JPEG-Bilder (Richt- wert) WICHTIG • Die Werte in der folgenden Tabelle sind als Richtwerte zu verstehen. Genaue Angaben zur Anzahl der auf der SD-Speicherkarte abspeicherbaren Bilder sind nicht möglich. Zahlen sind je nach zu speicherndem Fotomotiv unterschiedlich.
  • Seite 79 10 Grundeinstellung der Kamera [Allgemeines] Bild-Digitalisierung (Pixelzahl): 1920x1080 Bildqualität Kapazität der SD-Speicherkarte 0 Superfein 1 Fein 64 GB 89.600 115.200 147.200 160.000 192.000 32 GB 44.800 57.600 73.600 80.000 96.000 16 GB 22.400 28.800 36.800 40.000 48.000 8 GB 11.200 14.400 18.400 20.000...
  • Seite 80 10 Grundeinstellung der Kamera [Allgemeines] Bild-Digitalisierung (Pixelzahl): 1280x960 Bildqualität Kapazität der SD-Speicherkarte 0 Superfein 1 Fein 64 GB 128.000 160.000 192.000 224.000 256.000 32 GB 64.000 80.000 96.000 112.000 128.000 16 GB 32.000 40.000 48.000 56.000 64.000 8 GB 16.000 20.000 24.000 28.000...
  • Seite 81 10 Grundeinstellung der Kamera [Allgemeines] Bild-Digitalisierung (Pixelzahl): 1280x720 Bildqualität Kapazität der SD-Speicherkarte 0 Superfein 1 Fein 64 GB 135.600 204.800 256.000 281.600 332.800 32 GB 76.800 102.400 128.000 140.800 166.400 16 GB 38.400 51.200 64.000 70.400 83.200 8 GB 19.200 25.600 32.000 35.200...
  • Seite 82 10 Grundeinstellung der Kamera [Allgemeines] Bild-Digitalisierung (Pixelzahl): VGA Bildqualität Kapazität der SD-Speicherkarte 0 Superfein 1 Fein 64 GB 320.000 448.000 512.000 576.000 640.000 32 GB 160.000 224.000 256.000 288.000 320.000 16 GB 80.000 112.000 128.000 144.000 160.000 8 GB 40.000 56.000 64.000 72.000...
  • Seite 83 10 Grundeinstellung der Kamera [Allgemeines] Bild-Digitalisierung (Pixelzahl): 640x360 Bildqualität Kapazität der SD-Speicherkarte 0 Superfein 1 Fein 64 GB 384.000 563.200 665.600 716.800 819.200 32 GB 192.000 281.600 332.800 358.400 409.600 16 GB 96.000 140.800 166.400 179.200 204.800 8 GB 48.000 70.400 83.200 89.600...
  • Seite 84 10 Grundeinstellung der Kamera [Allgemeines] Bild-Digitalisierung (Pixelzahl): QVGA Bildqualität Kapazität der SD-Speicherkarte 0 Superfein 1 Fein 64 GB 768.000 832.000 864.000 896.000 960.000 32 GB 384.000 416.000 432.000 448.000 480.000 16 GB 192.000 208.000 216.000 224.000 240.000 8 GB 96.000 104.000 108.000 112.000...
  • Seite 85 10 Grundeinstellung der Kamera [Allgemeines] Bild-Digitalisierung (Pixelzahl): 320x180 Bildqualität Kapazität der SD-Speicherkarte 0 Superfein 1 Fein 64 GB 921.600 1.049.600 1.126.400 1.152.000 1.228.800 32 GB 460.800 524.800 563.200 576.000 614.400 16 GB 230.400 262.400 281.600 288.000 307.200 8 GB 115.200 131.200 140.800 144.000...

  • Seite 86: Einstellung Der Protokollparameter [Protokoll]

    10 Grundeinstellung der Kamera [Allgemeines] 10.4 Einstellung der Protokollparameter [Protokoll] Auf der “Allgemeines”-Seite das [Protokoll]-Register anklicken. (®Seite 57, Seite 59) Hier können die Einstellungen für die Protokollliste erfolgen. WICHTIG • Wenn “VGA 4fach-Streams [4:3]” für die “Bild-Digitalisierung” gewählt wird, können keine Protokolllisten verwendet werden.
  • Seite 87 10 Grundeinstellung der Kamera [Allgemeines] • Vorgabe: An Anmerkung • Wenn “Aufzeichnungsformat” auf “H.264(1)” oder “H.264(2)” steht, wird “Protokolle speichern” je nach der Einstellung von “Speicher-Trigger” auf “An” oder “Aus” gesetzt. • Zeitplanabspeichgerung steht nur bei Einstellung von “Aufzeichnungsformat” auf “H.264(1)” oder “H. 264(2)”...

  • Seite 88: Abspeicherung Von Protokollen Und Bildern In Abhängigkeit Von Den "Alarm"-Einstellungen

    10 Grundeinstellung der Kamera [Allgemeines] 10.4.1 Abspeicherung von Protokollen und Bildern in Abhängig- keit von den “Alarm”-Einstellungen [Proto- koll]-Regis- [SD-Speicherkarte]-Register Protokolle und zugeordnete Bilder Alarm: Pro- SD-Spei- Speicher-Trig- tokolle spei- cherkarte chern Anwenden Alarmeingang • Protokolle: Es werden bis zu 5.000 Protokolle gespei- chert.

  • Seite 89: Abspeicherung Von Protokollen Und Bildern In Abhängigkeit Von Den "Manuell/Zeitplan"-Einstellungen

    10 Grundeinstellung der Kamera [Allgemeines] 10.4.2 Abspeicherung von Protokollen und Bildern in Abhängig- keit von den “Manuell/Zeitplan”-Einstellungen [Proto- koll]-Regis- [SD-Speicherkarte]-Register Protokolle und zugeordnete Bilder Manuell/ Zeitplan: SD-Spei- Spei- Überschrei- Protokolle cherkarte cher-Trigger speichern Anwenden Manuell/Zeit- • Protokolle: Es werden bis zu 5.000 Pro- plan tokolle gespeichert.
  • Seite 90 10 Grundeinstellung der Kamera [Allgemeines] [Proto- koll]-Regis- [SD-Speicherkarte]-Register Protokolle und zugeordnete Bilder Manuell/ Zeitplan: SD-Spei- Spei- Überschrei- Protokolle cherkarte cher-Trigger speichern Anwenden Manuell/Zeit- • Protokolle: Werden nicht gespeichert. plan • Bilder: Werden gespeichert. Wenn auf die Restkapazität der SD-Speicherkarte un- zureichend ist, werden die älteren Bildda- ten durch die neuen überschrieben.

  • Seite 91: Abspeicherung Von Protokollen Und Bildern In Abhängigkeit Von Den "Ftp-Fehler"-Einstellungen

    10 Grundeinstellung der Kamera [Allgemeines] 10.4.3 Abspeicherung von Protokollen und Bildern in Abhängig- keit von den “FTP-Fehler”-Einstellungen [Proto- koll]-Regis- [SD-Speicherkarte]-Register Protokolle und zugeordnete Bilder FTP-Fehler: SD-Spei- Speicher-Trig- Protokolle cherkarte speichern Anwenden FTP-Fehler • Protokolle: Es werden bis zu 5.000 Protokolle gespei- chert.

  • Seite 92: Bild- Und Toneinstellungen [Bild/Audio]

    11 Bild- und Toneinstellungen [Bild/Audio] 11 Bild- und Toneinstellungen [Bild/Audio] Die Bildeinstellung, JPEG- und H.264-Bildeinstellungen und die Einstellungen für Bildqualität, Audio usw. können auf dieser Seite konfiguriert werden. Die Seite “Bild/Audio” enthält die 4 Registerkarten [JPEG/H.264] , [Bild/Position], [Audio] und [Kamera]. Wenn die “Bild-Digitalisierung”...
  • Seite 93 11 Bild- und Toneinstellungen [Bild/Audio] Anmerkung • Wenn “<Decke>” für die “Bild-Digitalisierung” gewählt ist (2M Doppelpanorama [16:9]/ 1M Doppelpanorama [16:9]/ 1,3M 4fach PTZ [4:3]/ 1,3M 1fach PTZ [4:3]/ Doppelpanorama + 4fach PTZ/ Doppelpanorama + 1fach PTZ), können die Einstellungen für “Höhenverkehrt” im [Allgemeines]-Register auf der “Allgemeines”-Seite konfiguriert werden.

  • Seite 94: Einstellungen Für Jpeg-Bildformat [Jpeg/H.264]

    11 Bild- und Toneinstellungen [Bild/Audio] 11.2 Einstellungen für JPEG-Bildformat [JPEG/H. 264] Auf der “Bild/Audio”-Seite das [JPEG/H.264]-Register anklicken. (®Seite 57, Seite 59) WICHTIG • Wenn “VGA 4fach-Streams [4:3]” für die “Bild-Digitalisierung” gewählt wird, können keine JPEG-Bilder festgelegt werden. JPEG In diesem Abschnitt erfolgen Einstellungen wie “Auffrischintervall(JPEG)*”, “Bild-Digitalisierung (Pixelzahl)” und “Einstellung der Bildqualität”.
  • Seite 95 11 Bild- und Toneinstellungen [Bild/Audio] Bild-Digitalisie- Bild-Digitalisie- Bild-Digitalisierung (Pixelzahl) rungstyp rung 1 Monitor (Max. 30 2M Panorama [16:9] Panorama/1920x1080 fps) Panorama/640x360 Panorama/320x180 1M Panorama [16:9] Panorama/1280x720 Panorama/640x360 Panorama/320x180 2M Doppelpanora- Doppelpanorama/1920x1080 ma [16:9] Doppelpanorama/640x360 Doppelpanorama/320x180 1M Doppelpanora- Doppelpanorama/1280x720 ma [16:9] Doppelpanorama/640x360 Doppelpanorama/320x180 1,3M Fischauge...
  • Seite 96 11 Bild- und Toneinstellungen [Bild/Audio] Bild-Digitalisie- Bild-Digitalisie- Bild-Digitalisierung (Pixelzahl) rungstyp rung 3M Fischauge 3M Fischauge [4:3] Fischauge/2048x1536 (Max. 15 fps) • Vorgabe: Doppelpanorama/1920x1080 [Einstellung der Bildqualität] Wählen Sie die Bildqualität der JPEG-Bilder für jede Bild-Digitalisierung (Pixelzahl). Die verfügbare Auflösung variiert abhängig von der Einstellung für “Bild-Digitalisierung”. 0 Superfein/ 1 Fein/ 2/ 3/ 4/ 5 Normal/ 6/ 7/ 8/ 9 Niedrig •...

