Verwandte Anleitungen für Grundfos CRN-SF series
Inhaltszusammenfassung für Grundfos CRN-SF series
- Seite 1 Grundfos.book Page 1 Tuesday, March 27, 2012 4:51 AM GRUNDFOS INSTRUCTIONS CRN-SF Installation and operating instructions...
- Seite 2 Grundfos.book Page 2 Tuesday, March 27, 2012 4:51 AM...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Grundfos.book Page 3 Tuesday, March 27, 2012 4:51 AM CRN-SF English (GB) Installation and operating instructions ............4 Dansk (DK) Monterings- og driftsinstruktion . -
Seite 4: Symbols Used In This Document
Grundfos.book Page 4 Tuesday, March 27, 2012 4:51 AM English (GB) Installation and operating instructions 4. Applications Original installation and operating instructions. CRN-SF pumps are used for pressure boosting and circulation in CONTENTS systems operating with high pressures. The pump requires a... - Seite 5 This product or parts of it must be disposed of in an environmentally sound way: 1. Use the public or private waste collection service. 2. If this is not possible, contact the nearest Grundfos company or service workshop. Subject to alterations.
-
Seite 6: Symboler Brugt I Dette Dokument
Grundfos.book Page 6 Tuesday, March 27, 2012 4:51 AM Dansk (DK) Monterings- og driftsinstruktion INDHOLDSFORTEGNELSE 4. Anvendelse Side CRN-SF-pumper anvendes til trykforøgning og cirkulation i anlæg med høje tryk. Pumpen kræver et tilløbstryk på mindst 2 bar og Symboler brugt i dette dokument... -
Seite 7: Bortskaffelse
Grundfos.book Page 7 Tuesday, March 27, 2012 4:51 AM 6. Installation Se monterings- og driftsinstruktionen til standardpumpen. 6.1 Eksempel CRN-SF Fig. 1 Anlæg med CRN- og CRN-SF-pumpe Pos. Benævnelse Flowkontakt Filter Membranbeholder Flowkontakten sikrer pumperne mod beskadigelse på grund af for høj temperatur, idet den stopper pumperne ved for lavt flow. -
Seite 8: Montage- Und Betriebsanleitung
Grundfos.book Page 8 Tuesday, March 27, 2012 4:51 AM Deutsch (DE) Montage- und Betriebsanleitung INHALTSVERZEICHNIS 4. Verwendungszweck Seite Die CRN-SF Pumpen sind für den Einsatz in Anlagen mit hohen Betriebsdrücken zur Druckerhöhung und Umwälzung bestimmt. Verwendete Symbole Die Pumpe erfordert einen Mindestzulaufdruck von 2 bar und wird... -
Seite 9: Entsorgung
Grundfos.book Page 9 Tuesday, March 27, 2012 4:51 AM 6. Installation Siehe die Montage- und Betriebsanleitung der entsprechenden Standardpumpe. 6.1 Beispiel CRN-SF Abb. 1 System mit CRN und CRN-SF Pumpe Pos. Bezeichnung Strömungsschalter Filter Membrandruckbehälter Der Strömungsschalter schützt die Pumpe vor Beschädigungen durch Überhitzung, indem er die Pumpe bei sehr kleinen Förder-... -
Seite 10: Οδηγίες Εγκατάστασης Και Λειτουργίας
Grundfos.book Page 10 Tuesday, March 27, 2012 4:51 AM Ελληνικά (GR) Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 4. Εφαρμογές Σελίδα Οι αντλίες CRN-SF χρησιμοποιούνται για ανύψωση πίεσης και κυκλοφορία σε συστήματα που λειτουργούν με υψηλές πιέσεις. Σύμβολα που χρησιμοποιούνται στο παρόν έντυπο... -
Seite 11: Εγκατάσταση
Grundfos.book Page 11 Tuesday, March 27, 2012 4:51 AM 6. Εγκατάσταση Βλέπε, επίσης, οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας για την τυποποιημένη αντλία. 6.1 Παράδειγμα CRN-SF Σχ. 1 Σύστημα με αντλία CRN και CRN-SF Θέση Χαρακτηρισμός ∆ιακόπτης ροής Φίλτρο Πιεστικό δοχείο Ο διακόπτης ροής θα προστατέψει τις αντλίες από τις βλάβες που... -
