Seite 1
Stand: 01/2014 ab Serien Nr. 120G/001 DER EXPERTE FÜR PROFIS Art.-Nr. 1 101 620 K 120 Gas GASHEIZER BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL Gasheizer Gas heater...
Typ: K 120 Gas HEYLO GmbH, Im Finigen 9, 28832 Achim, erklärt, dass die genannten Maschinen in ihrer Konzeption und in der von uns in Verkehr gebrachten Bauart den grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EG- Richtlinie von Maschinen entsprechen. Bei eigenmächtigen Veränderungen der Maschinen verliert die Erklärung ihre Gültigkeit.
1. Allgemeines ACHTUNG: Vor Inbetriebnahme unbedingt lesen! Bitte beachten Sie sorgfältig die Hinweise in der Bedienungsanleitung. Bei Nichtbeachtung erlischt der Gewährleistungsanspruch. Für Schäden bzw. Folgeschäden die daraus entstehen, übernimmt der Hersteller keine Haftung. Gerätebeschreibung Der mit Erdgas oder Flüssiggas befeuerte Heizer K 120 ist ein kompakter, vielseitig verwendbarer, gut transportabler Warmlufterzeuger (WLE) für Heizung und Trocknung.
4. Anschlüsse Stromanschluss Das Gerät wird mit 230V Wechselstrom, 50 Hz betrieben. Der K 120 Gas wird über ein 2,5 m langes Kabel mit Schukostecker betrieben. Der Anschluss darf nur an solche Netze erfolgen, die mit einer Sicherung von minimal 10 A abgesichert sind. Längere Zuleitungen sollten mindestens 3 x 2,5 mm ²...
5. Inbetriebnahme Die Inbetriebnahme darf nur von autorisierten Fachkräften erfolgen. Hierbei können Sie die Unterstützung des HEYLO-Kundendienstes gern in Anspruch nehmen. Vor der Inbetriebnahme ist die Bedienungsanleitung des Gasbrenners zu beachten. Gaskopf und Elektroden einstellen Gasdruckwächter bei Erdgas auf 10mbar und bei Flüssiggas auf 25mbar /1/2 Fliesdruck) einstellen.
Der Sicherheitstemperaturbegrenzer kann unter Umständen ausschalten und verriegeln. Das Gerät läuft dann erst nach Entriegeln des Sicherheitstemperaturbegrenzers wieder an. Lüften Hauptschalter LÜFTEN 1. Den Hauptschalter auf Stellung I "Lüften" einschalten. 2. Lüften abschalten: HEIZEN Hauptschalter auf Stellung 0 „Aus“ stellen. Steckdose für Raumthermostat Druckknopf...
Seite 7
Flüssiggasbetriebene Warmlufterzeuger müssen an den örtlichen Gasdruck angepasst • werden. (weitere Informationen unter www.dvfg.de) ACHTUNG: Die Geräte werden immer in der Ausführung Erdgas G20 ausgeliefert. Zum Betrieb mit Flüssiggas muss ein Umbausatz montiert werden. (HEYLO Art.-Nr. 1230164)
Ionisationsstrom (µA). Temperatur der Abgase zum Kamin. Zur Reinigung des Wärmetauschers beim K 120 Gas sind 3 Öffnungen vorgesehen. Eine befindet sich am Abgasstutzen, sie kann nach Abnahme des Haubenbleches und nach Lösen der Verschraubungen des Flansches geöffnet werden. Die zweite und dritte Reinigungsöffnung befindet sich ausblasseitig und ansaugseitig am Wärmetauscher.
9. Technische Daten Typ K 120 Gas Geräteabmessungen: 1878 / 971 / Nennwärmebelastung (kW) Länge / Breite / Höhe (mm) 1410 Nennheizleistung (kW) Gewicht mit Brenner (kg) Nennluftvolumenstrom bei 20° C 7900 Abgasrohr – Durchmesser (mm) Warmluftvolumenstrom bei t Ausblasstutzen – Durchmesser (m³/h)
Seite 10
Problem mögliche Ursache Lösung Gasfeuerungsautomat zeigt Schaltkastenabdeckblech Störung an (Störlampe leuchtet abschrauben. Nach einer auf). Wartezeit von ca. 1 Minute den leuchtenden Entstörknopf am Steuergerät des Brenners betätigen. Störmeldung am Steuergerät und Signalanzeige müssen erlöschen. Der Brenner unternimmt dann einen neuen Startversuch.
Seite 11
Anlage nur von elektrischem Fachpersonal bzw. einer elektrisch unterwiesenen Person entsprechend VBG 4 ausgeführt werden. Bitte lassen Sie Reparaturarbeiten der Elektro- Gas- und Ölanschlüsse für WLE nur von Servicepartnern der Firma HEYLO durchführen. Außerbetriebnahme und Entsorgung des Gerätes Das Gerät ist für langjährigen Betrieb ausgelegt.
12. Ersatzteilliste für K 120 Gas (Art.-Nr. 1101620) ab Geräte-Nr. 120G/001 HEYLO Pos. Artikel-Nr. Bezeichnung 1340067 Bügelschraube M12 1380708 Gummigriff (Handgriff) 1301987 Achse komplett 1650020 Rad V 400/25-75R 1650021 Starlockkappe Ø 25 mm 1400206 Wechselstromnormmotor 0,75 kW 1651726 Axiallaufrad für K120...
