janitza UMG 96 RM-PN Installationsanleitung Seite 7

Technische Daten Technische Daten
18 18
Vorgehen im Fehlerfall Vorgehen im Fehlerfall
19 19
Allgemein Allgemein
Nettogewicht (mit aufgesetzten Nettogewicht (mit aufgesetzten
e.
ca. 380 g
Fehlermöglichkeit Fehlermöglichkeit Ursache
Steckverbindern) Steckverbindern)
Verpackungsgewicht Verpackungsgewicht Externe Sicherung für die Versorgungsspannung
Keine Anzeige Keine Anzeige ca. 780 g
(inkl. Zubehör)
(inkl. Zubehör) hat ausgelöst.
Typ Lithium CR2032, 3 V
Messspannung nicht angeschlossen.
Batterie
Batterie
(Zulassung nach UL 1642)
Keine Stromanzeige Keine Stromanzeige
Messstrom nicht angeschlossen. 40000 h
Lebensdauer der (Über 40000 h reduziert sich
Lebensdauer der
Hintergrundbeleuchtung Hintergrundbeleuchtung Strommessung in der falschen Phase. die Hintergrundbeleuchtung
auf ca. 50%)
Stromwandlerfaktor falsch programmiert.
Angezeigter Strom ist Angezeigter Strom ist
zu groß oder zu klein. zu groß oder zu klein. Stromoberschwingung überschreitet den Strom-
Transport und Lagerung scheitelwert am Messeingang
Transport und Lagerung
eht
Die folgenden Angaben gelten für in der Originalverpackung
Die folgenden Angaben gelten für in der Originalverpackung
Der Strom am Messeingang wurde unterschritten.
transportierte und gelagerte Geräte. transportierte und gelagerte Geräte.
m
Freier Fall Freier Fall 1 m
Messung in der falschen Phase.
Angezeigte Spannung ist Angezeigte Spannung ist
Temperatur K55 (-25° C bis +70° C)
Temperatur
zu groß oder zu klein. zu groß oder zu klein.
Spannungswandler falsch programmiert.
Relative Luftfeuchte 0 bis 90% RH
Relative Luftfeuchte
Messbereichsüberschreitung.
Angezeigte Spannung Angezeigte Spannung
ist zu klein. ist zu klein. Der Spannungsscheitelwert am Messeingang wurde
durch Oberschwingungen überschritten.
„EEE" im Display „EEE" im Display Siehe „Fehlermeldungen" im Benutzerhandbuch.
Trotz obiger Maßnahmen Trotz obiger Maßnahmen
Gerät defekt.
funktioniert das Gerät nicht. funktioniert das Gerät nicht.
Umgebungsbedingungen im Betrieb
Umgebungsbedingungen im Betrieb
Das UMG 96RM wettergeschützt und ortsfest einsetzen. Das UMG 96RM wettergeschützt und ortsfest einsetzen.
ca. 380 g
Ursache Abhilfe Abhilfe
Schutzklasse II nach IEC 60536 (VDE 0106, Teil 1).
Schutzklasse II nach IEC 60536 (VDE 0106, Teil 1).
Externe Sicherung für die Versorgungsspannung
Bemessungstemperatur- Bemessungstemperatur-
ca. 780 g Sicherung ersetzen. Sicherung ersetzen.
hat ausgelöst. bereich
bereich
Typ Lithium CR2032, 3 V Relative Luftfeuchte
Messspannung nicht angeschlossen. Relative Luftfeuchte Messspannung anschließen. Messspannung anschließen.
(Zulassung nach UL 1642)
Betriebshöhe
Betriebshöhe
Messstrom nicht angeschlossen. Messstrom anschließen. Messstrom anschließen.
40000 h
Verschmutzungsgrad Verschmutzungsgrad
(Über 40000 h reduziert sich
Strommessung in der falschen Phase. die Hintergrundbeleuchtung Anschluss überprüfen und ggf. korrigieren. Anschluss überprüfen und ggf. korrigieren.
Einbaulage Einbaulage
auf ca. 50%)
Stromwandler-Übersetzungsverhältnis am Strom- Stromwandler-Übersetzungsverhältnis am Strom-
Stromwandlerfaktor falsch programmiert. Lüftung Lüftung
wandler ablesen und programmieren. wandler ablesen und programmieren.
