Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
INSTALLATION AND OPERATION MANUAL
MANUAL DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO
INSTALLATIONS- UND BETRIEBSHANDBUCH
MANUEL D'INSTALLATION ET DE FUNCTIONNEMENT
MANUALE D'INSTALLAZIONE E D'USO
INDOOR UNITS SYSTEM FREE
RCI-(1.0-6.0)FSN3 / P-AP160NA1 / P-AP160NAE
RPI-(8.0-10.0)FSN3E
MANUAL DE INSTALAÇÃO E DE FUNCIONAMENTO
BRUGER- OG MONTERINGSVEJLEDNING
INSTALLATIE- EN BEDIENINGSHANDLEIDING
HANDBOK FÖR INSTALLATION OCH ANVÄNDING
4 - way cassette
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Hitachi RCI-(1.0-6.0)FSN3
Inhaltszusammenfassung für Hitachi RCI-(1.0-6.0)FSN3
- Seite 1 BRUGER- OG MONTERINGSVEJLEDNING MANUAL DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO INSTALLATIE- EN BEDIENINGSHANDLEIDING INSTALLATIONS- UND BETRIEBSHANDBUCH HANDBOK FÖR INSTALLATION OCH ANVÄNDING MANUEL D’INSTALLATION ET DE FUNCTIONNEMENT MANUALE D’INSTALLAZIONE E D’USO INDOOR UNITS SYSTEM FREE 4 - way cassette RCI-(1.0-6.0)FSN3 / P-AP160NA1 / P-AP160NAE RPI-(8.0-10.0)FSN3E...
- Seite 3 ¬ ATTENTION: ¬ ATENCIÓN: ¬ ACHTUNG: ¬ ATTENTION: ¬ ATTENZIONE: ¬ ATENÇÃO: ¬ BEMÆRK: ¬ ATTENTIE: ¬ OBS!: ¬...
- Seite 4 INDEX ÍNDICE 1. GENERAL INFORMATION 1. INFORMACIÓN GENERAL 2. NAME OF PARTS 2. NOMBRES DE LAS PIEZAS 3. INDOOR UNIT INSTALLATION 3. INSTALACIÓN DE LA UNIDAD INTERIOR 4. REFRIGERANT PIPING 4. TUBERÍA DE REFRIGERANTE 5. DRAIN PIPING 5. TUBERÍA DE DESAGÜE 6.
- Seite 5 INDEKS INDEX INDEX English Original version...
-
Seite 6: Allgemeine Informationen
Entsprechend dem Modellnamen den Typ der vorhandenen Kli- maanlage, dessen Abkürzung und Referenz in der vorliegenden Anleitung prüfen. Dieses Installations- und Bedienungshandbuch gilt nur für die Geräte RCI-(1.0-6.0)FSN3. 1.3 SICHERHEIT 1.3.1 9HUZHQGHWH 6\PEROH V O R S I C H T ‡... - Seite 7 1.3.2 =XVlW]OLFKH 6LFKHUKHLWV +LQZHLVH G E FA H R ‡ +,7$&+, NDQQ QLFKW DOOH 8PVWlQGH YRUKHUVHKHQ GLH P|JOLFKHUZHLVH ]X HLQHU SRWHQ]LHOOHQ *HIDKU IKUHQ ‡ .HLQ :DVVHU LQ GLH ,QQHQ XQG $X‰HQJHUlWH JLH‰HQ 'LHVH 3URGXNWH VLQG PLW HOHNWULVFKHQ 7HLOHQ DXVJHVWDWWHW :HQQ :DVVHU PLW GHQ HOHNWULVFKHQ %DXWHLOHQ LQ %HUKUXQJ NRPPW NRPPW HV ]X HLQHP VFKZHUHQ 6WURPVFKODJ ‡...
