steute RF 96 ST SW868 Montage- Und Anschlussanleitung Seite 2

RF 96 ST SW868/SW915/SW917/SW922-NET
//
Montage- und Anschlussanleitung / Funkschalter
Mounting and wiring instructions / Wireless switch
Instructions de montage et de câblage / Interrupteur de radio
Istruzioni di montaggio e collegamento / Interruttori di radio
Instruções de montagem e instalação / Interruptores de rádio frequência
Инструкции Монтаж и Коммутация / Переключатели c сигнальной технологией
Deutsch (Originalsprache)
Batterie
Die Batteriespannung wird in der Schnittstellenbeschreibung unter
dem Punkt »RECORD.BATT« in mV angezeigt (siehe RF RxT
SW868/915/917/922-NET, Schnittstellenbeschreibung/Funkempfänger,
Abschnitt »DataMessage«, verfügbar unter www.steute.de). Wenn die
Batteriespannung laut Funkprotokoll unter ca. <3200 mV sinkt (bei 20
°C, Last ca. 20 mA), ist von einer leeren Batterie auszugehen. Achtung:
Die Messung der Leerlaufspannung liefert keine verlässliche Aussa-
ge! Für eine sichere Funktion die Batterie austauschen. Dazu das Ge-
häuse mit einem Torx-8-Schraubendreher an den 5 Deckelschrauben
öffnen. Auf die Polung gemäß der Symbole im Gehäuse achten. Nur
den vorgesehenen oder komplementären Batterietyp verwenden. Je
nachdem, in welches Land das Gerät ausgeliefert wird, ist eine AA-Li-
thium-Batterie SL- 760/3,6 V/2,2 Ah in einem Batterieadapter oder
eine Lithium-Batterie SL-2770, 3,6 V, 8,5 Ah ohne Adapter bzw. eine
komplementäre enthalten. Ersatzteil bei steute: ET-Lithium-Batterie
SL-2770 /S 3,6 V/8,5 Ah, Mat-Nr. 1202806, ET-Lithium-Batterie SL-760
3,6 V/2,2 Ah, Mat-Nr. 1351045.
Entsorgung
- Nationale, lokale und gesetzliche Bestimmungen zur
Entsorgung beachten.
- Materialien getrennt dem Recycling zuführen. Eventuell enthaltene
Batterien fachgerecht entsorgen.
ESD
Bei allen Arbeiten, die das Öffnen des Gerätes erforderlich machen,
auf ausreichenden ESD-Schutz achten.
English
Destination and use
The device of type SW868 is intended for use in the European Union. It
complies with the European Union's Directive 2014/53/EU (RED) for
radio equipment.
The device of type SW915 is intended for use in Canada, USA, and Mex-
ico. It complies with the requirements of FCC Rules and IC Rules, RSS-
210. It has an approval number for the Mexican states.
The device of type SW917 is intended for use in Brazil. It complies with
the requirements of Resolução 242/2000.
The device of type SW922 is intended for use in Japan. It complies with
the requirements of ARIB STD-T108.
The RF 96 ST consists of three parts: the energy supply with lithium
battery, the wireless part with integrated interface for the external
sensors and the connection part for the external sensors. The energy
supply is carried out by a not rechargeable 3.6 V lithium-thionylchlo-
ride battery and a nominal capacity of 2.2 Ah. The contact for the sen-
sor/switch part is connected to the M12 plug-in connector. At the M12
plug-in connector, connect the inductive sensors RF IS M12/M18 or
M30 or other mechanical switches with gold-plated contacts. For con-
nection, use the 4-pole M12x1 connecting cable, mat. No. 1189960, or
an equivalent one. The connecting cable is available as accessory.
When using a mechanical switch (an external contact), connect a NC/
NO contact from plus (pin 1) to the entry (pin 4). When exceeding the
threshold a wireless signal ot the wireless part is transmitted. The
battery status is transmitted with every signal transmission. The
transmission is carried out at a frequency of 868.3, 915.0, 917.0 or
916,5 MHz. The receiver must conform to the sWave.NET ® protocol of
the steute module.
Mounting / Wiring
Mount the wireless switch on an even surface. Install the wireless
switch according to the mounting and wiring instructions of the
receiver. The wireless range depends on the local conditions. Thus,
the radio signal can be strongly affected by conductive materials.
This also includes thin foils, e.g. aluminium laminations on insu-
lation materials. Carry out a test with the field strength indicator
swView 868 MHz, material No. 1190393, or swView 915 MHz, material
No. 1221794 (swView 922 MHz and swView 917 MHz on request only).
Design of wireless range
Because radio signals are electromagnetic waves, the signal is attenu-
ated on its way from the transmitter to the receiver. This means the
electrical as well as the magnetic field strengths decrease inversely
proportionally to the squared distance of transmitter and receiver
(E,H~1/r²). In addition to this natural restriction of the wireless range,
further interference factors occur: metal parts, e.g. armours in walls,
metal foils of thermal insulations or vapour deposited metal layer heat
protection glass, reflect electromagnetic waves. Therefore, a so-called
deadspot can be found behind them. Radio waves are able to penetrate
walls but the attenuation increases even more than in the free field.
Penetration of radio waves:
wood, gypsum, glas uncoated
brick stone, press boards
armoured concrete
metal, aluminium lamination, water
Typical wireless ranges are:
Sight connection in free field:
Sight connection indoors:
Sight connection in free field (SW922):
Sight connection indoors (SW922):
Safety
The wireless switch must not be used in connection with devices that
directly or indirectly serve health- or life-saving purposes or which
may when operated endanger human beings, animals or assets. The
products described were developed to function as part of an overall
plant or machine. The functioning of the overall plant or machine is
the responsibility of the manufacturer.
Notices
To avoid too fast actuation, there is, by default, a delay time of 1 s when
processing one switching command from transmitter to receiver (if the
radio interface is unoccupied and there are no repeat telegrams).
The switching signal of a transmitter must not be generated in shorter
time sequences otherwise this signal will be suppressed. The preset
2 / 16
90...100%
65...95%
10...90%
0...10%
approx. 450 m
approx. 40 m
approx. 150 m
approx. 20 m