  • Seite 97: Einstellungen Für H.264-Bildformat [Jpeg/H.264]

    11 Bild- und Toneinstellungen [Bild/Audio] 11.3 Einstellungen für H.264-Bildformat [JPEG/H. 264] Auf der “Bild/Audio”-Seite das [JPEG/H.264]-Register anklicken. (®Seite 57, Seite 59) Bedienungsanleitung...
  • Seite 98 11 Bild- und Toneinstellungen [Bild/Audio] In diesem Abschnitt erfolgen Einstellungen für H.264-Bilder wie “Max. Bitrate (pro Client)”, “Bild-Digitalisierung (Pixelzahl)” und “Bildqualität”. Siehe Seite 94 zu Einzelheiten über die Einstellungen für JPEGBilder. Bedienungsanleitung...
  • Seite 99 11 Bild- und Toneinstellungen [Bild/Audio] H.264(1)/H.264(2) [H.264-Übertragung] Mit “An” oder “Aus” die Übertragung von H.264-Bildern aktivieren bzw. deaktivieren. Wenn “VGA 4fach-Streams [4:3]” für die “Bild-Digitalisierung” gewählt wird, ist “H.264-Übertragung” stets auf “An” eingestellt und diese Auswahlen können nicht gewählt werden. •...
  • Seite 100 11 Bild- und Toneinstellungen [Bild/Audio] Bild-Digitalisie- Bild-Digitalisie- Bild-Digitalisierung (Pixelzahl) rungstyp rung 1 Monitor (Max. 30 2M Panorama [16:9] Panorama/1920x1080 fps) Panorama/640x360 Panorama/320x180 1M Panorama [16:9] Panorama/1280x720 Panorama/640x360 Panorama/320x180 2M Doppelpanora- Doppelpanorama/1920x1080 ma [16:9] Doppelpanorama/640x360 Doppelpanorama/320x180 1M Doppelpanora- Doppelpanorama/1280x720 ma [16:9] Doppelpanorama/640x360 Doppelpanorama/320x180 1,3M Fischauge...
  • Seite 101 11 Bild- und Toneinstellungen [Bild/Audio] Bild-Digitalisie- Bild-Digitalisie- Bild-Digitalisierung (Pixelzahl) rungstyp rung 2 Monitor (Max. 15 H.264(1) H.264(2) fps) Panorama + 4fach Panorama/1920x1080 4fach PTZ/1280x960 Panorama/640x360 4fach PTZ/VGA Panorama/320x180 4fach PTZ/QVGA Panorama + 1fach Panorama/1920x1080 1fach PTZ/1280x960 Panorama/640x360 1fach PTZ/VGA Panorama/320x180 1fach PTZ/QVGA Doppelpanorama + Doppelpanorama/1920x1080...
  • Seite 102 11 Bild- und Toneinstellungen [Bild/Audio] • “Bildwiederholfrequenz*” ist durch “Max. Bitrate (pro Client)*” beschränkt. Deshalb ist die Bitrate eventuell niedriger als der eingestellte Wert, wenn ein von einem Sternchen (*) gefolgter Wert gewählt wird. [Max. Bitrate (pro Client)*] Eine H.264-Bitrate pro Client wählen: Wenn für “Größte Mühe” der Posten “Übertragungspriorität” gewählt wird, die maximale und minimale Bitrate vorgeben.
  • Seite 103 11 Bild- und Toneinstellungen [Bild/Audio] • Multicast: Eine unbegrenzte Anzahl Benutzer kann gleichzeitig auf eine Kamera zugreifen. Bei Multicast-Übertragung von H.264-Bildern die Felder “Multicast-Adresse”, “Multicast-Port” und “Multicast TTL/HOPLimit” ausfüllen. Siehe Seite 7 zu Einzelheiten über maximalen Mehrfachzugriff. • Vorgabe: Unicast-Port (AUTO) [Unicast-Port1(Bild)] Die Unicast-Portnummer (für die Übertragung von Bildern der Kamera) eingeben.
  • Seite 104 11 Bild- und Toneinstellungen [Bild/Audio] WICHTIG • Bei Übertragung von H.264-Bildern über ein Netzwerk kommen die übertragenen Bilder in Abhängigkeit von der Proxyserver- bzw. Firewall-Einstellung u.U. nicht zur Anzeige. Wenden Sie sich in diesem Fall an den Administrator des Netzwerks. •...

  • Seite 105: Einstellung Der Kameraoperationen [Kamera]

    11 Bild- und Toneinstellungen [Bild/Audio] 11.4 Einstellung der Kameraoperationen [Kamera] Auf der “Bild/Audio”-Seite das [Kamera]-Register anklicken. (®Seite 57, Seite 59) Hier erfolgt die Einstellung der Kameraoperationen. WICHTIG • Diese Funktion ist verfügbar, wenn eine Einstellung für “Bild-Digitalisierung” ausgewählt wird, die 1fach PTZ oder 4fach PTZ enthält.
  • Seite 106 11 Bild- und Toneinstellungen [Bild/Audio] [Selbstrückführzeit] Eine Wartezeit (Zeit bis die Kamera die angewählte Operation nach Ablauf der manuellen Operationen) wählen. 10s/ 20s/ 30s/ 1Min./ 2Min./ 3Min./ 5Min./ 10Min./ 20Min./ 30Min./ 60Min. • Vorgabe: 1Min. Bedienungsanleitung...

  • Seite 107: Einstellungen Für Bildeinst., Presetpositionen, Privatzone Und Viqs [Bild/Position]

    11 Bild- und Toneinstellungen [Bild/Audio] 11.5 Einstellungen für Bildeinst., Presetpositionen, Privatzone und VIQS [Bild/Position] Auf der “Bild/Audio”-Seite das [Bild/Position]-Register anklicken. (®Seite 57, Seite 59) Anklicken der jedem Posten zugeordneten [Setup>>]-Taste bringt ein Detailmenü in einem neuen Fenster zur Anzeige. Während der Detaileinstellungen können die auf dem [Bild/Position]-Register angezeigtern Bilder überwacht werden.

  • Seite 108: Einstellung Der Bildqualität (Setupmenü "Bildeinst.")

    11 Bild- und Toneinstellungen [Bild/Audio] Bildeinst. Presetposition Privatzone VIQS 2M Doppelpanorama [16:9] ü ü ü ü 1M Doppelpanorama [16:9] ü ü ü ü 1,3M Fischauge [4:3] ü ü ü ü 1,3M 4fach PTZ [4:3] ü ü ü 1,3M 1fach PTZ [4:3] ü...
  • Seite 109 11 Bild- und Toneinstellungen [Bild/Audio] Anmerkung • Ein Fischaugenbild wird angezeigt, wenn eine andere Einstellung als “2M Panorama [16:9]”, “2M Doppelpanorama [16:9]”, “1M Panorama [16:9]” oder “1M Doppelpanorama [16:9]” für die “Bild-Digitalisierung” gewählt wird. [Super Dynamic(SD)] Mit “An” oder “Aus” die Funktion Super Dynamic aktivieren bzw. deaktivieren. Zu Einzelheiten über die Funktion Super Dynamic siehe “Funktion Super Dynamic”.

  • Seite 110: Funktion Super Dynamic

    11 Bild- und Toneinstellungen [Bild/Audio] Anmerkung • Wenn bei bestimmten Lichtverhältnissen Folgendes beobachtet wird, “Super Dynamic(SD)” auf “Aus” setzen. – Flimmern oder Änderung der Bildschirmfarben – Bildrauschen in den helleren Bildschirmbereichen • “Super Dynamic(SD)” ist nur verfügbar, wenn “Innenszene” oder “ELC(1/30s)” für die “Lichtregelung” gewählt wird.
  • Seite 111 11 Bild- und Toneinstellungen [Bild/Audio] Anmerkung • Wenn “Super Dynamic(SD)” auf “An” steht, ist “Adaptive Schwarzdehnung” nicht wählbar. [Gegenlichtkompensation(BLC)] Mit “An” oder “Aus” die Gegenlichtkompensation (BLC) aktivieren bzw. deaktivieren. Wenn “Super Dynamic(SD)” auf “An” steht, kann dieser Posten nicht aktiviert werden. Die Gegenlichtkompensation kompensiert Gegenlicht durch Aufhellen zu dunkel erscheinender Bildbereiche in vordefinierten Messfenstern (Masken).
  • Seite 112 11 Bild- und Toneinstellungen [Bild/Audio] Anmerkung • Wird z.B. “Max. 16/30s” gewählt, so wird die Empfindlichkeit automatisch auf das 16fache angehoben. • Wenn “AGC” auf “Aus” steht, kann dieser Posten nicht aktiviert werden. [Tag/Nacht(elektrisch)] Einen der folgenden Parameter für die Umschaltung zwischen Farb- und Schwarzweiß-Modus wählen: •...

  • Seite 113: Einrichten Von Maskenbereichen

    11 Bild- und Toneinstellungen [Bild/Audio] [Farbsignalverstärkung] Den Chromapegel (Farbdichte) einstellen. Bewegen des Cursors in “+”-Richtung verstärkt die Farben. Bewegen des Cursors in “-”-Richtung schwächt die Farben ab. Mit der [Rücksetz]-Taste können die Farben auf die Vorgaben zurückgesetzt werden. • Vorgabe: 128 [Blende] Die Blendenöffnung (Konturkorrektur) einstellen.
  • Seite 114 11 Bild- und Toneinstellungen [Bild/Audio] Das Setupmenü “Bildeinst.” aufrufen. (®Seite 107) Bedienungsanleitung...
  • Seite 115 11 Bild- und Toneinstellungen [Bild/Audio] Die [Start]-Taste neben “Maskenbereich” anklicken. → Das Bild auf dem [Bild/Position]-Register wird in einem Rahmen in 48 (6x8) oder 32 (4x8) Segmente unterteilt angezeigt. Die Segmente anklicken, die maskiert werden sollen. → Die angeklickten Segmente werden maskiert und erscheinen nun weiß. Die Maskierung kann durch erneutes Anklicken aufgehoben werden.

  • Seite 116: Konfigurieren Der Presetpositionen (Presetposition-Setup-Menü)

    11 Bild- und Toneinstellungen [Bild/Audio] eine Verschiebung des Maskenbereichs zur Folge haben. Kontrollieren Sie unbedingt den Maskenbereich. Anmerkung • Durch Anklicken der [Rücksetz]-Taste können alle Maskierungen aufgehoben werden. 11.5.3 Konfigurieren der Presetpositionen (Presetposition-Set- up-Menü) Auf der Seite “Bild/Audio”, [Bild/Position]-Register, die [Setup>>]-Taste für “Presetposition” anklicken (®Seite 107).

