Sony VPL-series Kurzreferenz
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
この説明書は、再生紙を使用しています。
待機時消費電力：0.5 W
キャビネットおよびプリント配線板にハロゲン系難燃剤を不使用
包装用緩衝材に段ボールを使用
Printed on recycled paper.
Standby power consumption: 0.5 W.
Halogenated flame retardants are not used in cabinets and printed wiring
boards.
Corrugated cardboard is used for the packing cushions.
Sony Corporation Printed in Japan
Data Projector
簡易説明書____________________________________
Quick Reference Manual ______________________
Guide de référence rapide_____________________
Manual de referencia rápida ___________________
Kurzreferenz _______________________________
Guida rapida all'uso__________________________
_____________________________
お買い上げいただきありがとうございます。
電気製品は安全のための注意事項を守らないと、
火災や人身事故になることがあります。
この簡易説明書と別冊の 「安全のために」 および付属の CD-ROM に
入っている取扱説明書をよくお読みのうえ、製品を安全にお使いく
ださい。お読みになったあとは、いつでも見られるところに必ず保
管してください。
VPL-CX100
VPL-CX120/CX125
VPL-CX150/CX155
VPL-CW125
© 2007 Sony Corporation
3-211-319-04 (1)
JP
GB
FR
ES
DE
IT
CS
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Sony VPL-series
Inhaltszusammenfassung für Sony VPL-series
-
Seite 66: Info Zu Den Mitgelieferten Anleitungen
Info zu den Info zur Kurzreferenz mitgelieferten Diese Kurzreferenz erläutert die Anschlüsse Anleitungen und grundlegenden Bedienungsverfahren dieses Gerätes und enthält Hinweise zu den für die Wartung erforderlichen Die folgenden Anleitungen und Software- Vorgehensweisen und Informationen. Programme werden mit dem Projektor Einzelheiten zu den Bedienungsvorgängen geliefert. -
Seite 67: Benutzung Der Cd- Rom-Anleitungen
Hinweise Benutzung der CD- Falls sich die Datei „index.htm“ nicht öffnen ROM-Anleitungen lässt, doppelklicken Sie auf die gewünschte Bedienungsanleitung unter denen im Ordner „Operating_Instructions“. Die mitgelieferte CD-ROM enthält die Info zu Warenzeichen Bedienungsanleitung und die ReadMe-Datei • Windows ist ein eingetragenes in Japanisch, Englisch, Französisch, Warenzeichen der Microsoft Corporation Deutsch, Italienisch, Spanisch und... -
Seite 68: Benutzungshinweise
Benutzungshinweise Hinweis zu den Lüftungsöffnungen Die Lüftungsöffnungen (Auslass/Einlass) dürfen nicht blockiert werden. Falls sie blockiert werden, kann es zu einem internen Wärmestau kommen, der einen NI TO OU TP AU DI IN PU Brand oder Beschädigung des Gerätes S VI DE O VI DE VI DE... -
Seite 69: Anschließen Des Projektors
Projizieren Anschließen des Projektors Achten Sie beim Anschließen des Projektors auf Folgendes: • Schalten Sie alle Geräte aus, bevor Sie irgendwelche Anschlüsse vornehmen. • Verwenden Sie die korrekten Kabel für jeden Anschluss. • Stecken Sie die Kabelstecker fest ein. Ziehen Sie beim Abtrennen eines Kabels am Stecker, nicht am Kabel selbst. -
Seite 70: Anschluss Eines Videorecorders/Dvd-Players
Anschluss eines Videorecorders/DVD-Players a Stecken Sie das Netzkabel in eine Netzsteckdose. b Schließen Sie den Projektor an ein Videogerät an. Für die Videosignalverbindung sind die folgenden drei Anschlussoptionen verfügbar: Anschluss an die Videoausgangsbuchse eines Videorecorders/DVD-Players: Nehmen Sie den Anschluss mit den Kabeln 1 und 4 vor. Anschluss an die S-Videoausgangsbuchse eines Videorecorders/DVD-Players: Nehmen Sie den Anschluss mit den Kabeln 2 und 4 vor. - Seite 71 Projizieren a Drücken Sie die Taste (Ein/Bereitschaft). b Schalten Sie das an den Projektor angeschlossene Gerät ein. c Drücken Sie die Taste INPUT an der Fernbedienung oder am Bedienfeld zur Wahl der Eingangsquelle. d Wenn Sie einen Computer anschließen, stellen Sie ihn so ein, dass das Signal nur an den externen Monitor ausgegeben wird.