Seite 12: Datos Técnicos
Grundfos.book Page 12 Tuesday, March 27, 2012 4:51 AM Español (ES) Instrucciones de instalación y funcionamiento CONTENIDO 4. Aplicaciones Página Las bombas CRN-SF se utilizan en los sistemas de aumento de presión y circulación con grandes presiones. La bomba requiere Símbolos utilizados en este documento... -
Seite 13: Puesta En Marcha
Grundfos.book Page 13 Tuesday, March 27, 2012 4:51 AM 6. Instalación Consultar además las instrucciones de instalación y funciona- miento de la bomba estándar. 6.1 Ejemplo CRN-SF Fig. 1 Sistema con bomba CRN y CRN-SF Pos. Denominación Conmutador de flujo... -
Seite 14: Caractéristiques Techniques
Grundfos.book Page 14 Tuesday, March 27, 2012 4:51 AM Français (FR) Notice d'installation et de fonctionnement SOMMAIRE 4. Applications Page Les pompes CRN-SF sont utilisées pour la surpression et la cir- culation dans les installations de haute pression. La pompe Symboles utilisés dans cette notice... -
Seite 15: Installation
Ce produit ou les pièces de celui-ci doivent être mis au rebut dans le respect de l'environnement : 1. Utiliser le service local public ou privé de collecte des déchets. 2. Si ce n'est pas possible, contacter Grundfos ou un réparateur agréé Grundfos. Sous réserve de modifications. -
Seite 16: Istruzioni Di Installazione E Funzionamento
Grundfos.book Page 16 Tuesday, March 27, 2012 4:51 AM Italiano (IT) Istruzioni di installazione e funzionamento INDICE 4. Applicazioni Pagina Le pompe CRN-SF vengono utilizzate per l'aumento di pressione e la circolazione in impianti che richiedono pressioni elevate. Simboli utilizzati in questo documento... -
Seite 17: Smaltimento
Lo smaltimento di questo prodotto o di parte di esso deve essere effettuato in maniera rispettosa dell'ambiente. 1. Usare i servizi locali, pubblici o privati, di raccolta dei rifiuti. 2. Nel caso in cui non fosse possibile, contattare Grundfos o l'officina di assistenza autorizzata più vicina. Soggetto a modifiche. -
Seite 18: Installatie- En Bedieningsinstructies
Grundfos.book Page 18 Tuesday, March 27, 2012 4:51 AM Nederlands (NL) Installatie- en bedieningsinstructies INHOUD 4. Toepassingen Pagina CRN-SF pompen worden toegepast voor drukverhoging en circu- latie in systemen met hoge druk. De pomp vereist een minimale Symbolen die in dit document gebruikt worden... -
Seite 19: Installatie
Dit product of delen ervan dienen te worden afgevoerd op een milieuverantwoorde wijze: 1. Maak gebruik van de plaatselijke reinigingsdienst. 2. Als dat niet mogelijk is, neem dan contact op met een filiaal of servicedienst van Grundfos het dichtst bij u in de buurt. Wijzigingen voorbehouden. -
Seite 20: Instruções De Instalação E Funcionamento
Grundfos.book Page 20 Tuesday, March 27, 2012 4:51 AM Português (PT) Instruções de instalação e funcionamento ÍNDICE 4. Aplicações Página As bombas CRN-SF são utilizadas para pressurização e circula- ção em sistemas que funcionem com pressões elevadas. Símbolos utilizados neste documento A bomba requer um mínimo de pressão de entrada de 2 bar... -
Seite 21: Instalação
Grundfos.book Page 21 Tuesday, March 27, 2012 4:51 AM 6. Instalação Consulte as instruções de instalação e funcionamento da bomba standard. 6.1 Exemplo CRN-SF Fig. 1 Sistema com bomba CRN e CRN-SF Pos. Designação Interruptor de caudal Filtro Depósito de membrana O interruptor de caudal irá... -