  • Seite 117: Abspeichern Von Presetpositionen

    11 Bild- und Toneinstellungen [Bild/Audio] • Es wird nur das 1fach PTZ-Bild angezeigt. • Auch wenn der Bildtyp 4fach PTZ ist, wenn die Presetpositions-Anzeige angezeigt wird, werden die 1fach PTZ-Bilder angezeigt. In diesem Fall erfolgen alle Übertragungen mit 1fach PTZ-Bildern. •...

  • Seite 118: Konfigurieren Der Presetpositionen (Anfangspositions-Setup-Menü)

    11 Bild- und Toneinstellungen [Bild/Audio] 11.5.4 Konfigurieren der Presetpositionen (Anfangspositions-Set- up-Menü) Auf der “Bild/Audio”-Seite, [Bild/Position]-Register, die [Setup>>]-Taste für “Presetposition” anklicken. (®Seite 107) Auf dieser Seite können Sie den Neigungswinkel und den vertikalen Winkel, der bei der Montage der Kamera eingestellt wurde, sowie die horizontale Position der Ausschnittposition einstellen. Wenn die “Bild-Digitalisierung”...

  • Seite 119: Für Panoramabilder

    11 Bild- und Toneinstellungen [Bild/Audio] Für Panoramabilder [Positionsabgleich]-Tasten • : Nimmt Feineinstellungen an der Anzeigeposition entgegen dem Uhrzeigersinn vor. • : Nimmt Feineinstellungen an der Anzeigeposition im Uhrzeigersinn vor. • : Passt die Anzeigeposition nach oben hin an. • : Passt die Anzeigeposition nach unten hin an. [Einst.]-Taste Speichert die angepasste Anzeigeposition.

  • Seite 120: Für Doppelpanoramabilder

    11 Bild- und Toneinstellungen [Bild/Audio] Für Doppelpanoramabilder [Positionsabgleich]-Tasten • : Bilder werden nach links verstellt angezeigt. Die oberen und unteren Panoramabilder rücken zusammen. • : Bilder werden nach rechts verstellt angezeigt. Die oberen und unteren Panoramabilder rücken zusammen. [Einst.]-Taste Speichert die angepasste Anzeigeposition. Bedienungsanleitung...

  • Seite 121: Für 4Fach-Stream-Bilder

    11 Bild- und Toneinstellungen [Bild/Audio] Für 4fach-Stream-Bilder [Stream-Nr.] Wählen Sie eine Stream-Nummer, um dessen Bildposition anzupassen. Wenn Sie eine Position im Bild anklicken, wird die angeklickte Position die Anzeigemitte. [Einst.]-Taste Speichert die angepasste Anzeigeposition. Legen Sie die Anfangsposition mit den nachfolgenden Schritten fest. Wählen Sie eine Stream-Nummer, um dessen Bildposition anzupassen.

  • Seite 122: Für Fischaugenbilder

    11 Bild- und Toneinstellungen [Bild/Audio] Für Fischaugenbilder [Positionsabgleich]-Tasten • : Nimmt Feineinstellungen an der Anzeigeposition entgegen dem Uhrzeigersinn vor. • : Nimmt Feineinstellungen an der Anzeigeposition im Uhrzeigersinn vor. [Einst.]-Taste Speichert die angepasste Anzeigeposition. WICHTIG • Wird die Anfangspositionseinstellung des Fischaugenbildes geändert, wirkt sich das auf die Anfangspositionseinstellungen der anderen Bild-Digitalisierungsbilder aus.

  • Seite 123: Einstellung Von Privatzonen (Setupmenü "Privatzone")

    11 Bild- und Toneinstellungen [Bild/Audio] 11.5.5 Einstellung von Privatzonen (Setupmenü “Privatzone”) Auf der “Bild/Audio”-Seite, [Bild/Position]-Register, die [Setup>>]-Taste für “Privatzone” anklicken. (®Seite 107) Bereiche, die auf dem Überwachungsbildschirm nicht angezeigt werden sollen, können als Privatzonen festgelegt und von der Anzeige ausgeschlossen werden. Bis zu 4 Privatzonen können festgelegt werden. Anmerkung •...
  • Seite 124 11 Bild- und Toneinstellungen [Bild/Audio] WICHTIG • Konfigurieren Sie die Privatzone erneut, wenn die Einstellung für die “Bild-Digitalisierung” des Registers [JPEG/H.264] oder für “Höhenverkehrt” des Registers [Allgemeines] geändert wird, nachdem die Privatzone konfiguriert wurde. • In Abhängigkeit von den unter “Privat-Bewegung” (®Seite 134) festgelegten Operationen und der Betätigung der [Privat]-Taste (®Seite 203) können verdeckte Privatzonen sichtbar werden.

  • Seite 125: Viqs-Einstellungen

    11 Bild- und Toneinstellungen [Bild/Audio] 11.5.6 VIQS-Einstellungen Auf der “Bild/Audio”-Seite, [Bild/Position]-Register, die [Setup>>]-Taste für “VIQS” anklicken. (®Seite 107) VIQS ist die Abkürzung für Variable Image Quality Specified area (Bereich für variierbare Bildqualität) und ermöglicht es, die Bildqualität innerhalb eines voprgegebenen Bereich zu ändern. Die Bildqualität kann innerhalb eines vorgegebenen Aufnahmebereichs (Bild) angehoben werden.
  • Seite 126 11 Bild- und Toneinstellungen [Bild/Audio] [VIQS] - [H.264(2)] Mit “An” oder “Aus” die VIQS-Funktion für die übertragenen (H.264(2)) Bilder aktivieren bzw. deaktivieren. • Vorgabe: Aus WICHTIG • Konfigurieren Sie VIQS erneut, wenn die Einstellung für die “Bild-Digitalisierung” des Registers [JPEG/ H.264] oder für “Höhenverkehrt”...

  • Seite 127: Einstellung Des Viqs-Bereichs

    11 Bild- und Toneinstellungen [Bild/Audio] 11.5.7 Einstellung des VIQS-Bereichs Den VIQS-Bereich in den unten beschriebenen Schritten vorgeben. Den Bereich durch Ziehen der Maus auf dem Bildschirm festlegen (bis zu 2 Bereiche). → Der festgelegte Bereich wird “1(Weiß)” benannt und in einem Rahmen dargestellt. Die Bereiche werden mit 1 beginnend laufend nummeriert.

  • Seite 128: Toneinstellungen [Audio]

    11 Bild- und Toneinstellungen [Bild/Audio] 11.6 Toneinstellungen [Audio] Auf der “Bild/Audio”-Seite das [Audio]-Register anklicken. (®Seite 57, Seite 59) Die Toneinstellungen erfolgen auf dieser Seite. Anmerkung • Bild und Ton sind nicht synchronisiert. Deshalb kann es zuweilen zu Synchronabweichungen zwischen Bild und Ton kommen. •...
  • Seite 129 11 Bild- und Toneinstellungen [Bild/Audio] • Extern: Verwendet Audio, das über das Mikrofon oder die Leitungseingangsklemme eingegeben wurde. Ein Audiokabel (Zubehör) muss an den Audiokabelstecker angeschlossen sein. • Vorgabe: Intern Anmerkung • Wenn “Privat-Bewegung bei Alarm” bei Klemme 1 der Alarmeinstellungen gewählt wird, kann die “Mikrofonwahl”...
  • Seite 130 11 Bild- und Toneinstellungen [Bild/Audio] • Vorgabe: Mittel [Audio-Ausgangsintervall(PC zur Kamera)] Das Intervall für das Senden von Audiodaten wählen. 160ms/ 320ms/ 640ms/ 1280ms • Vorgabe: 640ms Anmerkung • Wenn ein kürzeres Intervall gewählt wird, ergibt sich eine kürzere Verzögerungszeit. Wenn ein längeres Intervall gewählt wird, verlängert sich die Verzögerungszeit, aber Tonunterbrechungen nehmen ab.

  • Seite 131: Einstellung Des Multibildschirms [Mehrfachbildschirm]

    12 Einstellung des Multibildschirms [Mehrfachbildschirm] 12 Einstellung des Multibildschirms [Mehrfach- bildschirm] Kameras, deren Bilder im Mehrfachbildformat angezeigt werden sollen, können auf der “Mehrfachbildschirm”-Seite registriert werden. (®Seite 57, Seite 59) [IP-Adresse] Die IP-Adresse oder den Hostnamen der Kamera, deren Bilder im Mehrfachbildformat angezeigt werden sollen, eingeben.
  • Seite 132 Zulässige Zeichenanzahl: 0 - 20 Zeichen • Nicht verfügbare Zeichen: " & • Vorgabe: – (Kamera 1) WV-SF448 – (Kamera 2 - 16) Keiner (leer) Anmerkung • Auf dem 16fach-Bildschirm kann es vorkommen, dass nur ein Teil des Kameratitels angezeigt wird.

  • Seite 133: Alarmeinstellungen [Alarm]

    13 Alarmeinstellungen [Alarm] 13 Alarmeinstellungen [Alarm] Den Alarmfall betreffende Einstellungen wie die im Alarmfall durchzuführende Alarmoperation, VMD-Bereiche und Alarmbenachrichtigung erfolgen auf dieser Seite. Die Seite “Alarm” enthält die 3 Registerkarten [Alarm], [VMD-Bereich] und [Benachrichtigung]. 13.1 Einstellung der Alarmoperationen [Alarm] Auf der “Alarm”-Seite das [Alarm]-Register anklicken. (®Seite 57, Seite 59) Die Einstellung der Alarmoperationen erfolgt in diesem Abschnitt.

  • Seite 134: Einstellungen Für Privat-Bewegung Bei Alarm [Alarm]

    Anklicken von “VMD >>” bringt das [VMD-Bereich]-Register auf der Seite “Alarm” zur Anzeige. (®Seite 144) [Befehlsalarm] Durch Wahl von “An” oder “Aus” den Empfang von Befehlsalarm aktivieren bzw. deaktivieren. Mittels Befehlsalarm werden Alarmvorfälle bei den anderen Kameras über das Panasonic-Alarmprotokoll gemeldet. Bei Wahl von “An” werden sich über mehrere Kameras erstreckende Alarmoperationen durchgeführt.

