Seite 1
Colour CCTV Cameras WV-CL700, WV-CL702, WV-CL704 Operating Instructions Panasonic Before attempting to connect or operate this product. please readthese Instructions completely.
KUNDEN GEWARTET WERDEN KÖNNEN. 1046" (Amtsblattverfügung) funkentstört ist. Der Deutschen Bundespost wurde das Inverkehrbringen dieses Gerätes angezeigtund die Berechtigungzur ÜberprüfungderSerieauf Einhaltung der Bestimmungen eingeräumt. Panasonic Deutschland GmbH Das Ausrufezeichen im gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer auf wichtige Name des Herstellers/lmporteurs...
INHALT VORWORT . 28 MERKMALE VORSICHTSMASSNAHMEN WICHTIGE BEDIENUNGSELEMENTE . 30 ANSCHLÜSSE OBJEKTIVE FOKUS- ODER RÜCKFLANSCH-EINSTELLUNG MASSNAHMEN GEGEN FLIMMERN EINBAU DER KAMERA VERMEIDUNG VON ÜBERSTRAHLEN UND LEUCHTFAHNEN EXTERNES SYNCHRONSIGNAL TECHNISCHE DATEN Die Fabriknummer dieses Gerätes ist auf dessen denabdeckung angegeben. Sie sollten die Fabriknummer dieses Gerätes...
VORWORT In Kombination mit den Steuergeräten für das neue Überwachungssystemkönnen der Verschluß, die elektronische Empfindlichkeitserhöhung, Bei der Panasonic WV-CL700 Serie handelt es sich elektronische Zoom Blendenautomatik- Überwachungs-Fernsehfarbkameras,die als neue Gen- Reglerpegel fernbedient werden. eration für intelligente Uberwachungssysteme in Kombi- (A) Wahl der Verschlußzeit zwischen 1/250, 1/500 nation mit der neu vorgestellten Systemausrüstung en-...
Orten verwenden! (c) Die Stromversorgung muB 240 V Wechsel- Falls die Kamera naß wird, sind sofortige strom, 50 Hz, für Modell WV-CL700/A und Maßnahmen erforderlich. Die Stromversorgung WV-CL700/B, 220V Wechselstrom, 50 Hz, für ausschalten und die Kamera von einem qual- Modell WV-CL700/G, 12 V Gleichstrom für...
Seite 7
Objektiv mit Blendenautomatik (Option) Diese Position wählen, wenn Objektiv Kamera-Befestigungsbohrung mit Blendenautomatik, ein Gleichstrom- Diese Gewindebohrung (1/4" 20) Wird für die Steuersignal benötigt, wie Z.B. WV-LA4.5, WV- Montage der Kamera auf einer Einbaukonsole Oder LAB,WV-A12, WV-LAI 8, WV-LA36, WV-LZ81/6 einem Stativ verwendet.
Seite 8
Taktsynchronislerungs/Video-Eingangsstecker Auch wenn die Eigenschaften/Farbtemperatur der Lichtquelle während der Aufnahme ändern, (GEN LOCK) Wird der richtige Weißabgleich beibehalten. Ein Schwarzweiß- Oder Farb-Komposit-Videosignal Hinweise: Vs-s/750 Ohm), ein Schwarz-Burstsignal (0,3 Vs-s/75 Ohm)•Oder Komposit-Synchronsignal 1. Es Wird empfohlen die Position AUTO zu ver- (4 Vs-s/75 Ohm) sollte an diesen Stecker für ex-...
Seite 9
Wenn kein weiBes Objekt vorhanden ist sollte der UL Draht VW-I, Typ 1007, als Kabel für die 24V Ws Eingangsklemme verwendet werden. Netzkabel (für WV-CL700) DC 12V Eingangsklemme (DC 12 V) Rückflansch-Einstellring Wird für die Einstellung des Rückfokus Oder des (für WV-CL702E)
Seite 10
Deckel Bedienfeldes Synchronisierungs-WahIschalter (INT/LL) (für WV-CL700 und WV-CL704E) Innenseite Bedienfeldes Dieser Schalter Wird für Wahl Kamera- (Für WV-CL700 und WV-CL704E) Synchronisierungsmodus verwendet. INT: Wenn kein Signal LOCK Stecker geliefert wird, Kamera- Synchronisierungsmodus auf internen 2:1 Zeilen- sprung eingestetlt. Wenn das GEN LOCK Videosignal...
