Barbecook Joya Gebrauchsanweisung Seite 2

NL
HANDLEIDING EN GEBRUIKSAANWIJZING
EN
MANUAL AND INSTRUCTIONS FOR USE
FR
MANUEL ET MODE D'EMPLOI
DE
ANLEITUNG UND GEBRAUCHSANWEISUNG
ES
MANUAL DE INSTRUCCIONES
IT
MANUALE ED ISTRUZIONI D'USO
PT
MANUAL E INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
SV
HANDBOK OCH BRUKSANVISNING
DA
BRUGERVEJLEDNING
FI
KÄYTTÖOHJEET
NO
BRUKSANVISNING
HU
KÉZIKÖNYV ÉS HASZNÁLATI UTASÍTÁS
RO
MANUAL ŞI INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
EL
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΚΑΙ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
CS
MANUÁL A NÁVOD K POUŽITÍ
SK
PRÍRUČKA A NÁVOD NA POUŽITIE
ET
JUHEND JA KASUTUSJUHISED
LT
NAUDOTOJO VADOVAS IR NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS
LV
LIETOŠANAS ROKASGRĀMATA UN NORĀDĪJUMI
PL
INSTRUKCJA OBSŁUGI I UŻYTKOWANIA
RU
РУКОВОДСТВО И ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ
BG
РЪКОВОДСТВО И ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА
SL
PRIROČNIK IN NAVODILA ZA UPORABO
HR
PRIRUČNIK I UPUTE ZA UPOTREBU
4
5
6
7
9
10
11
13
14
15
16
18
19
20
22
23
24
25
26
28
29
31
32
33