  • Seite 135: Alarmbildeinstellungen [Alarm]

    13 Alarmeinstellungen [Alarm] Konfigurieren Sie die Privat-Bewegung. [Privat-Bewegung] Für die Privat-Bewegung kann eine Alarmoperation spezifiziert werden. • Auf - zu: Gewöhnlich ist der Privatmodus deaktiviert. Wird ein Alarm ausgelöst, aktiviert die Alarmoperation den Privatmodus. • Zu - auf: Gewöhnlich ist der Privatmodus aktiviert. Wird ein Alarm ausgelöst, deaktiviert die Alarmoperation den Privatmodus.
  • Seite 136 13 Alarmeinstellungen [Alarm] WICHTIG • Bei niedrigen Netzgeschwindigkeiten oder starkem Netzverkehr kann es vorkommen, dass die Bilder nicht genau in den vorgegebenen Zeitabständen oder innerhalb der vorgegebenen Zeitspanne übertragen werden. • Wenn auf dem [SD-Speicherkarte]-Register für “Speicher-Trigger” der Posten “Alarmeingang” oder “Manuell”...
  • Seite 137 13 Alarmeinstellungen [Alarm] • Vorgabe: 1fps • Zahl der Alarmbilder Die Anzahl der zu übertragenden AlarmBilder wählen: 1Bild/ 2Bilder/ 3Bilder/ 4Bilder/ 5Bilder/ 6Bilder/ 7Bilder/ 8Bilder/ 9Bilder/ 10Bilder/ 20Bilder/ 30Bilder/ 50Bilder/ 100Bilder/ 200Bilder/ 300Bilder/ 500Bilder/ 1000Bilder/ 2000Bilder/ 3000Bilder • Vorgabe: 100Bilder •...
  • Seite 138 13 Alarmeinstellungen [Alarm] Bild-Digitalisierungstyp Bild-Digitalisierung Bild-Digitalisierung (Pixelzahl) 2 Monitor (Max. 15 fps) Panorama + 4fach PTZ • Wenn Panorama für die “Bild-Digita- lisierung (Pixelzahl)” auf der ““Live”-Seite (Startbildschirm)” gewählt wird: 640x360 320x180 Wenn “Alarmeingang” für den “Spei- cher-Trigger” der SD-Speicherkarte gewählt wird, ist das For- mat “1920x1080”...

  • Seite 139: Einstellungen Für H.264-Aufzeichnung [Alarm]

    13 Alarmeinstellungen [Alarm] • Wenn der “Bild-Digitalisierung”-Typ 3M Fischauge (Max. 15 fps) ist, kann das Format “2048x1536” nur verwendet werden, wenn es auf der SD-Speicherkarte gespeichert wird. [Bildkompression im Alarmfall] Mit “An” oder “Aus” das Ändern der Bildqualität unter “Qualität 1” (®Seite 94) im Alarmfall aktivieren bzw. deaktivieren.

  • Seite 140: Einstellung Der Alarmausgangsklemme [Alarm]

    13 Alarmeinstellungen [Alarm] [Aufzeichnungsvolumen (Speicher) pro Alarm] Gibt die Kapazität der für die Aufzeichnung von Videodaten im Alarmfall verwendeten SD-Speicherkarte. Die tatsächliche Kapazität kann hiervon abweichen. WICHTIG • Zum Aufzeichnen von H.264-Daten muss auf dem [SD-Speicherkarte]-Register für “SD-Speicherkarte” “Anwenden” gewählt werden. Außerdem muss “Aufzeichnungsformat” auf “H. 264(1)”...

  • Seite 141: Ändern Der Aux-Benennung [Alarm]

    13 Alarmeinstellungen [Alarm] [Impulsbreite] Wenn “Alarmausgangstyp” auf “Impuls” steht, eine Impulsbreite für die Alarmausgangsklemme wählde: • Einstellbereich: 1-120s • Vorgabe: 1s 13.6 Ändern der AUX-Benennung [Alarm] Auf der “Alarm”-Seite das [Alarm]-Register anklicken. (®Seite 57, Seite 59) Die Bezeichnungen “AUX”, “Open” und “Close” auf der “Live”-Seite können geändert werden. AUX-Titel [AUX (max.
  • Seite 142 13 Alarmeinstellungen [Alarm] • Die Alarmanzeige-Taste wird angezeigt, wenn ein Schnittstellen- oder Befehlsalarm eingeht. • Abhängig von der Netzwerkumgebung kann die Benachrichtigung verspätet eingehen, auch wenn auf der Seite “Allgemeines” (®Seite 63), [Allgemeines]-Register, der Posten “Alarmstatus-Aktualisierungsmodus” auf “Echtzeit” steht. • Konfigurieren Sie unbedingt den VMD-Bereich erneut, wenn die Einstellung für die “Bild-Digitalisierung”...

  • Seite 143: Zusätzliche Vmd-Info

    [Zusätzliche Info] Mit “An” oder “Aus” das Hinzufügen zusätzlicher VMD-Informationen zu den eingeblendeten Bilddaten aktivieren bzw. deaktivieren. VMD-Informationen können mit bestimmten Netzwerk-Diskrekordern von Panasonic durchsucht werden. Zu Einzelheiten über Funktionen und Einstellung siehe die Bedienungsanleitung der angeschlossenen Geräte. • Vorgabe: Aus Anmerkung •...

  • Seite 144: Einstellung Von Vmd-Bereichen [Vmd-Bereich]

    13 Alarmeinstellungen [Alarm] 1,3M 4fach PTZ [4:3]/ 1,3M 1fach PTZ [4:3]/ Panorama + 4fach PTZ/ Panorama + 1fach PTZ/ Doppelpanorama + 4fach PTZ/ Doppelpanorama + 1fach PTZ/ VGA 4fach-Streams [4:3] 13.7.1 Einstellung von VMD-Bereichen [VMD-Bereich] Bereiche einrichten, in denen die VMD-Funktion aktiviert werden soll. WICHTIG •...

  • Seite 145: Einstellung Der E-Mail-Nachricht [Benachrichtigung]

    13 Alarmeinstellungen [Alarm] Der gerade angezeigte Bereich und die dazugehörige Erkennungsempfindlichkeit werden im Abschnitt “Erk.bch” angezeigt. Die Bereiche sowie die Einstellungen für “Erk.bch” and “Erk.empf” nach Wunsch ändern. Nach der Einstellung die [Einst.]-Taste anklicken. WICHTIG • Die Einstellungen werden erst nach Anklicken der [Einst.]-Taste gültig. Zum Aufheben eines VMD-Bereichs “Status”...

  • Seite 146: E-Mail-Nachricht

    13 Alarmeinstellungen [Alarm] E-Mail-Nachricht [E-Mail-Server >>] Anklicken von “E-Mail-Server >>” bringt das [E-Mail]-Register auf der Seite “Server” zur Anzeige. (®Seite 156) [E-Mail-Nachricht] Mit “An” oder “Aus” die Email-Benachrichtigung gemäß der unten beschriebenen Einstellung unter “Benachrichtigungsadresse”, Ankreuzfelder “Alarm” und “Diag.” aktivieren bzw. deaktivieren. –...

  • Seite 147: Einstellungen Für Das Panasonic-Alarmprotokoll [Benachrichtigung]

    Anschaltung der SD-Speicherkarte lautet die Meldung “The SD memory card cannot be detected.”. 13.9 Einstellungen für das Panasonic-Alarmproto- koll [Benachrichtigung] Auf der “Alarm”-Seite das [Benachrichtigung]-Register anklicken. (®Seite 57, Seite 59) Die Einstellungen für das Panasonic-Alarmprotokoll erfolgen in diesem Abschnitt. Bedienungsanleitung...

  • Seite 148: Benachrichtigung Über Panasonic-Alarmprotokoll

    13 Alarmeinstellungen [Alarm] Benachrichtigung über Panasonic-Alarmprotokoll [Panasonic-Alarmprotokoll] Mit “An” oder “Aus” die Benachrichtigung über Panasonic-Alarmprotokoll gemäß der unten beschriebenen Einstellung unter “Benachrichtigungsadresse”, Ankreuzfelder “Alarm” und “Diag.” aktivieren bzw. deaktivieren. – Im Alarmfall (“Alarm”) – Bei Eingang einer Benachrichtigung über die Restkapazität der SD-Speicherkarte (“Diag.”) –...

  • Seite 149: Einstellungen Für Die Http-Alarmnachricht [Benachrichtigung]

    13 Alarmeinstellungen [Alarm] Wird “Nachricht per VMD-Bereich” auf “An” gestellt, wird ein Alarm nur gemeldet, wenn die “Alarmber-Nr.” mit dem “Alarmbereich” übereinstimmt, der mit “VMD-Alarm” konfiguriert wurde. Außer “VMD-Alarm” werden keine Alarmbenachrichtigungen realisiert. Wählen Sie bei der Verwendung von “Nachricht per VMD-Bereich” “An” für den “Status”...
  • Seite 150 13 Alarmeinstellungen [Alarm] • Zulässige Zeichen: Alphanumerische Zeichen, einschließlich Doppelpunkt (:), Punkt (.), Unterstreichung (_) und Bindestrich (-). • Vorgabe: http:// Eingabebeispiel: “https://IP-Adresse der Kamera +: (Doppelpunkt) + Port-Nummer” oder “http://Host-Name: (Doppelpunkt) + Port-Nummer” [Alarm]-Ankreuzfeld Wenn das Ankreuzfeld markiert ist, wird im Alarmfall eine Benachrichtigung mittels HTTP-Alarmnachricht verschickt.

  • Seite 151: Authentifizierungseinstellungen [Benutzerverw.]

    14 Authentifizierungseinstellungen [Benutzerverw.] 14 Authentifizierungseinstellungen [Benutzer- verw.] Die die Authentifizierung betreffenden Einstellungen wie Kamera-Zugriffskontrolle für Benutzer und PCs über einen PC oder ein Handy/mobiles Endgerät erfolgen auf der Seite “Benutzerverw.”. Die Seite “Benutzerverw.” enthält die 3 Registerkarten [Benutzer-Auth.], [Host-Auth.] und [System]. 14.1 Einstellung der Benutzer-Authentifizierung [Be- nutzer-Auth.] Auf der “Benutzerverw.”-Seite das [Benutzer-Auth.]-Register anklicken.

  • Seite 152: Einstellung Der Host-Authentifizierung [Host-Auth.]

    14 Authentifizierungseinstellungen [Benutzerverw.] Anmerkung • Bei einer Änderung der Einstellung von [Authentifizierung] den Browser schließen und erneut auf die Kamera zugreifen. • Bei anderen Geräten wie z.B. Netzwerk-Diskrekordern ist Digest-Authentifizierung nicht unterstützt, wenn nicht anders angegeben. (Stand Juni 2013) [Benutzername] Einen Benutzernamen eingeben.