Seite 11
Taktsynchronisierungs-Schalter Taktsynchronisierungssignal-Wahlschalter (G/L 75 Ohm, ON/OFF) (VBS/VS) Wenn das Taktsynchronisierungs-Video-Eingangs- Dieser Schalter Wird verwehdet, Taktsynchronisierungs-Eingangssignal wie folgt zu signal durchgeschleift wird, diesen Schalter Position OFF stellen; in allen anderen Fällen auf wählen: Position ON stellen. VBS (Video, Burst, Synchron): Wenn das Taktsynchronisierungs-Eingangssignal Kameramodus-WahIschalter Schwarzburstsignal Oder ein...
Seite 12
Vorsicht: Verschlußzeit-Wahlschalter Für die Systembedienung gemeinsam mit der (1/250, 1/500, 1/1000) Kamerasteuereinheit siehe die Bedienungsan- diesem Schalter kann Verschlußzeit leitung der Kamerasteuereinheit. elektronischen Verschlusses auf 1/250 sek., 1/500 Hinweise: sek. Oder 1/1.000 sek. eingestellt werden. i. Bewegliche Objekte erscheinen im Modus mit elektronischer empfindlichkeitserhöhung un- Ein/Aus-Schalter für elektronisches...
Seite 13
2. Vor Fernbedienungsbetrieb müssen die folgen- Hinweise: den Einstellungen vorgenommen werden, Die horizontale und vertikale Auflösung Wird in Fernbedienung zu ermöglichen. den Modie für elektronisches Zoom und elektro- (1) Den Steuermodus-Wahlschaiter (24) auf Po- nische Empfindlichkeitserhöhung reduziert. sition LOCAL stetlen. Die vertikalen Kanten eines schnell bewegten Objekts...
Seite 14
Vertikalphasenregler (V PHASE) Diese Schalter sind einzustellen, wenn die Kamera in einer Systemkonfiguration mit Spezialeffektgen- (Für WV-CL700 und WV-CL704E) erator verwendet wird. Die Vertikalphasedes Kamerasignals kann an die Vertikalphasedes Netzkabels(13)Oderder AC 24 V Eingangsklemme(15)angepaßtwerden. Hilfsträger- 2700 1800 phase Horizontalphasenregler (H PHASE)
(Ohm/m) Das Stromversorgungskabel (13) an eine Netzdose VA: Gleichspannung der Stromversorgung mit 240 V, 50 Hz Ws für WV-CL700/A und WV- CL700/B und 220 V, 50 Hz Ws für WV-CL700/G, VA-12 (Meter) L Standard — anschtieBen. 0,55 x R B: WV-CL702E...
Seite 16
Video-Kabel C: WV-CL704E Einen Video-Monitor verwenden, dessen Auflösung Eine Wechselstromversorgung von 24 V, 50 Hz, ist mindestens der der Kamera entspricht. erforderlich. Das Stromversorgungskabel an die 24 V Ein- Den Kamera-Ausgang am Kabelende mit einem 75 gangsklemmen (12) an der Rückseite der Kamera Ohm Widerstand abschlieBen.
Seite 17
Tabelle Koaxialkabel- RG-59/U RG-6U RG-II/U RG-15/13 Kameras (3C-2V) (5C-2V) (7C-2V) (1oc-2V) Koaxialkabel Enpfohlene maximale Komposit- LOCK Kabellänge Videosignal Vorsichtsmaßnahmen bei der Verdrahtung: GEN LOCK Der Biegeradius des Koaxialkabels darf den 10 fachen Kabeldurchmesser nicht unterschreiten. Video- Das Kabel niemalsmit Krampenbefestigen,auch GEN LOCK Verteilerverstärker nicht mit runden Krampen.
Seite 18
Taktsynchronisierung (Durchschleifung) Hinweis: Das Taktsynchronisierungs-Eingangssignal 75 Ohm Abschlu schalter sollte dem CCIR Standard entsprechen Kameras darf keinen Jitter (wie Z.B.im Videorekorder- Wiedergabesignal) enthalten. LOCK Anschluß an die Kamerasteuereinheit Video- Video Einzelheiten sind Bedienungsanleitung Verteilerverstärker GEN LOCK Kamerasteuereinheit, WV-CU204 usw., Sequenzschalter entnehmen.
OBJEKTIVE Wahl eines Objektivs Es Wird empfohlen, die folgenden Objektive mit Blendenautomatik zu verwenden. WV-LA2.8 wv-LA4.5 WV-LA6 WV-LA WV-LA18 WV-LA36 WV-LZ81/6 Modell (Standard) (Tele) (Tele) {motorbetriebenes Zoom) (Weit- (Weit- (Weit- Technische Oaten winkel) winkel) winkel) 2.8mm 4,5mm 6 mm 12mm 18mm 36mm 8.5—...
