Sicherheitsübersicht; Wichtiger Hinweis; Allgemeine Hinweise Zum System - Hitachi YUTAKI S COMBI Bedienungsanleitung

Sicherheitsübersicht
1 SICHERHEITSÜBERSICHT
G E FA H R
• SCHLIESSEN SIE DAS INNENGERÄT NICHT AN DIE
STROMVERSORGUNG AN, BEVOR DIE HEIZUNGS- UND
WARMWASSERKREISLÄUFE MIT WASSER GEFÜLLT,
DER WASSERDRUCK GEPRÜFT UND KEINERLEI WAS-
SERLECKS VORHANDEN SIND.
• Gießen Sie kein Wasser über die elektrischen Kompo-
nenten des Innengeräts. Kommen die elektrischen Kom-
ponenten in Kontakt mit Wasser, kann dies zu schweren
Stromschlägen führen.
• Berühren oder justieren Sie nicht die Sicherheitsvorri-
chtungen in der Luft-Wasser-Wärmepumpe. Wenn diese
Vorrichtungen berührt oder justiert werden, kann dies zu
schweren Unfällen führen.
• Schalten Sie die Hauptstromversorgung aus, bevor Sie
Wartungs- oder Montageklappen im Inneren der Luft-Was-
ser-Wärmepumpe öffnen.
• Schalten Sie den Hauptschalter bei einem Brand AUS, lös-
chen Sie das Feuer sofort, und wenden Sie sich an den
Wartungsdienst.
• Es muss sichergestellt werden, dass die Luft-Wasser-Wär-
mepumpe nicht versehentlich ohne Wasser oder mit Luft im
Hydrauliksystem betrieben wird.

2 WICHTIGER HINWEIS

2.1 ALLGEMEINE HINWEISE ZUM SYSTEM

• Lesen Sie die Handbücher und überprüfen Sie, dass alle
benötigten Informationen für die korrekte Installation des Sys-
tems vorhanden sind. Wenn dies nicht der Fall ist, wenden
Sie sich an Ihren Hitachi-Händler.
• HITACHI hat sich zum Ziel gesetzt, das Produktdesign und
Leistungskapazitäten kontinuierlich zu verbessern. Aus die-
sem Grund können technische Daten auch ohne Vorankündi-
gung geändert werden.
• HITACHI kann nicht alle möglichen Umstände voraussehen,
die potentielle Gefahrenquellen bergen können.
• Diese Luft-Wasser-Wärmepumpe wurde ausschließlich für
die standardmäßige Wassererhitzung für Personen konzi-
piert. Verwenden Sie sie nicht für andere Zwecke, um z.B.
Kleider zu trocknen, Lebensmittel zu erwärmen oder für
sonstige zweckfremde Heizvorgänge (außer Schwimmbad).
• Bestandteile dieses Handbuchs dürfen nur mit schriftlicher
Genehmigung vervielfältigt werden.
• Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren Vertragspartner
oder HITACHI-Händler.
• Überprüfen Sie, ob die Erläuterungen der einzelnen Abschnitte
dieses Handbuchs auf Ihr jeweiliges Geräte-Modell zutreffen.
•
Codes des Modells.
• Signalwörter (GEFAHR und VORSICHT) kennzeichnen den
sind mit den entsprechenden Signalwörtern unten erläutert.
• Es wird davon ausgegangen, dass dieses Gerät von Englisch
sprechendem Personal bedient und gewartet wird. Sollte dies
nicht der Fall sein, muss der Kunde Hinweise bezüglich Si-
cherheit, Vorsichtsmaßnahmen und Bedienung in der jeweili-
gen Sprache hinzufügen.
• Der englische Text enthält die Originalanleitungen. Andere
Sprachen werden von der englischen Version übersetzt.
153
PMML0281A rev.3 - 07/2014
V O R S I C H T
• Vermeiden Sie in einem Umkreis von einem Meter jegliche
Verwendung von Sprühmitteln, wie z.B. Insektengift, Lackne-
bel, Haarspray oder anderen entzündbaren Gasen.
• Sollte ein Installations-Schaltautomat oder die Gerätesiche-
rung öfter ausgelöst werden, schalten Sie das System aus und
wenden sich an Ihren Wartungsdienst.
• Führen Sie keine Wartungsarbeiten selbst aus. Diese Arbeiten
• Dieses Gerät darf nur von Erwachsenen und befähigten Per-
sonen betrieben werden, die zuvor technische Informationen
oder Instruktionen zur dessen sachgemäßen und sicheren
Handhabung erhalten haben.
• Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen.
• Führen Sie keine Fremdkörper in das Luftein- und -auslass-
rohr der Luft-Wasser-Wärmepumpe ein.
• Dieses Handbuch ist ein wichtiger Bestandteil der Luft-Was-
ser-Wärmepumpe. Es gibt eine allgemeine Beschreibung und
Information über Ihre Luft-Wasser-Wärmepumpe sowie auch
über andere Modelle.
• Diese Wärmepumpe wurde für den folgenden Temperatur-
bereich konzipiert. Die Luft-Wasser-Wärmepumpe sollte in
diesem Temperaturbereich betrieben werden.
Auslasswasser
Heizmodus
Außentemp.
Wassertemp.
Warmwasser-
speicher
Außentemp.
Wassertemp.
Schwimmbad-
beheizung
Außentemp.
Auslasswasser
Kühlbetrieb
Außentemp.
(*) 55°C WB: RAS-2HVRN2 + RWD-2.0(H)FSNWE-(200/260)S
(*2) -15°C WB: RAS-2HVRN2 + RWD-2.0(H)FSNWE-(200/260)S
(*3) 43°C DB: RAS-2HVRN2 + RWD-2.0FSNWE-(200/260)S
(*4) 55ºC (50ºC für 2 PS) ohne Heizerbetrieb des Warmwasserspeichers.
DB: Trockenkugeltemperatur
WB: Feuchtkugeltemperatur
• Das Innengerät ist für die Installation im Innenraum vorgese-
hen und ist für Umgebungstemperaturen zwischen 5~35°C
im Kühlbetrieb und 5~30°C im Heizbetrieb ausgelegt. Die
Umgebungstemperatur rund um das Innengerät muss >5ºC
sein, um das Gefrieren des Wassers zu verhindern.
H I N W E I S
Handbuch.
Temperatur
Maximal Minimal
60°C (*) 20°C
35°C -20°C WB (*2)
70°C (*4) 30°C
46°C (WB) -20°C WB (*2)
33°C 24°C
35°C WB -20°C WB (*2)
22°C 5°C
46°C DB (*3) 10°C DB