  • Seite 153: Einstellung Von Streamingpriorität [System]

    14 Authentifizierungseinstellungen [Benutzerverw.] Einstellungen zur Einschränkung der Zugriffsrechte der PCs (IP-Adresse) auf die Kamera können auf dieser Seite erfolgen. [Host-Auth.] Mit “An” oder “Aus” die Host-Authentifizierung aktivieren bzw. deaktivieren. • Vorgabe: Aus [IP-Adresse] Die IP-Adresse eines auf die Kamera zugriffsberechtigten PCs eingeben. Der Hostname kann nicht als IP-Adresse eingegeben werden.
  • Seite 154 14 Authentifizierungseinstellungen [Benutzerverw.] Durch Aktivierung von Streamingpriorität ist eine Beibehaltung der Bildqualität und des Auffrischintervalls bei der Übertragung von Bildern auch bei Mehrfachzugriff gewährleistet. Anmerkung • Wenn “3M Fischauge [4:3]” oder “VGA 4fach-Streams [4:3]” für die “Bild-Digitalisierung” gewählt wird, ist die “System”-Einstellung nicht verfügbar. Priority Stream [Aktivierung] Mit “An”...
  • Seite 155 14 Authentifizierungseinstellungen [Benutzerverw.] Bei Wahl von “H.264(2)” als “Aufzeichnungsformat” für die SD-Speicherkarte, werden Bilder nicht mit Streamingpriorität übertragen, weil “H.264(2)”-Bilder nicht übertragen werden. • Wenn unter “H.264” der Posten “Übertragungspriorität” auf “Größte Mühe” steht, variiert die Bitrate bei der Bildübertragung zwischen dem Maximal- und Minimalwert. [Auffrischintervall*] Eins der unten aufgeführten Bildauffrischintervalle wählen.

  • Seite 156: Servereinstellungen [Server]

    15 Servereinstellungen [Server] 15 Servereinstellungen [Server] Die den Mail-, FTP- und NTP-Server betreffenden Einstellungen erfolgen auf dieser Seite. Die Seite “Server” enthält die 3 Registerkarten [E-Mail], [FTP] und [NTP]. 15.1 Einstellung des E-Mail-Servers [E-Mail] Auf der “Server”-Seite das [E-Mail]-Register anklicken. (®Seite 57, Seite 59) Die Einstellungen für den zum Verschicken von Alarm-Email verwendeten E-Mail-Server erfolgen auf dieser Seite.

  • Seite 157: Ftp-Server-Einstellungen [Ftp]

    15 Servereinstellungen [Server] WICHTIG • Bei Eingabe des Hostnamens unter “SMTP-Serveradresse” oder “POP-Serveradresse” müssen die DNS-Einstellungen auf der “Netzwerk”-Seite, [Netzwerk]-Register vorgenommen werden. (®Seite 161) [Authentifizierung] • Das beim Verschicken von E-Mails anzuwendende Authentifizierungsverfahren wählen. – Keine: E-Mails werden ohne Authentifizierung verschickt. –...

  • Seite 158: Ntp-Server-Einstellungen [Ntp]

    15 Servereinstellungen [Server] Die Einstellungen für den zum Übertragen von Alarmbildern verwendeten FTP-Server erfolgen auf dieser Seite. [FTP-Serveradresse] Die IP-Adresse bzw. den Hostnamen des FTP-Servers eingeben. • Zulässige Zeichenanzahl: 1 - 128 Zeichen • Zulässige Zeichen: Alphanumerische Zeichen, einschließlich Doppelpunkt (:), Punkt (.), Unterstreichung (_) und Bindestrich (-).
  • Seite 159 15 Servereinstellungen [Server] Auf dieser Seite erfolgen die den NTP-Server betreffenden Einstellungen wie NTP-Serveradresse, Portnummer usw. WICHTIG • Die Zeit am NTP-Server abgleichen, wenn der Betrieb des Systems eine genauere Einstellung von Uhrzeit und Datum erfordert. [Zeitabgleich] Eines der folgenden Verfahren für den Zeitabgleich wählen. Die nach diesem Verfahren abgeglichene Zeit dient als Standardzeit für die Kamera.
  • Seite 160 15 Servereinstellungen [Server] [NTP-Port] Eine Portnummer für den NTP-Server eingeben. • Einstellbare Portnummern: 1 - 65535 • Vorgabe: 123 Folgende Portnummern stehen nicht zur Verfügung, da sie bereits vergeben sind. 20, 21, 23, 25, 42, 53, 67, 68, 69, 80, 110, 161, 162, 443, 995, 10669, 10670 [Zeitabgleichintervall] Ein Intervall (1 - 24 Stunden, in Schritten von 1 Stunde) für die Synchronisierung am NTP-Server wählen.

  • Seite 161: Netzwerkeinstellungen [Netzwerk]

    16 Netzwerkeinstellungen [Netzwerk] 16 Netzwerkeinstellungen [Netzwerk] Die die Netzwerkeinstellungen und die DDNS (Dynamic DNS) und SNMP (Simple Network Management Protocol) betreffenden Einstellungen erfolgen auf der “Netzwerk”-Seite. Die “Netzwerk”-Seite enthält die 4 Registerkarten [Netzwerk], [DDNS], [SNMP] und [FTP-Bildübertr]. 16.1 Netzwerkeinstellungen [Netzwerk] Auf der “Netzwerk”-Seite das [Netzwerk]-Register anklicken.
  • Seite 162 16 Netzwerkeinstellungen [Netzwerk] IPv4-Netzwerk [Netzwerkeinstellungen] Ein Verfahren zum Einrichten der IP-Adresse wählen. • Statisch: Die IP-Adresse wird unter “IPv4-Adresse” manuell eingegeben. • DHCP: Die IP-Adresse wird mittels DHCP abgeleitet. • Autom.(AutoIP): Die IP-Adresse wird mittels DHCP abgeleitet. Wenn kein DHCP-Server verfügbar ist, wird die IP-Adresse automatisch zugeteilt.
  • Seite 163 16 Netzwerkeinstellungen [Netzwerk] • Vorgabe: Autom.(erweitert) Anmerkung • Wenn bei Wahl von “Autom.(AutoIP)” keine IP-Adresse vom DHCP-Server abgeleitet werden kann, wird eine im betreffenden Netzwerk nicht belegte IP-Adresse im Bereich von 169.254.1.0 - 169.254.254.255 gesucht. [IPv4-Adresse] Soll die DHCP-Funktion nicht angewendet werden, die IP-Adresse der Kamera eingeben. Keine bereits vergebene IP-Adresse (an die PCs oder andere Netzwerk-Kameras) eingeben.
  • Seite 164 16 Netzwerkeinstellungen [Netzwerk] [IPv6-Adresse] Wenn “Manuell” auf “An” steht, muss die IPv6-Adresse manuell eingegeben werden. Keine bereits vergebene Adresse eingeben. Anmerkung • Zum Anbinden an eine manuell eingestellte IPv6-Adresse außerhalb des Routers muss ein IPv6- kompatibler Router verwendet und die automatische Zuweisung einer IPv6-Adresse aktiviert werden. Dabei muss die IPv6-Adresse einschließlich der vom IPv6-konformen Router zugewiesenen Präfixinformationen eingestellt werden.
  • Seite 165 16 Netzwerkeinstellungen [Netzwerk] • Vorgabe: Unbegrenzt(1500Byte) [HTTP max. Segmentgröße(MSS)] Mit “Unbegrenzt(1460Byte)”, “Begrenzt(1280Byte)” oder “Begrenzt(1024Byte)” kann die Begrenzung der Segmentgröße (MSS) beim Betrachten von Kamerabildern über HTTP-Protokoll deaktiviert bzw. aktiviert werden. Wir empfehlen, dass Sie diese Funktion mit der Standardeinstellung verwenden. Wenn MSS in der verwendeten Netzwerkleitung einer Begrenzung unterliegt, “Begrenzt(1024Byte)”...
  • Seite 166 16 Netzwerkeinstellungen [Netzwerk] [Start] ® [Einstellungen] ® [Systemsteuerung] ® [Software] ® [Windows-Komponenten hinzufügen/ entfernen] ® wählen:[Netzwerkdienste] ® [Details] ® prüfen: [Internet Gateway-Gerätesuche und -Steuerungsclient] und [UPnP-Benutzerschnittstelle] ® [OK] ® [Weiter] ® Fertigstellen Für Windows Vista [Start] ® [Systemsteuerung] ® [Netzwerk und Internet] ® [Netzwerk-und Freigabecenter] ® unter [Sharing and Discovery] [Netzwerkübersicht] expandieren ®...
  • Seite 167 16 Netzwerkeinstellungen [Netzwerk] Anklicken der [Prüfen]-Taste bringt die registrierten Informationen des installierten Serverzertifikats im Dialogfeld “CA-Zertifikat - Prüfen” zur Anzeige. Ist keine Serverzertifikat installiert, wo werden die Informationen des generierten CSR angezeigt. Durch Anklicken der [Löschen]-Taste kann das installierte Serverzertifikat gelöscht werden. WICHTIG •...
  • Seite 168 Mit “nur 20Min.” bzw. “Immer anzeigen” die Dauer festlegen, für die die Netzwerkeinstellung mithilfe der Panasonic “IP Setting Software” ab Starten der Kamera zugelassen werden soll. • nur 20Min.: Für die Einstellung des Netzwerks mithilfe der Panasonic “IP Setting Software” sind 20 Minuten ab Starten der Kamera zulässig. •...

  • Seite 169: Einstellung Der Https-Parameter

    16 Netzwerkeinstellungen [Netzwerk] 16.2 Einstellung der HTTPS-Parameter Auf der “Netzwerk”-Seite das [Netzwerk]-Register anklicken. (®Seite 57, Seite 59) Auf dieser Seite erfolgen die Einstellungen für das HTTPS-Protokoll, mit dem der Zugriff auf die Kameras zur erhöhten Netzwerksicherheit verschlüsselt werden kann. Das Einstellverfahren für die HTTPS-Parameter ist im Folgenden beschrieben. Generierung des CRT-Schlüssels (SSL-Kodierungsschlüssel) Bei Verwendung des selbstsignierten Zertifikats Bei Verwendung des Serverzertifikats...

  • Seite 170: Generierung Des Crt-Schlüssels (Ssl-Kodierungsschlüssel)

    16 Netzwerkeinstellungen [Netzwerk] Anmerkung • Um ein Serverzertifikat nutzen zu können, muss dieses zunächst bei der Zertifizierungsstelle (CA) beantragt und von dieser erteilt werden. • Es wird entweder ein selbstsigniertes oder ein Serverzertifikat benötigt. Sind beide Zertifikate installiert, so hat das Serverzertifikat gegenüber dem selbstsignierten Zertifikat den Vorrang. 16.2.1 Generierung des CRT-Schlüssels (SSL-Kodierungsschlüs- sel) WICHTIG...