Stromoberschwingung überschreitet den Strom- Fremdkörper- und Fremdkörper- und Stromwandler mit einem größeren Stromwandler- Stromwandler mit einem größeren Stromwandler-
Wasserschutz
scheitelwert am Messeingang Wasserschutz Übersetzungsverhältnis einbauen. Übersetzungsverhältnis einbauen.
- Front
- Front
Stromwandler mit einem kleineren Stromwandler- Stromwandler mit einem kleineren Stromwandler-
- Rückseite - Rückseite
Der Strom am Messeingang wurde unterschritten.
Übersetzungsverhältnis einbauen. Übersetzungsverhältnis einbauen.
- Front mit Dichtung - Front mit Dichtung
1 m
Messung in der falschen Phase. Anschluss überprüfen und ggf. korrigieren. Anschluss überprüfen und ggf. korrigieren.
K55 (-25° C bis +70° C)
Spannungswandler-Übersetzungsverhältnis am Spannungswandler-Übersetzungsverhältnis am
Spannungswandler falsch programmiert.
0 bis 90% RH Spannungswandler ablesen und programmieren. Spannungswandler ablesen und programmieren.
Versorgungsspannung Versorgungsspannung
Option 230 V:
Messbereichsüberschreitung. Spannungswandler verwenden. Spannungswandler verwenden.
AC 90 V - 277 V (50/60 Hz) oder
Der Spannungsscheitelwert am Messeingang wurde Achtung! Stellen Sie sicher, dass die Messeingänge Achtung! Stellen Sie sicher, dass die Messeingänge DC 90 V - 250 V, 300 V CATIII
Nennbereich Nennbereich
durch Oberschwingungen überschritten. nicht überlastet werden. nicht überlastet werden.
Option 24 V:
AC 24 V - 90 V (50/60 Hz) oder
Siehe „Fehlermeldungen" im Benutzerhandbuch.
DC 24 V - 90 V, 150 V CATIII
Gerät und Fehlerbeschreibung zur Überprüfung an Gerät und Fehlerbeschreibung zur Überprüfung an
Arbeitsbereich Arbeitsbereich +-10% vom Nennbereich
Gerät defekt.
den Hersteller senden. den Hersteller senden.
Option 230 V: max. 8,5 VA / 5 W
Leistungsaufnahme
Leistungsaufnahme
Option 24 V: max. 7 VA / 5 W
Interne Sicherung, Interne Sicherung, Typ T1A / 250 VDC / 277 VAC
gemäß IEC 60127
nicht austauschbar nicht austauschbar
Option 230 V: 6-16 A
Empfohlene Überstrom- Empfohlene Überstrom-
Option 24 V: 1-6 A
schutzeinrichtung für den schutzeinrichtung für den
(Char. B)
Leitungsschutz Leitungsschutz
(IEC-/UL-Zulassung)
Spannungsmessung
3-Phasen 4-Leitersysteme
mit Nennspannungen bis
3-Phasen 3-Leitersysteme,
K55 (-10° C .. +55° C)
K55 (-10° C .. +55° C) ungeerdet, mit Nennspan-
nungen bis
0 bis 75% RH
0 bis 75% RH
Überspannungskategorie
0 .. 2000 m über NN
0 .. 2000 m über NN
Bemessungsstoßspannung
2 2 Absicherung der
Spannungsmessung
senkrecht senkrecht
Messbereich L-N
keine Fremdbelüftung keine Fremdbelüftung
erforderlich. erforderlich.