13. Brennereinstellung 13.1. Brennerkopfeinstellung (Erdgas) Zum Einstellen der Luftklappe die Kontermutter (1) lösen und die Spindel (2) drehen. Der Brennerkopf wird mit der Schraube (3) verstellt und an der Skala (4) ist die Pressung abzulesen. Der Gasdruck am Brennerkopf wird an Position (5) gemessen. Die Angaben des Gasdrucks gelten für ein 1 m Abgasrohr.
Seite 17
Ersatzteilliste Gasbrenner Pos. HEYLO Art.-Nr. Bezeichnung 1655082 Verbindungssystem 1655083 Druckwächter Verbindung 1655084 Verbindung 1655085 Nippel und Röhrchen 1655086 Verschlussstopfen 1630431 Düsenstockflansch 1655087 Düsenstockhalterung 1655088 Gasschlitten 1655089 Rohr 1655090 Stauscheibe 1655091 Stauscheibenhalter 1655092 Gaskopf 1655093 Masse-Anschlusskabel 1655094 Ionisationselektrode 1655095 Zündelektrode 1400202...
Seite 18
Type: K 120 Gas HEYLO GmbH of Im Finigen 9, D-28832 Achim, Germany, declares that, if they are fitted, maintained and used in conformity with the operating instructions and the generally accepted engineering standards, the machines mentioned are in keeping with the fundamental safety and health requirements. In case of unauthorised changes of the machine, the directives shall forfeit their validity.
1. General aspects CAUTION: Read carefully before starting up! Please observe the notes in the operating instructions carefully. In case of non-observation, the warranty claims will become void. The manufacturer shall not be liable for any damage and/or consequential damage resulting. Description of device The heater K 120 fired with natural gas or liquefied gas is a compact, versatile, easily transportable hot air generator (WLE) for heating and drying.
Power connection The device is operated on 230 V alternating current, 50 Hz. K 120 Gas is operated on a 2.5 m cable with a shock-proof plug. The device may be connected to such mains only which are protected by a fuse of 10 A minimum.
The initial operation may be carried out by an authorised expert only. In this respect, you are welcome to avail yourself of the assistance of the HEYLO customer services. Prior to putting the device into operation, observe the operating instructions of the gas burner.
Ventilation Main switch Ventilation Set the master switch to position I Switch on “Ventilation”. Switch on “Ventilation”. HEATING Set master switch to position 0 “Off”. Socket for room temperature Push-button controller Temperature limiter 7. Installation guidelines Prior to erection, it has to be ensured that the local supply conditions (type of gas and pressure) and the present setting of the device match each other and that the local electric supply conditions correspond to the electric data on the rating plate.
Seite 23
The liquefied gas operated hot air generators have to be adapted to the local gas pressure. • (for more information, please refer to www.dvfg.de) ATTENTION: The device is always supplied in the version of natural gas G20. A conversion kit has to be fitted to permit operation with liquefied gas (HEYLO Art. No. 1230164).
Temperature of the exhaust air to the chimney. Three openings have been provided to permit the heat exchanger of K 120 Gas to be cleaned. One is located at the exhaust gas socket which can be opened when the hood has been removed and the flange screw connection has been opened.
9. Technical data Type K 120 gas Device dimensions: 1878 / 971 / Nominal heat input (kW) Length / Width / Height (mm) 1410 Nominal heat output (kW) Weight with burner (kg) Nominal air volume flow at 20 deg. C...
Seite 26
Problem Potential cause Solution Automatic gas stocker displays Unscrew the cover sheet of the fault (fault indicator lamp lights switch cabinet. After a waiting time up). of about 1 minute, press the fault clear button lit on the control unit of the burner.
Seite 27
VBG 4 only. Please have any repair work on the electric, gas and oil connections for WLE carried out by a service partner of HEYLO Company only. Decommissioning and disposal of the unit The unit has been designed for many years of operation.
12. List of spare parts for K 120 Gas (Art. No. 1101620) as from device No. 120G/001 HEYLO Item Article No. Designation 1340067 Bracket screw M12 1380708 Rubber handle (handgrip) 1301987 Complete axle 1650020 Wheel V 400/25-75R 1650021 Lock washer, diam. 25 mm...
13. Burner setting 13.1. Burner head setting (natural gas) To set the air valve, undo the counternut (1) and turn the spindle (2). The burner head is set by screw (3), and the pressure can be read from the scale (4). The gas pressure of the burner head is measured at position (5).
14. List of spare parts - gas burner BS 3 (Art. No. 1230163)
Seite 33
List of spare parts - gas burner Item HEYLO Art. No. Designation 1655082 Connecting system 1655083 Pressure controller connection 1655084 Connection 1655085 Nipple and small tube 1655086 Sealing plug 1630431 Gas nozzle flange 1655087 Gas nozzle holder 1655088 Gas slide...
Beheizung Technology Drying Air cleaning Seminars Ventilation Heating Kennen Sie schon unser Reinigungssortiment „HEYLO POWER CLEAN“? Do you already know our cleaning range “HEYLO POWER CLEAN”? HEYLO POWER CLEAN HEYLO POWER CLEAN HEYLO POWER CLEAN Kunststoffreiniger Metallreiniger Klimadesinfektionsspray Plastic Cleaner...