Scheppach MS146- 42 Originalbetriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Art.Nr.
5911242903
AusgabeNr.
5911242851
Rev.Nr.
18/10/2018
MS146-42
Benzin Rasenmäher (angetrieben)
DE
Originalbetriebsanleitung
Petrol Lawn Mower (self propelled)
GB
Translation from the original instruction manual
Tondeuse Thermique (tractée)
FR
Traduction des instructions d'origine
Sekačka na trávu
CZ
Překlad originálního návodu k obsluze
Spalinowa kosiarka do trawy (z napędem)
PL
Tłumaczenie oryginału instrukcji obsługi
ACHTUNG!:
Vor Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung genau durchlesen!
CAUTION!:
Read the manual carefully before operating this machine!
ATTENTION!:
Lire la notice intégralement avant l'utilisation de la machine!
POZOR:
Před uvedením do provozu si pečlivě přečtete návod k používání!
UWAGA!
Przed uruchomieniem przeczytać uważnie instrukcję obsługi!
6-19
20-32
33-46
47-58
59-71
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Scheppach MS146- 42
Inhaltszusammenfassung für Scheppach MS146- 42
- Seite 1 Art.Nr. 5911242903 AusgabeNr. 5911242851 Rev.Nr. 18/10/2018 MS146-42 Benzin Rasenmäher (angetrieben) 6-19 Originalbetriebsanleitung Petrol Lawn Mower (self propelled) 20-32 Translation from the original instruction manual Tondeuse Thermique (tractée) 33-46 Traduction des instructions d’origine Sekačka na trávu 47-58 Překlad originálního návodu k obsluze Spalinowa kosiarka do trawy (z napędem) 59-71 Tłumaczenie oryginału instrukcji obsługi...
- Seite 2 Seite 2 von 76...
- Seite 3 a, b e, b Seite 3 von 76...
- Seite 4 Seite 4 von 76...
- Seite 5 Seite 5 von 76...
-
Seite 6: Erklärung Der Symbole Auf Dem Gerät
Erklärung der Symbole auf dem Gerät Beachten Sie vor dem Gebrauch sämtliche Sicherheitshinweise Lesen und verstehen Sie vor der Inbetriebnahme den kompletten Text der Bedienungsanleitung. Mähen Sie am Hang nicht auf oder abwärts. Entfernen Sie vor dem Betrieb des Rasenmähers herumliegende Kleinteile, die umher geschleu- dert werden könnten. -
Seite 7: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis: Seite: Einleitung Gerätebeschreibung Lieferumfang Bestimmungsgemäße Verwendung Sicherheitshinweise Technische Daten Vor Inbetriebnahme Bedienung Wartung und Reinigung 10. Lagerung Entsorgung und Wiederverwertung 12. Störungsabhilfe 13. Konformitätserklärung 14. Garantieurkunde 7 | DE... -
Seite 8: Einleitung
1. Einleitung 2. Gerätebeschreibung Hersteller: 1. Handgriff scheppach 2. Antriebshebel Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH 3. Motorbremshebel 4. Oberer Schubbügel , 4a Unterer Schubbügel Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen 5. Schnellspannhebel 6. Benzintank Verehrter Kunde, 7. Luftfilter Wir wünschen Ihnen viel Freude und Erfolg beim Ar- 8. -
Seite 9: Bestimmungsgemäße Verwendung
m GEFAHR Achtung! Wegen körperlicher Gefährdung des Be- Es besteht Verschluckungs- und Erstickungs- nutzers darf der Rasenmäher nicht zu folgenden gefahr! Arbeiten eingesetzt werden: zum Trimmen von Bü- schen, Hecken und Sträuchern, zum Schneiden 4. Bestimmungsgemäße Verwendung und Zerkleinern von Rankgewächsen oder Rasen auf Dachbepflanzungen oder in Balkonkästen und Maschine entspricht... - Seite 10 Bewahren Sie diese gut auf, damit Ihnen die Informa- • Niemals Benzin in der Nähe einer Funkenquelle tionen jederzeit zur Verfügung stehen. Falls Sie das aufbewahren. Verwenden Sie immer einen geprüf- Gerät an andere Personen übergeben sollten, händi- ten Kanister. Halten Sie Benzin von Kindern fern. gen Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshin- •...