  • Seite 171: Generierung Des Selbstsignierten Zertifikats (Sicherheitszertifikat)

    16 Netzwerkeinstellungen [Netzwerk] • Bei der Aktualisierung des CRT-Schlüssels wird der alte CRT-Schlüssel in einem Protokoll abgespeichert. Anklicken der [Verlauf]-Taste unter “Aktueller CRT-Schlüssel” im Dialogfeld “CRT-Schlüssel generieren” bringt das Dialogfeld “Alter CRT-Schlüssel” zur Anzeige, in dem die Schlüssellänge sowie Zeit und Datum der Generierung des alten Schlüssels eingesehen Durch Anklicken der [Anwenden]-Taste im Dialogfeld “Alter CRT-Schlüssel”...
  • Seite 172 16 Netzwerkeinstellungen [Netzwerk] Posten Beschreibung Zulässige Zeichenanzahl [Staat] Den Namen des Staats eingeben. (Kann wegge- 128 Zeichen lassen werden.) [Ort] Den Ortsnamen eingeben. (Kann weggelassen 128 Zeichen werden.) [Organisation] Den Namen der Organisation eingeben. (Kann 64 Zeichen weggelassen werden.) [Organisatorische Den Namen der organisatorischen Einheit einge- 64 Zeichen Einheit]...

  • Seite 173: Generierung Einer Csr (Certificate Signing Request [Zertifikatsregistrierungsanforderung])

    16 Netzwerkeinstellungen [Netzwerk] • Anklicken der [Prüfen]-Taste bringt die registrierten Informationen des selbstsignierten Zertifikats (Sicherheitszertifikat) im Dialogfeld “Selbstsigniertes Zertifikat - Prüfen” zur Anzeige. • Durch Anklicken der [Löschen]-Taste kann das selbstsignierte Zertifikat (Sicherheitszertifikat) gelöscht werden. • Das selbstsignierte Zertifikat kann nicht gelöscht werden, wenn “Anschluss” auf “HTTPS” steht. 16.2.3 Generierung einer CSR (Certificate Signing Request [Zerti- fikatsregistrierungsanforderung]) WICHTIG...
  • Seite 174 16 Netzwerkeinstellungen [Netzwerk] Die [Ausführ.]-Taste zu “CA-Zertifikat - CSR generieren” anklicken. → Das Dialogfeld “CA-Zertifikat - CSR generieren” wird angezeigt. Die Informationen für das zu generierende Zertifikat eingeben. Posten Beschreibung Zulässige Zeichenanzahl [Eigenname] Kamera-Adresse oder Hostnamen eingeben. 64 Zeichen [Land] Den Landesnamen eingeben.

  • Seite 175: Installation Des Serverzertifikats

    16 Netzwerkeinstellungen [Netzwerk] WICHTIG • Das Serverzertifikat wird für die generierte CSR und den CRT-Schlüssel im Satz ausgestellt. Wird der CRT-Schlüssel nach dem Antrag bei der Zertifizierungsstelle neu generiert oder aktualisiert, so wird das ausgestellte Serverzertifikat ungültig. Anmerkung • Die Kamera generiert die CSR-Datei im PEM-Format. 16.2.4 Installation des Serverzertifikats WICHTIG •...

  • Seite 176: Einrichten Des Anschlussprotokolls

    16 Netzwerkeinstellungen [Netzwerk] • Zum Ändern (oder Aktualisieren) des Serverzertifikats die Schritte 1 und 2 durchführen. WICHTIG • Vor Löschen des gültigen Serverzertifikats (Sicherheitszertifikat) sicherstellen, dass die Datei im PC oder auf einem Datenträger gesichert worden ist. Die Sicherungsdatei wird benötigt, falls das Serverzertifikat erneut installiert werden soll.

  • Seite 177: Installieren Des Sicherheitszertifikats

    16 Netzwerkeinstellungen [Netzwerk] WICHTIG • Wenn eine andere HTTPS-Portnummer als “443” verwendet wird, “https://IP-Adresse der Kamera +: (Doppelpunkt) + Port-Nummer” in das Adressenfeld des Browsers eingeben. (Beispiel: https://192.168.0.11:61443) • Ist die Kamera an ein lokales Netz angeschlossen, so muss der Web-Browser so eingestellt werden (unter [Internetoptionen...], [Extras]), dass er für die lokale Adresse nicht über den Proxy-Server läuft.
  • Seite 178 16 Netzwerkeinstellungen [Netzwerk] Bei Anzeige des Fensters mit der Sicherheitswarnmeldung “Laden dieser Website fortsetzen (nicht empfohlen).” → Die “Live”-Seite wird angezeigt. Falls ein Authentifizierungsfenster erscheint, geben Sie Benutzernamen und Passwort ein. Anmerkung • Wenn dieses Fenster beim Zugriff auf ein Gerät außer der Kamera oder einer Website erscheint, kann ein Sicherheitsproblem aufgetreten sein.
  • Seite 179 16 Netzwerkeinstellungen [Netzwerk] “Zertifikat installieren...” anklicken. Anmerkung • Wird [Zertifikat installieren...] nicht angezeigt, Internet Explorer schließen und anschließend durch Wahl von [Als Administrator ausführen] erneut starten. [Start] ® [Alle Programme] anklicken ® [Windows Explorer] mit der rechten Maustaste anklicken ® [Als Administrator ausführen] anklicken.
  • Seite 180 16 Netzwerkeinstellungen [Netzwerk] Unter “Zertifikatimport-Assistent” “Weiter” anklicken. Anmerkung • Bei Internet Explorer 10 “Speicherort” wählen und auf “Weiter ” klicken. Bedienungsanleitung...
  • Seite 181 16 Netzwerkeinstellungen [Netzwerk] “Zertifikate in folgendem Speicher speichern” wählen und “Durchsuch...” anklicken. “Vertrauenswürdige Stammzertifizierungsstelle” wählen und “OK” anklicken. Bedienungsanleitung...
  • Seite 182 16 Netzwerkeinstellungen [Netzwerk] “Weiter” anklicken. “Fertigstellen” anklicken. Bedienungsanleitung...

  • Seite 183: Ddns-Einstellungen [Ddns]

    16 Netzwerkeinstellungen [Netzwerk] “Ja” anklicken. → Es sollte nun der Hinweis “Der Importvorgang war erfolgreich.” erscheinen. “OK” anklicken. → Wenn der Browser nach der Installation des Zertifikats wieder gestartet wird, erscheint “Zertifikatfehler” nicht. 16.4 DDNS-Einstellungen [DDNS] Auf der “Netzwerk”-Seite das [DDNS]-Register anklicken. (®Seite 57, Seite 59) Für den Zugriff auf die Kameras über das Internet muss DDNS eingerichtet werden.

  • Seite 184: Einrichten Eines Ddns-Dienstes (Erklärt Am Beispiel Von "Viewnetcam.com")

    Zur Wahl und Einrichtung von DDNS-Diensten außer “Viewnetcam.com” beziehen Sie sich auf den jeweiligen DDNS-Provider. Anmerkung • “Viewnetcam.com” ist ein für den Einsatz in Verbindung mit Panasonic-Netzwerkkameras entwickelter dynamischer DNS-Dienst. Weitere Informationen finden Sie auf der “Viewnetcam.com”-Website (http://www.viewnetcam.com/). DDNS-Dienste (IPv4/IPv6) DDNS-Dienste ermöglichen es, Kamerabilder über das Internet zu betrachten.
  • Seite 185 16 Netzwerkeinstellungen [Netzwerk] Remote-Site Die globale Adresse ist veränderlich Der Vertragsprovider teilt dem Router (oder der Kamera) eine globale Adresse zu. Die globale Adresse ist nicht statisch sondern dynamisch. “*****.viewnetcam.com” und die aktuelle globale Adresse werden automatisch registriert. Nutzern von “Viewnetcam.com” wird ein eindeutiger “Domain-Name” zugeteilt (z.B.: *****.viewnetcam.com).

  • Seite 186: Nutzung Von "Viewnetcam.com

    16 Netzwerkeinstellungen [Netzwerk] 16.4.2 Nutzung von “Viewnetcam.com” [Persönliche(Kamera) URL] Dies ist die URL der Kamera, die für “Viewnetcam.com” abgespeichert wurde. [Zu Ihrem Konto] Bei Anklicken der angezeigten URL wird das Registrierungsfenster für “Viewnetcam.com” in einem neuen Fenster angezeigt. Zur Anmeldung bei “Viewnetcam.com” die entsprechenden Informationen in das Registrierungsfenster eingeben.

  • Seite 187: Einsehen Der Anmeldeinformationen Für Den "Viewnetcam.com"-Dienst

    16 Netzwerkeinstellungen [Netzwerk] Falls das Registrierungsfenster nicht erscheint, sicherstellen, dass der PC ans Internet angeschlossen ist und die Taste Seite neu laden des Browsers anklicken. Die Registrierungsinformationen für “Viewnetcam.com” nach den Anweisungen des Assistenten eingeben. → Wenn die Meldung “Registrierung der Kamera für Viewnetcam.com erfolgreich abgeschlossen” erscheint, das Registrierungsfenster schließen.

  • Seite 188: Nutzung Von "Aktualisierung Dynamic Dns

    16 Netzwerkeinstellungen [Netzwerk] 16.4.5 Nutzung von “Aktualisierung Dynamic DNS” [Host-Name] Den für Aktualisierung Dynamic DNS zu verwendenden Hostnamen eingeben. • Zulässige Zeichenanzahl: 3 - 250 Zeichen Im Format “(Host-Name). (Domain-Name)” eingeben. • Zulässige Zeichen: Alphanumerische Zeichen, einschließlich Doppelpunkt (:), Punkt (.), Unterstreichung (_) und Bindestrich (-).

