Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
8
Protection de l'environnement / Recyclage
8
Protection de l'environnement / Recyclage
La protection de l'environnement est un principe de base du groupe
Bosch.La qualité de nos produits, la rentabilité et la protection de l'envi-
ronnement sont des objectifs de même niveau de priorité. La législation
et les prescriptions relatives à la protection de l'environnement sont
strictement respectées.
Emballages
En matière d'emballages, nous participons aux systèmes de mise en
valeur spécifiques à chaque pays, qui visent à garantir un recyclage opti-
mal. Tous les matériaux d'emballage utilisés respectent l'environnement
et sont recyclables.
Appareil usagé
Les appareils usagés contiennent des matériaux recyclables qui doivent
passer par une filière de recyclage.Les modules sont facilement sépa-
rables et les matériaux sont identifiés. Il est ainsi possible de trier les dif-
férents modules en vue de leur recyclage ou de leur élimination.
9
Révision/Entretien
▶ Laisser refroidir le ballon d'eau chaude sanitaire avant toute tâche
d'entretien.
▶ Le nettoyage et l'entretien doivent être effectués selon les cycles
indiqués.
▶ Remédier immédiatement aux défauts.
▶ N'utiliser que des pièces de rechange d'origine !
9.1
Révision
Selon DIN EN 806-5, les ballons d'eau chaude sanitaire doivent être
soumis à une inspection une fois tous les 2 mois. La température réglée
doit alors être contrôlée et comparée à la température réelle de l'eau
réchauffée.
9.2
Entretien
Il faut effectuer une maintenance une fois par an. La maintenance
comprend :
• le contrôle du fonctionnement de la soupape de sécurité
• le contrôle de l'étanchéité de tous les raccords
• le nettoyage du ballon
• le contrôle et la comparaison de la température réglée par rapport à
la température réelle de l'eau réchauffée.
9.3
Cycles d'entretien
La maintenance doit être effectuée en fonction du débit, de la tempéra-
ture de fonctionnement et de la dureté de l'eau ( tabl. 7).
L'utilisation d'eau potable chlorée ou d'adoucisseurs raccourcit les
cycles d'entretien.
Dureté de l'eau en °f
Concentration de carbonate de calcium en
mol/ m³
Températures
Avec un débit normal (< volume du ballon/24 h)
< 60 °C
60 ... 70 °C
> 70 °C
Avec un débit élevé (> volume du ballon/24 h)
< 60 °C
60 ... 70 °C
> 70 °C
Tab. 7
Cycles d'entretien en mois
22
6 - 15
16 - 25
> 25
0,6 ... 1,5 1,6 ... 2,5
> 2,5
Mois
24
21
15
21
18
12
15
12
6
21
18
12
18
15
9
12
9
6
Il est possible de se renseigner sur la qualité de l'eau locale auprès du
fournisseur en eau local.
Selon la composition de l'eau, les valeurs peuvent différer des réfé-
rences indiquées.
9.4
Travaux d'entretien
AVERTISSEMENT : Risque de brûlure dû à l'eau chaude !
▶ Laisser le ballon se refroidir suffisamment.
AVERTISSEMENT : Risques de brûlure aux points de
puisage de l'eau chaude sanitaire !
Lorsque les températures d'eau chaude sanitaire peuvent
être réglées à des valeurs supérieures à 60 °C et pendant
la désinfection thermique, il y a risque de brûlure aux
points de puisage de l'eau chaude sanitaire.
▶ Attirer l'attention du client sur le fait que l'eau chaude
ne peut pas être ouverte sans la mélanger avec de
l'eau froide.
9.4.1
Contrôler la soupape de sécurité
▶ Contrôler la soupape de sécurité une fois par an et la rincer en la pur-
geant brièvement à plusieurs reprises.
Une soupape de sécurité ne travaillant pas correctement peut provo-
quer des dommages dus à une pression excessive.
9.4.2
Détartrer/nettoyer le ballon d'eau chaude sanitaire
Pour améliorer l'effet du nettoyage, réchauffer l'échangeur
thermique avant de le rincer. L'effet de choc thermique faci-
lite le détachement des dépôts (par ex. de calcaire).
▶ Couper l'arrivée d'eau froide sanitaire du ballon.
▶ Fermer les vannes d'arrêt et débrancher la résistance électrique
éventuelle ( fig. 17, page 55).
▶ Vidanger le ballon d'eau chaude sanitaire ( fig. 17 et
fig. 18, page 55).
▶ Ouvrir la trappe de visite ( fig. 22, page 57)
▶ Vérifier la présence d'impuretés (dépôts calcaires, sédiments) dans
la partie interne du ballon d'eau chaude sanitaire.
▶ Si l'eau est peu calcaire :
contrôler régulièrement le ballon de stockage et le nettoyer de ses
dépôts.
-ou-
▶ Si l'eau est calcaire et/ou très encrassée :
Si le nettoyage du ballon doit être effectué fréquemment (région à
eau de réseau très dure °f > 30), la solution idéale est l'adjonction
d'un adoucisseur sur l'installation ou la pose d'un système de traite-
ment anticalcaire sur l'entrée d'eau froide de l'installation.
Régler la température sanitaire sur une valeur inférieure à 60°C. Au
delà de 60 °C, la précipitation du calcaire est accentuée. Faire détar-
trer le ballon régulièrement avec un nettoyage chimique selon le taux
de calcaire effectif (par ex. avec un produit approprié à base d'acide
citrique).
▶ Rincer le ballon ( fig. 22, page 57).
▶ Éliminer les résidus avec un aspirateur adapté aux environnements
humides.
▶ Fermer la trappe de visite en place avec un nouveau joint
( fig. 23, page 57).
▶ Remettre le ballon en service ( chap. 6, page 21).
ESM200 E, ESM300 E – 6 720 818 559 (2016/05)
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