-
Seite 11: Technische Daten
• Heben Sie oder tragen Sie niemals einen Rasen- Restgefahren und Schutzmaßnahmen mäher mit laufendem Motor. • Stellen Sie den Motor ab und ziehen Sie den Zünd- Vernachlässigung ergonomischer Grundsätze kerzenstecker ab und vergewissern Sie sich, dass Nachlässiger Gebrauch persönlicher Schutz- alle sich bewegenden Teile zum Stillstand gekom- ausrüstung (PSA) men sind:... -
Seite 12: Vor Inbetriebnahme
Beschränken Sie die Geräuschentwicklung und Vib- Kunststoffmuttern (c) und 1 Kunststoffsternmut- ration auf ein Minimum! tern (d) an beiden Seiten des Mähers festschrau- • Verwenden Sie nur einwandfreie Geräte. ben. Achten Sie dabei darauf, dass die Seilzüge, • Warten und reinigen Sie das Gerät regelmäßig. die später befestigt werden, nicht im Weg sind •... - Seite 13 • Um ein ungewolltes Starten des Rasenmähers zu • Überprüfen Sie den Ölstand. vermeiden, ist dieser mit einem Motorbremshebel • Öffnen Sie den Tankdeckel und füllen den Benzin- (Abb. 1, Pos. 3) ausgestattet, welche betätigt wer- tank (6) bis zum unterem Punkt des Tankeinfüllstut- den muss, bevor der Rasenmäher gestartet wird.
- Seite 14 Vor dem Mähen Um die Mulchfunktion zu nutzen, hängen Sie den Fangkorb (16) aus und schieben Sie den Mulchein- Wichtige Hinweise: satz (Abb.10-12 / 19) in die Auswurföffnung und • Ziehen Sie sich richtig an. Tragen Sie festes Schuh- schließen Sie die Auswurfklappe (15). werk und keine Sandalen oder Turnschuhe.
-
Seite 15: Wartung Und Reinigung
von der Straße fern. Nach dem Mähen • Vermeiden Sie Stellen, bei denen die Räder nicht • Den Motor immer zuerst abkühlen lassen, bevor mehr greifen oder das Mähen unsicher ist. Vor ei- man den Rasenmäher in einem geschlossenen ner Rückwärtsbewegung vergewissern Sie sich, ob Raum abstellt. - Seite 16 • Mäher starten und nach ca. 30 sek. den Mäher Beschädigungen am Mäher zur Folge haben. ausschalten. Der rotierende Messerbalken schleu- dert das Wasser an die Unterseite des Mähers und m Achtung! Beim Arbeiten mit einem beschädigten reinigt somit diese. Messer besteht Verletzungsgefahr.
-
Seite 17: Lagerung
Wartung des Luftfilters (Abb. 20) Ersatzteile / Zubehör Verschmutzte Luftfilter verringern die Motorleistung Rasenmähermesser - Artikel-Nr.: 7911200602 durch zu geringe Luftzufuhr zum Vergaser. Regelmä- ßige Kontrolle ist daher unerlässlich. Service-Informationen Der Luftfilter sollte alle 25 Betriebsstunden kontrol- Es ist zu beachten, dass bei diesem Produkt folgen- liert werden und bei Bedarf gereinigt werden. -
Seite 18: Entsorgung Und Wiederverwertung
• Reinigen Sie die Kühlrippen des Zylinders und das Gehäuse. • Hängen Sie den Seilzugstarter (17) am Haken aus. Lösen Sie die Schnellspannhebel (5) und klappen den oberen Schubbügel nach unten. Beachten Sie dabei, dass beim Umklappen die Seilzüge nicht ge- knickt werden. -
Seite 19: Störungsabhilfe
Störungsabhilfe Fehlersuche Die Tabelle zeigt mögliche Fehler, deren mögliche Ursache und Möglichkeiten zur Abhilfe. Sollten Sie das Problem trotzdem nicht beseitigen können, ziehen Sie eine Fachkraft zu Rate. m VORSICHT! Zuerst den Motor abschalten und das Zündkabel ziehen, bevor Inspektionen oder Justierungen vorgenommen werden. m VORSICHT! Wenn nach einer Justierung oder Reparatur der Motor einige Minuten gelaufen ist, denken Sie daran, dass der Auspuff und andere Teile heiß... -
Seite 75: Ce-Konformitätserklärung
CE - Declaration of Conformity CE - Déclaration de conformité scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH • Günzburger Str. 69 • 89335 Ichenhausen / Germany erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie und Normen für deklaruje, ze produkt jest zgodny z nastepujacymi dyrektywami... -
Seite 76: Garantieurkunde
Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH | Günzburger Str. 69 D-89335 Ichenhausen | www.scheppach.com...