Messbereich L-L
Auflösung
IP40 nach EN60529
IP40 nach EN60529
IP20 nach EN60529 IP20 nach EN60529 Crest-Faktor
IP54 nach EN60529 IP54 nach EN60529
Impedanz
Leistungsaufnahme
Abtastfrequenz
Frequenz der Grundschwin-
Option 230 V:
gung - Auflösung
AC 90 V - 277 V (50/60 Hz) oder
DC 90 V - 250 V, 300 V CATIII
1) ... Das Gerät ermittelt Messwerte nur, wenn am
Option 24 V:
AC 24 V - 90 V (50/60 Hz) oder
DC 24 V - 90 V, 150 V CATIII
+-10% vom Nennbereich
Option 230 V: max. 8,5 VA / 5 W
Option 24 V: max. 7 VA / 5 W
Typ T1A / 250 VDC / 277 VAC
gemäß IEC 60127
Option 230 V: 6-16 A
Option 24 V: 1-6 A
(Char. B)
(IEC-/UL-Zulassung)
7 / 16
Spannungsmessung
3-Phasen 4-Leitersysteme
277 V/480 V (+-10%)
277 V/480 V (+-10%)
mit Nennspannungen bis
3-Phasen 3-Leitersysteme,
ungeerdet, mit Nennspan- IT 480 V (+-10%) IT 480 V (+-10%)
nungen bis
Überspannungskategorie 300 V CAT III 300 V CAT III
Bemessungsstoßspannung 4 kV 4 kV
1 - 10 A
Absicherung der 1 - 10 A
Spannungsmessung (mit IEC-/UL-Zulassung) (mit IEC-/UL-Zulassung)
0 .. 300 Vrms 0 .. 300 Vrms
1) 1)
Messbereich L-N
(max. Überspannung 520 Vrms ) (max. Überspannung 520 Vrms )
0 1) .. 520 Vrms 0 .. 520 Vrms
1)
Messbereich L-L
(max. Überspannung 900 Vrms ) (max. Überspannung 900 Vrms )
Auflösung 0,01 V 0,01 V
2,45 (bez. auf Messbereich)
Crest-Faktor 2,45 (bez. auf Messbereich)
Impedanz 4 MOhm/Phase 4 MOhm/Phase
Leistungsaufnahme ca. 0,1 VA ca. 0,1 VA
21,33 kHz (50 Hz), 21,33 kHz (50 Hz),
Abtastfrequenz
25,6 kHz (60 Hz) je Messkanal 25,6 kHz (60 Hz) je Messkanal
Frequenz der Grundschwin- 45 Hz .. 65 Hz 45 Hz .. 65 Hz
gung - Auflösung 0,01 Hz 0,01 Hz
1) ... Das Gerät ermittelt Messwerte nur, wenn am
Spannungsmesseingang V1 eine Spannung L1-N von Spannungsmesseingang V1 eine Spannung L1-N von
größer 20 Veff (4-Leitermessung) oder eine Spannung größer 20 Veff (4-Leitermessung) oder eine Spannung
L1-L2 von größer 34 Veff (3-Leitermessung) anliegt. L1-L2 von größer 34 Veff (3-Leitermessung) anliegt.
Strommessung I1 - I4 Strommessung I1 - I4
Nennstrom 5 A
Nennstrom 5 A
Messbereich Messbereich 0 .. 6 Arms 0 .. 6 Arms
Crest-Faktor Crest-Faktor 1,98 1,98
Auflösung Auflösung 0,1 mA (Display 0,01 A) 0,1 mA (Display 0,01 A)
Überspannungskategorie 300 V CAT II Überspannungskategorie 300 V CAT II
Bemessungsstoß- Bemessungsstoß-
2 kV 2 kV
spannung spannung
Leistungsaufnahme Leistungsaufnahme ca. 0,2 VA (Ri=5 mΩ) ca. 0,2 VA (Ri=5 mΩ)
Überlast für 1 Sek. Überlast für 1 Sek. 120 A (sinusförmig) 120 A (sinusförmig)
21,33 kHz (50 Hz),
21,33 kHz (50 Hz),
Abtastfrequenz Abtastfrequenz
25,6 kHz (60 Hz) je Messkanal
25,6 kHz (60 Hz) je Messkanal
Differenzstrommessung I5 / I6
Differenzstrommessung I5 / I6
Nennstrom Nennstrom 30 mArms 30 mArms
Messbereich Messbereich 0 .. 40 mArms 0 .. 40 mArms
Ansprechstrom 50 µA 50 µA
Ansprechstrom
1 µA 1 µA
Auflösung Auflösung
Crest-Faktor Crest-Faktor 1,414 (bezogen auf 40 mA) 1,414 (bezogen auf 40 mA)
Bürde Bürde 4 Ohm 4 Ohm
Überlast für 1 Sek. Überlast für 1 Sek. 5 A 5 A
Dauerhafte Überlast Dauerhafte Überlast 1 A 1 A
Überlast 20 ms 50 A
Überlast 20 ms 50 A