-
Seite 72: Einstellen Des Projektors
Einstellen des Projektors a Stellen Sie die obere oder untere Bildposition ein. b Stellen Sie die Bildgröße ein. c Stellen Sie die Schärfe ein. Der Projektor verfügt über das Menü Bild zur Wahl des Bildmodus und das Menü Signal zur Wahl des geeigneten Bildseitenverhältnisses. ZOOM FOCUS 1 Heben Sie den Projektor an, während... -
Seite 73: Ausschalten Des Projektors
Ausschalten des Projektors a Drücken Sie die Taste (Ein/Bereitschaft). b Wenn eine Meldung erscheint, drücken Sie die Taste I/ (Ein/ Bereitschaft) erneut. c Ziehen Sie das Netzkabel von der Netzsteckdose ab, wenn der Lüfter stehen bleibt und die Anzeige ON/STANDBY in Rot aufleuchtet. STANDBY Bei Bedienung mit der Fernbedienung des Bei Bedienung mit der Fernbedienung des... -
Seite 74: Auswechseln Der Lampe
LMP-C200 kann zu einer Beschädigung des Projektors führen. Hinweis Wenden Sie sich bei einem Lampendefekt bezüglich des Lampenwechsels und einer internen Überprüfung an qualifiziertes Sony- Klappen Sie die Lampenabdeckung Personal. zum Entfernen mit den Fingern nach oben. Schalten Sie den Projektor aus, und trennen Sie das Netzkabel von der Netzsteckdose. - Seite 75 Bringen Sie die Lampenabdeckung wieder in ihre Ausgangsstellung, und ziehen Sie die drei Schrauben mit einem Kreuzschlitzschraubenzieher an. Hinweis Befestigen Sie die Lampenabdeckung wieder vorschriftsmäßig. Anderenfalls Hinweis kann der Projektor nicht eingeschaltet Achten Sie darauf, dass keine werden. Metallgegenstände oder brennbare Gegenstände usw.
-
Seite 76: Reinigen Des Luftfilters
Reinigen des Lampe auswechseln und Filter reinigen? Luftfilters Nein: Finden Sie unter „Reinigen des Der Luftfilter sollte bei jedem Luftfilters“. Auswechseln der Lampe gereinigt werden. Wählen Sie „Ja“ mit der Taste Nehmen Sie den Luftfilter heraus, und „Lampentimer-Rückstellung fertig!“ entfernen Sie dann den Staub mit einem erscheint auf dem Menübildschirm. - Seite 77 Luftfilter entfernen lässt, ersetzen Sie den Luftfilter durch einen neuen. Um Einzelheiten über den neuen Luftfilter zu erfahren, konsultieren Sie bitte qualifiziertes Sony-Personal. • Befestigen Sie die Luftfilterabdeckung einwandfrei; anderenfalls kann der Projektor nicht eingeschaltet werden. • Um eine Meldung zu löschen, drücken Sie eine beliebige Taste am Bedienfeld des Projektors oder an der Fernbedienung.
-
Seite 78: Fehlerbehebung
Falls der Projektor nicht richtig zu funktionieren scheint, versuchen Sie zunächst, die Störung mithilfe der folgenden Anweisungen ausfindig zu machen und zu beheben. Sollte die Störung bestehen bleiben, wenden Sie sich an qualifiziertes Sony-Personal. Einzelheiten zu den Symptomen finden Sie in der Bedienungsanleitung auf der CD-ROM. - Seite 79 Vergewissern Sie sich, dass „Höhenlagenmodus“ im Menü Einrichtung auf „Ein“ gesetzt ist. ON/STANDBY blinkt in Der Lüfter ist defekt. Rot. (Wiederholrate von 4 Konsultieren Sie qualifiziertes Sony-Personal. Blinkzeichen) ON/STANDBY blinkt in Ziehen Sie das Netzkabel von der Netzsteckdose ab, nachdem die Rot. (Wiederholrate von 6 Anzeige ON/STANDBY erloschen ist, schließen Sie dann das...
-
Seite 80: Spezifikationen
Farbsystem NTSC /PAL/SECAM/ 3.58 Spezifikationen NTSC /PAL-M/PAL-N/ 4.43 PAL60-System, automatische/ manuelle Umschaltung Projektionssystem Akzeptable Computersignale 3 LCD-Panel, 1 Objektiv, fH: 19 bis 92 kHz Primärfarbe-Verschlusssystem fV: 48 bis 92 Hz LCD-Panel VPL-CX100/CX120/CX125/ (Maximale CX150/CX155: 0,79-Zoll (20,1 Eingangssignalauflösung: SXGA 1400 × 1050 mm)-XGA-Panel, 2.359.296 Pixel (1024 ×... - Seite 81 Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten. Hinweis Bestätigen Sie vor dem Gebrauch immer, dass das Gerät richtig arbeitet. SONY KANN KEINE HAFTUNG FÜR SCHÄDEN JEDER ART, EINSCHLIESSLICH ABER NICHT BEGRENZT AUF KOMPENSATION ODER ERSTATTUNG, AUFGRUND VON VERLUST VON AKTUELLEN ODER ERWARTETEN PROFITEN DURCH FEHLFUNKTION DIESES GERÄTS ODER AUS JEGLICHEM ANDEREN...