  • Seite 189: Snmp-Einstellungen [Snmp]

    16 Netzwerkeinstellungen [Netzwerk] 16.5 SNMP-Einstellungen [SNMP] Auf der “Netzwerk”-Seite das [SNMP]-Register anklicken. (®Seite 57, Seite 59) Die SNMP-Einstellungen erfolgen auf dieser Seite. Durch Anbindung an den SNMP-Manager kann der Status der Kamera eingesehen werden. Zur Anwendung der SNMP-Funktion wenden Sie sich bitte an den Administrator des Netzwerks.
  • Seite 190 16 Netzwerkeinstellungen [Netzwerk] WICHTIG • Wenn “3M Fischauge [4:3]” oder “VGA 4fach-Streams [4:3]” für die “Bild-Digitalisierung” gewählt wird, sind die Einstellungen “Periodische FTP-Übertragung” nicht verfügbar. • Bei niedrigen Netzgeschwindigkeiten oder starkem Netzverkehr kann es vorkommen, dass die Bilder nicht genau in den vorgegebenen Zeitabständen oder innerhalb der vorgegebenen Zeitspanne übertragen werden.
  • Seite 191 16 Netzwerkeinstellungen [Netzwerk] [Dateiname] Den Dateinamen (Name der zu übertragenden Bilddatei) eingeben und eine der folgenden Namensoptionen wählen. • Name m. Zeit/Datum: Der Dateiname wird wie folgt aufgebaut:[“Eingegebener Dateiname” + “Zeit und Datum (Jahr/ Monat/ Tag/ Stunde/ Minute/ Sekunde)” + “Seriennummer (beginnend mit 00)”]. •...

  • Seite 192: Einstellung Von Zeitplänen Für Die Periodische Ftp-Übertragung Zum Ftp-Server [Ftp-Bildübertr]

    16 Netzwerkeinstellungen [Netzwerk] Anmerkung • Wenn der “Bild-Digitalisierung”-Typ 2 Monitor (Max. 15 fps) ist, werden die Bildertypen angezeigt, die bei der “Bild-Digitalisierung (Pixelzahl)” der ““Live”-Seite (Startbildschirm)” konfiguriert wurden. (®Seite 94) 16.7 Einstellung von Zeitplänen für die periodische FTP-Übertragung zum FTP-Server [FTP-Bildübertr] Auf der “Netzwerk”-Seite das [FTP-Bildübertr]-Register anklicken.

  • Seite 193: Löschen Eines Zeitplans

    16 Netzwerkeinstellungen [Netzwerk] Nach der Einstellung die [Einst.]-Taste anklicken. → Das Ergebnis wird im unteren Teil des Fensters dargestellt. 16.7.2 Löschen eines Zeitplans Die Markierung in dem dem eingestellten Wochentag entsprechenden Ankreuzfeld entfernen. Bedienungsanleitung...
  • Seite 194 16 Netzwerkeinstellungen [Netzwerk] Nach der Einstellung die [Einst.]-Taste anklicken. → Der Zeitplan für den gewählten Wochentag wird gelöscht. Bedienungsanleitung...

  • Seite 195: Einstellung Der Zeitpläne [Zeitplan]

    17 Einstellung der Zeitpläne [Zeitplan] 17 Einstellung der Zeitpläne [Zeitplan] Auf der “Zeitplan”-Seite können folgende Festlegungen für Zeitpläne getroffen werden. • Alarmerlaubnis (Alarmeingang wird nur innerhalb des festgelegten Zeitplans empfangen.) • VMD-Erlaubnis (der Video-Bewegungsmelder wird nur innerhalb des festgelegten Zeitplans aktiv.) •...
  • Seite 196 17 Einstellung der Zeitpläne [Zeitplan] Anmerkung • Wenn “VGA 4fach-Streams [4:3]” für die “Bild-Digitalisierung” gewählt wird, können keine Zeitpläne festgelegt werden. Unter “Zeitplanmodus” eine dem Zeitplan zuzuweisende Operation auswählen. Die Vorgabe ist “Aus”. • Aus: Innerhalb des Zeitplans wird keine Operation durchgeführt. Bedienungsanleitung...
  • Seite 197 17 Einstellung der Zeitpläne [Zeitplan] • Alarmerlaubnis: Alarmeingang (Schnittstellenalarm) wird für die Dauer des Zeitplans empfangen. • VDM-Erlaubnis: Der Video-Bewegungsmelder (VMD) ist für die Dauer des Zeitplans aktiv. • Zugriffserlaubnis: Benutzer, deren Berechtigungsebene auf dem “Benutzer-Auth.”-Register (®Seite 151), auf 2 und 3 festgelegt worden ist, können nur für die im Zeitplan vorgesehene Dauer auf die Kamera zugreifen.

  • Seite 198: Wartung Der Kamera [Wartung]

    18 Wartung der Kamera [Wartung] 18 Wartung der Kamera [Wartung] Einsehen der Systemprotokolle, Aktualisieren der Firmware sowie Statusprüfung und Initialisieren des Setupmenüs erfolgen auf dieser Seite. Die “Wartung”-Seite enthält die 4 Registerkarten [Systemprotokoll], [Upgrade], [Status] und [Rücks. auf Vorg]. 18.1 Einsehen der Systemprotokolle [Systemproto- koll] Auf der “Wartung”-Seite das [Systemprotokoll]-Register anklicken.

  • Seite 199: Aktualisieren Der Firmware [Upgrade]

    18 Wartung der Kamera [Wartung] 18.2 Aktualisieren der Firmware [Upgrade] Auf der “Wartung”-Seite das [Upgrade]-Register anklicken. (®Seite 57, Seite 59) Auf dieser Seite kann die Firmware überprüft und auf die neueste Version aktualisiert werden. Zur Aktualisierung der Firmware wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. [Modell-Nr.], [MAC-Adresse], [Seriennummer], [Firmware-Version], [IPL-Version], [HTML-Ver- sion], [IPv6-Adresse], [Installationszähler für Viewer-Software] Die Informationen zu jedem Posten werden angezeigt.

  • Seite 200: Statusprüfung [Status]

    18 Wartung der Kamera [Wartung] Die [Ausführ.]-Taste anklicken. → Ein Dialogfeld fordert zur Bestätigung auf. WICHTIG • Nach dem Upgrade die temporären Internetdateien löschen. (®Seite 217) • Zum Aktualisieren der Firmware einen PC verwenden, der in demselben Subnetz wie das Gerät liegt. •...

  • Seite 201: Rücksetzen Auf Vorgaben/Neustart Der Kamera [Rücks. Auf Vorg]

    • Zu Einzelheiten über den Inhalt der einzelnen Statusanzeigen (“Viewnetcam.com”, UPnP oder die Selbstdiagnose betreffend) siehe unsere Website (http://security.panasonic.com/pss/security/support/info.html). 18.4 Rücksetzen auf Vorgaben/Neustart der Kamera [Rücks. auf Vorg] Auf der “Wartung”-Seite das [Rücks. auf Vorg]-Register anklicken. (®Seite 57, Seite 59) Auf dieser Seite erfolgt die Initialisierung der Einstellungen und HTML-Daten der Kamera sowie der Neustart der Kamera.
  • Seite 202 18 Wartung der Kamera [Wartung] Nach der Initialisierung ist die Kamera ca. 3 Minuten nicht funktionsfähig. [Neustart] Die Kamera durch Anklicken der [Ausführ.]-Taste neu starten. Nach dem Neustart ist die Kamera ca. 2 Minuten nicht funktionsfähig. Anmerkung • Zum Initialisieren der Netzwerkeinstellungen (®Seite 161) die Kamera ausschalten, dann wieder einschalten, die INITIAL SET-Taste des Geräts drücken und die INITIAL SET-Taste 5 Sekunden lang gedrückt halten.

  • Seite 203: Privatmodus

    19 Privatmodus 19 Privatmodus Der Privatmodus ermöglicht es, die Privatsphäre zu wahren, indem das Objektiv in die Kamera eingefahren wird, so dass keine Kamerabilder angezeigt werden. Bei aktiviertem Privatmodus: – Statt derLive-Bilder werden schwarze Bilder angezeigt. – Statt der durch “Alarmbild”, “FTP-Bildübertr” und “E-Mail” festgelegten JPEG-Bilder werden schwarze Bilder übertragen.
  • Seite 204 19 Privatmodus – Zugriff auf die Kamera über den PC. Bei Erscheinen des abgebildeten Dialogfelds “Privatmodus deaktivieren” anklicken und auf Aufforderung den Administrator-Benutzernamen und das Passwort eingeben. – Zugriff auf die Kamera als Administrator über ein Mobiltelefon/mobiles Endgerät (®Seite 26, Seite 29). Anmerkung •...

  • Seite 205: Über Funktionseinschränkungen

    Zusätzliche VMD-Info Nicht verfügbar SD-Speicherkarten-Aufzeichnungsfunktionen Nicht verfügbar Protokollfunktionen Nicht verfügbar E-Mail-Nachricht Keine Benachrichtigung bei “Anhängen von Alarm- bildern” oder “Diag.”. Benachrichtigung über Panasonic-Alarmprotokoll Keine Benachrichtigung bei “Diag.”. Priority Stream (System) Nicht verfügbar FTP-Bildübertr Nicht verfügbar Zeitplan Nicht verfügbar Bedienungsanleitung...

  • Seite 206: Funktionseinschränkungen Bei Der Auswahl Von "3M Fischauge [4:3]

    20 Über Funktionseinschränkungen 20.2 Funktionseinschränkungen bei der Auswahl von “3M Fischauge [4:3]” Wenn “3M Fischauge [4:3]” für die “Bild-Digitalisierung” gewählt wird, sind die Funktionen wie folgt eingeschränkt. Funktionen Einschränkungen Handy Auf die “Live”-Seite kann nicht zugegriffen werden. Mobiles Endgerät Auf die “Live”-Seite kann nicht zugegriffen werden. H.264-Funktionen H.264(2) ist nicht verfügbar.

  • Seite 207: Gebrauch Der Cd-Rom

    Erscheint das Launcher-Fenster nicht, die Datei “CDLauncher.exe” auf der CD-ROM durch Doppelklick öffnen. Über die CD-ROM sind folgende Bedienungshandlungen möglich. Die “IP Setting Software” von Panasonic kann auf einem PC installiert werden. (®Seite 208) Die Netzwerkeinstellungen der Kameras kann über die “IP Setting Software” von Panasonic erfolgen. (®Seite 210) Die Bedienungsanleitungen können auf einem PC installiert werden.

  • Seite 208: Installation Der "Ip Setting Software" Von Panasonic

    [IP Setting Software] anklicken. Vor der Installation folgendes Festlegen. Die zuinstallierende “IP Setting Software” von Panasonic wählen. Wählen, wo das Symbol für den Panasonic IP-Einstellung-Shortcut bei der Installation der “IP Setting Software” von Panasonic angelegt werden soll. Das Bestimmungsverzeichnis für die Installation der “IP Setting Software” von Panasonic angeben.