-
Seite 8: Teilebezeichnung
/XIWEOHQGH PLW %HZHJXQJVVHQVRU 3$31$( 2 TEILEBEZEICHNUNG Ele- 7HLOHEH]HLFKQXQJ PHQW... -
Seite 9: Installation Des Innengeräts
Installation des innengeräts 3 INSTALLATION DES INNENGERÄTS G E FA H R ‡ 6WHOOHQ 6LH VLFKHU GDVV GDV NRPSOHWWH =XEHK|U PLW GHP ‡ 'LHVH (LQKHLW GDUI DXVVFKOLH‰OLFK DOV ,QQHQJHUlW RKQH HOH- ,QQHQJHUlW JHOLHIHUW ZRUGHQ LVW NWULVFKHQ +HL]HU YHUZHQGHW ZHUGHQ 'LH QDFKWUlJOLFKH ,QV- WDOODWLRQ HLQHV HOHNWULVFKHQ +HL]HUV YRU 2UW LVW YHUERWHQ ‡... - Seite 10 3.1.2 (UVWEHUSUIXQJ 3.1.3 ,QVWDOODWLRQ ¡ 0RQWLHUHQ GHU %HIHVWLJXQJVVFKUDXEHQ ¡ %HL %HWRQSODWWHQ (mm) %HL 6WDKOWUlJHUQ ¡ 0RQWLHUHQ GHV ,QQHQJHUlWV ¡ 36 *HUlW $ PP $EÀXVV gIIQHQ GHU DEJHKlQJWHQ 'HFNH H I N W E I S ‡ Wenn eine abgehängte Decke bereits installiert ist, ziehen Sie zunächst alle Leitungen und Kabel ein, bevor das Innengerät angebracht wird.
- Seite 11 $QSDVVHQ GHV 3ODW]HV ]ZLVFKHQ ,QQHQJHUlW XQG 6HQVRUEHUHLFK IU GHQ %HZHJXQJVVHQVRU QXU IU DEJHKlQJWHU 'HFNH /XIWEOHQGHQPRGHOO 3$31$( )U 'HFNHQ GLH EHUHLWV PLW %OHQGHQ YHUVFKORVVHQ VLQG 'HFNH QRFK QLFKW PLW %OHQGHQ YHUVFKORVVHQ H I N W E I S Wenn das Innengerät mit dem Bewegungssensor an einer ho- hen Decke (höher als 4 m), erkennt der Bewegungssensor mögli- cherweise keine Bewegung, auch wenn jemand im Zimmer ist.
- Seite 12 Kältemittelleitungen 4 KÄLTEMITTELLEITUNGEN 4.1 ROHRANSCHLUSS 4.1.1 5RKUDQVFKOXVVSRVLWLRQ 4.1.2 5RKUDQVFKOXVVJU|‰H 5RKUJU|‰H mm (in) (mm) )OVVLJNHLWVOHLWXQJ *DVOHLWXQJ RCI-1,0/1,5 Ø 12,70 (1/2) Ø 6,35 (1/4) RCI-2,0 Ø 15,88 (5/8) RCI-2,5-6,0 Ø 9,52 (3/8) .XSIHUURKUGLFNH ‘ LQ ‘ PP 6WlUNH PP 6,35 0,80 (Gasrohr) 9,53...
- Seite 13 $EÀXVVOHLWXQJHQ V O R S I C H T H I N W E I S ‡ 9HUOHJHQ 6LH $EÀXVVOHLWXQJHQ QLHPDOV DQVWHLJHQG GD VRQVW Installieren Sie die Drainage entsprechend den lokalen und na- :DVVHU LQ GDV ,QQHQJHUlW ]XUFNÀLH‰W :HQQ GDV *HUlW DX‰HU tionalen Richtlinien.