Seite 22: Руководство По Монтажу И Эксплуатации
Grundfos.book Page 22 Tuesday, March 27, 2012 4:51 AM Русский (RU) Руководство по монтажу и эксплуатации СОДЕРЖАНИЕ 4. Назначение Насосы CRN-SF используются для повышения давления, а также в циркуляционных системах, работающих под большим давлением. Давление на входе должно быть не менее 2 бар;... -
Seite 23: Монтаж
Grundfos.book Page 23 Tuesday, March 27, 2012 4:51 AM 6. Монтаж Смотрите руководство по монтажу и эксплуатации стандартного насоса. 6.1 Пример CRN-SF Рис. 1 Система с насосами CRN и CRN-SF Поз. Наименование Реле расхода Фильтр Мембранный бак Когда расход слишком низкий, реле расхода защищает... -
Seite 24: Asennus- Ja Käyttöohjeet
Grundfos.book Page 24 Tuesday, March 27, 2012 4:51 AM Suomi (FI) Asennus- ja käyttöohjeet SISÄLLYSLUETTELO 4. Sovellukset Sivu CRN-SF-pumppuja käytetään paineenkorotukseen ja kierrättämi- Tässä julkaisussa käytettävät symbolit seen korkealla paineella toimivissa järjestelmissä. Pumppu vaatii minimiesipaineeksi 2 bar ja sen kanssa toimitetaan yleensä... -
Seite 25: Käyttöönotto
Grundfos.book Page 25 Tuesday, March 27, 2012 4:51 AM 6. Asennus Lue vakiomallisen pumpun asennus- ja käyttöohje. 6.1 Esimerkki CRN-SF Kuva 1 Järjestelmä, jossa on CRN- ja CRN-SF-pumppu Pos. Nimitys Virtausanturi Suodin Painesäiliö Virtausanturi suojaa pumput ylikuumenemisen aiheuttamalta vau- rioitumiselta pysäyttämällä pumput, jos virtaama on liian pieni. -
Seite 26: Symboler Som Förekommer I Denna Instruktion
Grundfos.book Page 26 Tuesday, March 27, 2012 4:51 AM Svenska (SE) Monterings- och driftsinstruktion INNEHÅLLSFÖRTECKNING 4. Applikationer Sida CRN-SF-pumpar används för tryckstegring och cirkulation i sys- tem med högt drifttryck. Pumpen kräver ett minsta inloppstryck på Symboler som förekommer i denna instruktion 2 bar och levererans vanligen tillsammans med en CRN- pump, Allmänt... - Seite 27 Grundfos.book Page 27 Tuesday, March 27, 2012 4:51 AM 6. Installation Se monterings- och driftsinstruktionen för standardpumpen. 6.1 Exempel CRN-SF Fig. 1 System med CRN- och CRN-SF-pump Pos. Benämning Flödesvakt Filter Membrantank Flödesvakten skyddar pumparna mot överhettning genom att stoppa dem vid för litet flöde.
-
Seite 28: Appendix 1
Grundfos.book Page 28 Tuesday, March 27, 2012 4:51 AM Appendix Fig. A Connection type ∅ Pump type [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] CRN 3 SF 42.2 CRN 5 SF CRN 10 SF 60.1 CRN 15 SF 60.1... - Seite 29 Grundfos.book Page 29 Tuesday, March 27, 2012 4:51 AM Fig. B (°C)
- Seite 30 Grundfos.book Page 30 Tuesday, March 27, 2012 4:51 AM...
- Seite 31 Grundfos.book Page 31 Tuesday, March 27, 2012 4:51 AM Argentina Finland Lithuania Spain Bombas GRUNDFOS de Argentina S.A. OY GRUNDFOS Pumput AB GRUNDFOS Pumps UAB Bombas GRUNDFOS España S.A. Ruta Panamericana, ramal Campana Cen- Mestarintie 11 Smolensko g. 6 Camino de la Fuentecilla, s/n tro Industrial Garín - Esq.
- Seite 32 Thinking ahead makes it possible Innovation is the essence 96530119 0312 The name Grundfos, the Grundfos logo, and the payoff Be–Think–Innovate are registrated trademarks ECM: 1093595 owned by Grundfos Management A/S or Grundfos A/S, Denmark. All rights reserved worldwide. www.grundfos.com...