  • Seite 209: Installation Der Bedienungsanleitungen

    Zum Deinstallieren der Bedienungsanleitungen das Shortcut-Symbol an der bei der Installation angegebenen Stelle löschen (Vorgabe ist der Arbeitsplatz) sowie auch den Ordner [Manual] in dem bei der Installation angegebenen Ordner (Vorgabe ist C:\Panasonic). 21.4 Installation der Viewer-Software Zum Anzeigen von Kamerabildern muss die Viewer-Software (Network Camera View 4S) im PC installiert werden.

  • Seite 210: Netzwerkeinstellung Der Kamera Mit Der "Ip Setting Software" Von Panasonic

    Fenster “Windows Sicherheitswarnung” erscheinen. In diesem Fall “Benutzerkontensteuerung” über die Systemsteuerung deaktivieren. • Von anderen Subnetzen aus funktioniert die “IP Setting Software” von Panasonic nicht über denselben Router. • Die Anzeige/Einstellung der Kamera kann mit einer älteren Version der “IP Setting Software” (Version 2.xx) nicht erfolgen.

  • Seite 211: Ändern Der Netzwerkeinstellungen

    21 Gebrauch der CD-ROM • “Camera list” kann zwischen Anzeige von IPv4- und IPv6-Adressen umgeschaltet werden. • Die angezeigten Informationen können durch Anklicken der einzelnen Titel sortiert werden. • Wenn die Taste [Network Settings] angeklickt wird, wird die Anzeige “Network Settings” angezeigt und die Netzwerkeinstellungen können geändert werden.
  • Seite 212 21 Gebrauch der CD-ROM • Zu Einzelheiten über die einzelnen Einstellungen auf der “Netzwerkeinstellungen”-Seite siehe Seite 161. WICHTIG • Nach Betätigung der [Save]-Taste dauert es etwa 2 Minuten, bis die Einstellungen in die Kamera hochgeladen werden. Die Einstellungen werden ungültig, wenn vor Ende des Uploads das LAN-Kabel unterbrochen wird.

  • Seite 213: Inhalt Des Systemprotokolls

    22 Inhalt des Systemprotokolls 22 Inhalt des Systemprotokolls SMTP-Fehleranzeigen Kategorie Anzeige Beschreibung Fehler POP3-Server Authentifizierungsfehler. • Benutzername oder Passwort falsch ein- gegeben. Email-Einstellungen auf Richtig- keit prüfen. POP3-Server nicht gefunden. • IP-Adresse des Servers ist nicht korrekt. IP-Adresse des Servers auf Richtigkeit prüfen.

  • Seite 214: Fehleranzeigen Zu Aktualisierung Dynamic Dns

    22 Inhalt des Systemprotokolls Kategorie Anzeige Beschreibung Verbindungsfehler Fehler Dateiübertragung • Einstellungen für FTP-Server sind nicht korrekt. FTP-Einstellungen auf Richtigkeit Fehler Passivmodus. prüfen. • Einstellung des angezeigten Postens ist Logout fehlgeschlagen. nicht korrekt. FTP-Einstellungen auf Rich- Verzeichniswechsel fehlgeschla- tigkeit prüfen. gen.

  • Seite 215: Protokolleinträge Zu Https

    22 Inhalt des Systemprotokolls Kategorie Anzeige Beschreibung Interner Fehler Undefinierter Fehler • Fehler bei der DDNS-Funktion aufgetre- ten. Einstellungen für DDNS-Aktualisie- rung auf Richtigkeit prüfen. NTP-Fehleranzeigen Kategorie Anzeige Beschreibung Verbindungsfehler NTP-Server antwortet nicht. • IP-Adresse des Servers ist nicht korrekt. IP-Adresse des Servers auf Richtigkeit prüfen.

  • Seite 216: Fehleranzeigen Bei Benachrichtigung Über Panasonic-Alarmprotokoll

    22 Inhalt des Systemprotokolls Fehleranzeigen bei Benachrichtigung über Panasonic-Alarmprotokoll Kategorie Anzeige Beschreibung Fehler bei Benachrich- Benachrichtigungsadresse nicht ge- • Die IP-Adresse des Empfängers ist unter tigung über funden. Umständen falsch. IP-Adresse des Emp- Panasonic-Alarmpro- fängers der Benachrichtigung auf Richtig- tokoll keit prüfen.

  • Seite 217: Fehlersuche

    23 Fehlersuche 23 Fehlersuche Bitte überprüfen Sie das Gerät auf folgende Symptome, bevor Sie es in Service geben. Falls sich ein Problem durch die hier vorgeschlagenen Kontrollen und Abhilfen nicht beheben lässt oder hier nicht behandelt sein sollte, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. Symptom Ursache/Abhilfe Seitenverweis...
  • Seite 218 Kamera angeschlossenen Computer über- prüfen. Sind auf dem PC Firewall-Einstellungen ak- tiviert, diese vor den Einstellungen an der Kamera vorübergehend deaktivieren. – Die Panasonic “IP Setting Software” starten, die IP-Adresse der Kamera bestätigen und dann auf diese zugreifen. – Sind die Netzwerkeinstellungen (IP-Adresse,...
  • Seite 219 23 Fehlersuche Symptom Ursache/Abhilfe Seitenverweis Kein Zugriff über den • Ist dieselbe IP-Adresse noch anderen Geräten zu- Web-Browser. gewiesen worden? Stimmt die Adresse mit dem Subnetz überein? Wenn Kamera und PC an dasselbe Subnetz an- geschlossen sind: Sind die IP-Adressen der Kamera und des PCs für das gleiche Subnetz eingestellt? Ist der Web-Brow- ser auf “Proxy-Server verwenden”...
  • Seite 220 23 Fehlersuche Symptom Ursache/Abhilfe Seitenverweis • Wurde Portweiterleitung für den Router eingestellt? Für den Zugriff auf die Kamera über das Internet muss Portweiterleitung für den Router eingerichtet werden, wenn dieser UPnP nicht unterstützt. Zu Ein- zelheiten siehe die dem Router beiliegenden Hand- bücher.
  • Seite 221 23 Fehlersuche Symptom Ursache/Abhilfe Seitenverweis Die Anzeige erfolgt verzögert. • Wird im HTTPS-Modus auf die Kamera zugegriffen? In diesem Modus ist das Auffrischintervall wegen des Decodierungsvorgangs etwas länger. • Wird auf eine andere Kamera in demselben Netz- werk über Proxy-Server zugegriffen? Den Web-Browser auf Betrieb ohne Proxy-Server einstellen.
  • Seite 222 23 Fehlersuche Symptom Ursache/Abhilfe Seitenverweis Bei der Registrierung als Be- • Ist der Web-Browser auf die Zulassung von Cookies nutzer von “Viewnet- eingestellt? cam.com” wurde ein Coo- Den Web-Browser auf die Zulassung von Cookies kie-Fehler angezeigt. einstellen. Im Hilfsprogramm-Menü von Internet Explorer unter [Extras] [Internetoptionen] wählen und auf dem [Datenschutzerklärung]-Register die Cookies-Einstellungen durchführen.
  • Seite 223 23 Fehlersuche Symptom Ursache/Abhilfe Seitenverweis Keine Bildanzeige. / Ältere • Wenn bei der Konfiguration der [Temporäre Inter- Bilder oder Protokolle werden netdateien] für [Neuere Versionen der gespeicher- angezeigt. ten Seiten suchen] nicht [Bei jedem Besuch der Sei- te] gewählt ist, erfolgt auf der “Live”-Seite keine Bild- anzeige.
  • Seite 224 • Lautet die Anzeige auf dem [SD-Speicherkarte]-Re- gister unter “Restkapazität” “--------KB/--------KB”? SD-Speicherkarte formatieren. • Wird bei Wahl von “Diag.” unter “E-Mail-Nachricht” oder “Panasonic-Alarmprotokoll” Erkennungsfehler gemeldet? SD-Speicherkarte formatieren. • Ist die SD-Speicherkarte defekt? Eine SD-Speicherkarte kann nicht endlos über- schrieben werden. Nach häufigem Überschreiben kann sie das Ende ihrer Lebensdauer erreicht ha- ben.
  • Seite 225 23 Fehlersuche Symptom Ursache/Abhilfe Seitenverweis Das Shortcut-Symbol der Ka- • Wurde die Windows-Komponente UPnP hinzuge- mera wird unter “Netzwer- fügt? kumgebung” des PC nicht an- Die Komponente auf dem verwendeten PC hinzufü- gezeigt. gen. Herunterladen der Protokoll- • Das Herunterladen von Dateien über Internet liste nicht möglich.
  • Seite 226 23 Fehlersuche Symptom Ursache/Abhilfe Seitenverweis Bei der Wiedergabe von H. • Dies kann vorkommen, wenn die Treibersoftware 264-Bildern in mehreren nicht zum Bildschirm-Adapter passt. Browser-Fenstern werden in In diesem Fall zunächst die Treibersoftware des einem Browser-Fenster die Bildschirm-Adapters auf die neueste Version aktua- Bilder von mehreren Kameras lisieren.
  • Seite 227 In der Informationsleiste er- [Zulassen] wählen. scheint folgende Meldung. “Diese Webseite möchte das folgende Add-On ausfüh- ren: ‘WebVideo Module’ von ‘Panasonic System Net- works Co.,Ltd.’.” (Internet Explorer 9 oder Internet Explorer 10) In der Informationsleiste er- • Die Informationsleiste anklicken scheint folgende Meldung.
  • Seite 228 Meldung. warnung” wird angezeigt. Die [Installieren]-Taste “Diese Webseite möchte das im Fenster “Sicherheitswarnung” anklicken. folgende Add-On installie- ren: ‘nwcv4Ssetup.exe’ von ‘Panasonic System Net- works Co.,Ltd.’.” (Internet Explorer 9 oder Internet Explorer 10) Unnötige Status- oder Scroll- • Im Hilfsprogramm-Menü von Internet Explorer leiste erscheint im Pop- unter “Extras”...

  • Seite 229: Verzeichnisstruktur Von Laufwerk B

    Dateiname 01 Manuell gespeichertes Bild (z.B. img_1301010123000001.jpg) 13010112.02 Bestimmungsspeicher für über die SD-Speicheraufzeichnungsfunktion des PULL Panasonic Netzwerk-Diskrekorders abzuspeichernde Bilder Bestimmungsspeicher für Protokolle (für die Systemverwaltung) M _ALARM 10000001 Im Alarmfall gespeicherte Videodaten (ca. 2 MB pro Datei) (z.B. 10000001_131224193826_A.mp4) Beginn der Video-Aufzeichnung am 24,...
  • Seite 230 Importer's name and address to follow EU rules: Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany © Panasonic System Networks Co., Ltd. 2013 PGQP1499ZA N0713-0...

Diese Anleitung auch für:

Wv-sf448e

Inhaltsverzeichnis