Seite 20
Einbau des Steckers für Objektiv Wenn Sie ein anderes Objektiv als eines der auf den Seite 43 aufgeführten verwenden, dann sollte das Ob- Blendenautomatik jektiv eine C-Fassung Oder eine Spezial-C-Fassung (CS- Wenn Sie ein anderes als auf Seite 43 aufgeführtes Fassung (1"-32UN)) und ein Gewicht von weniger als 420 Objektiv mit Blendenautomatik...
Seite 21
Die Isolierung der inneren Drähte des Blenden- Die Steckerabdeckung sollte auf dem Stecker Steuerkabels gemäB Abbidung entfernen. einrasten. Etwa 6 mm Steckerabdeckung Objektiv Blendenauto- matik Schrinkschläuche Oder dgl. an den inneren Drähten des Blenden-Steuerkabels anbringen, Blenden-steuerkabel Schrinkschlauch inneren Drähte Blenden-Steuerkabels gemäß...
Seite 22
Anbringen des Objektivs VORSICHT: Schraube Immer den Rückflansch-Einstellring bis zum An- schlag im Uhrzeigersinn drehen (Seite der C- Fassung), indem die Schraube auf dem Ring gelöst wird, bevor das Objektiv angebracht wird, da sonst das innere Glas und der CCD- Bildsensor durch das Objektiv beschädigt wer- den können.
FOKUS- ODER RÜCKFLANSCHEIN- Die Schraube an dem Rückflansch-Einstellring festziehen. STELLUNG Die folgende Einstellung ist von einem qualifizierten MASSNAHMEN GEGEN FLIMMERN Wartungstec hniker vorzu nehmen. Wenn die Kamera auf Objekte gerichtet ist, die mit Die Schraube an dem Rückflansch-Einstellring Leuchtstofflampen ausgeleuchtet Sind, dann kann es zu lösen.
VERMEIDUNG VON ÜBERSTRAHLEN EINBAU KAMERA LEUCHTFAHNEN Befestigung an Oberseite Diese Kamera wurde ursprünglich für die Montage Wenn die Kamera auf Scheinwerfer Oder andere helle Lichtquellen und reflektierende Objekte gerichtet ist, auf der Oberseite ausgelegt, wie es in der Abbildung dann kann es zu einem vertikalen Streifen (Leuchtfahne) dargestellt ist.
TECHNISCHE DATEN Aufnahmeelement: 681 (H) x 582 (V)Pixels,CCD mit Zwischenzeilenübertragung (V)mm2(1/2-Zoll Bildgröße) Abtastbereich: Abtastung: 625 Zeilen/50 HalbbiIder/25 Vollbilder Horizontal: 15,625 kHz Vertikal: 50 Hz Synchronisierung: InterneOderexterne Synchronisierungautomatisch umschaltbarin Position Line-Locked-Synchronisierung in Position LL Externer Eingang: Vs-s/75 Ohm Komposit-Videosignal(GENLOCK) Auflösung (Normal): 410 Zeilen (Horizontal) 400 Zeilen (Vertikal) Fremdspannungsabstand: 44 dB (typisch im Normalmodus bei AGC OFF)
Seite 26
Ohm Komposit-Video, Vs-s/75 Schwarzbrust Oder 4 Vs-s/75 Ohm Komposit-Synchronsignal AGC ON/OFF Schalter, AUTO IRIS, DC/VIDEO Schalter, SYNC, Schalter: INT/LL Schalter (WV-CL700 und WV-CL704E), GEN LOCK 75 Ohm ON/OFF Schalter, Kameramodus SHTR/NOR/SENS UP Schalter, VerschtuBzeit-Wahlschalter, ON/OFF Schalter für elektronisches Zoom, REMOTE/LOCAL Wahlschalter, VBS/VS Schalter, SC 1/2/3/4 Schalter H PHASE Regler (—0,1...
Seite 27
WV-CL700/A und WV-CL700/B: 240 V, 50 Hz Wechselstrom Stromversorgung: WV-CL700/G: 220 V, 50 Hz Wechselstrom WV-CL702E: 12 V Gleichstrom WV-CL704E: 24 V, 50 Hz Wechselstrom WV-CL700/A und WV-CL700/B: W (in 240 V Ws) Leistungsaufnahme: WV-CL700/G: W (in 220 V Ws)