-
Seite 14: Kabelanschluss
KABELANSCHLUSS ALLGEMEINE INFORMATION ‡ Sichern Sie die Kabel mit der Kabelklemme im Inneren des Innengeräts. G E FA H R ‡ Führen Sie die Kabel durch die Aussparung in der seitlichen ‡ 6FKDOWHQ 6LH GHQ 1HW]VWURP ]XP ,QQHQJHUlW XQG ]XP Abdeckung, wenn Sie eine Kabelführung verwenden. -
Seite 15: Einstellung Der Dip-Schalter
Kabelanschluss EINSTELLUNG DER DIP-SCHALTER $Q]DKO XQG 3RVLWLRQ GHU 'LS6FKDOWHU '6: XQG 56: (LQVWHOOXQJ GHU .KONUHLVODXIQU Das Einstellen ist erforderlich. Werkseitige Einstellung: DSW7 DSW4 DSW5 RSW2 DSW5 RSW2 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6... -
Seite 16: Teilebezeichnungen Der Pc-Arf-Fernbedienung
7 BETRIEB MIT FERNBEDIENUNG 7.1 TEILEBEZEICHNUNGEN DER PC-ARF-FERNBEDIENUNG FLTR Klima Sitzungssaal Filt. MODUS STUFE LOUV TEMP WAHL KÜHLEN Bewegungsmelder aktiv LOUV Änd. -
Seite 17: Einstellungsfunktion Hohe Drehzahl
Installation einer optionalen austrittsblende: p-ap160na1/ p-ap160nae 7.2 EINSTELLUNGSFUNKTION HOHE DREHZAHL Diese Funktion ermöglicht, die Luftstrommenge höher als die 'HFNHQK|KH (LQVWHOOXQJ GHU )HUQEHGLHQXQJ QRUPDOHQ /XIWVWURPPHQJHQQLYHDXV HLQ]XVWHOOHQ 'LHV LVW IU HL- ELV 36 ELV 36 QHQ 2UW PLW KRKHQ 'HFNHQ 6WHOOHQ 6LH GLH /IWHUGUHK]DKO DP Unter 2,7m Unter 3,2 m Standard... - Seite 18 Installation einer optionalen austrittsblende: p-ap160na1/p-ap160nae 8.2 INSTALLATION 3UIHQ 6LH GLH +|KH GHV ,QQHQJHUlWV ]X GHU 2EHUÀlFKH ,QVWDOODWLRQ GHU /XIWDXVWULWWVEOHQGH GHU DEJHKlQJWHQ 'HFNH 1 Entfernen Sie die Abdeckung des Eckfachs (4 Teile). Entfer- 3UIHQ 6LH GLH 'LVWDQ] ]ZLVFKHQ GHP ,QQHQJHUlW XQG GHU DEJH- nen Sie das Teil A durch Ziehen in Pfeilrichtung.
- Seite 19 Installation einer optionalen austrittsblende: p-ap160na1/p-ap160nae Innengerät Befestigungsplat- te (Innengerät) Auskragung Band Befesti- Ecke der Lange gungshaken Befestigungshaken Zwischendecke Blende Schraube E 6FKLHEHQ XQG GUFNHQ 6LH GLH %HIHVWLJXQJVKDNHQ 7HL- le) Ⓐ LQ GLH /XIWEOHQGH XQG VFKLHEHQ XQG GUFNHQ 6LH GHQ V O R S I C H T Befestigungshaken Ⓑ...
-
Seite 20: Kabelanschlüsse Der Austrittsblende
Wartung Befestigungsplatte c. /HJHQ 6LH GDV %DQG DQ GHU 5FNVHLWH GHU (FNIDFKDEGHF- Relaiskabel NXQJ PLW GHP %HZHJXQJVVHQVRU EHU GLH $XVNUDJXQJ GHU Luftblende. G :lKUHQG 6LH GDV .DEHO LQ GDV (FNIDFK GUFNHQ VFKLHEHQ Sie die Befestigungshaken (2 Teile) Ⓐ in das Vierkantloch LQ GHU /XIWEOHQGH XQG GUFNHQ 6LH GLH (FNIDFKDEGHFNXQJ DXI 6FKLHEHQ XQG GUFNHQ 6LH GDQQ GHQ %HIHVWLJXQJV- haken (1 Teil) Ⓑ... -
Seite 21: Reinigen Sie Den Filter
Wartung 9.2 REINIGEN SIE DEN FILTER Reinigen Sie den Filter wie im Folgenden beschrieben. V O R S I C H T 1 %HIUHLHQ 6LH GHQ /XIW¿OWHU PLW 6WDXEVDXJHU RGHU :DVVHUVWUDKO von Verunreinigungen. Die Wassertemperatur darf maximal 50ºC betragen. 2 6FKWWHOQ 6LH GDV :DVVHU YRP )LOWHU DE XQG ODVVHQ 6LH GLH- sen im Schatten trocknen. - Seite 22 PMML0223A rev.0 - 05/2012 - P5415035 Printed in Japan...