Philips AZ7372 Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für Philips AZ7372
Inhaltszusammenfassung für Philips AZ7372
- Seite 1 AZ 7372 Portable Compact Disc Player Instructions for Use Mode d’emploi Instrucciones de manejo Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l’uso Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Manual de utilização O‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Controls......6-7 Operation ....12-16 English Accessories .....8 General information ..17 Power Supply ....9 Troubleshooting ..18-19 Connections .....10-11 Commandes ....20-21 Fonctionnement ..26-30 Français Accessoires ....22 Généralités ....31 Alimentation....23 Recherche des Branchements ..24-25 pannes .....32-33 Mandos ....34-35 Funcionamiento..40-44 Español Accesorios.....36 Información general ..45 Alimentación ....37 Detección de Conexiones....38-39... - Seite 4 Deutschland Hiermit wird bescheinigt, daß dieses Gerät in Übereinstimmung mit den Be- stimmungen der Amtsblattverfügung 1046/1984 funkentstört ist. Der Deutschen Bundespost wurde das Inverkehrbringen dieses Gerätes angezeigt und die Berechtigung zur Überprüfung der Serie auf Einhaltung der Bestimmungen einge- räumt. Norge Typeskilt finnes på...
- Seite 48 STOP PROGRAM MODE OPEN PLAY / PAUSE HOLD / RESUME VOLUME DISPLAY NEXT PREVIOUS 4.5 V DC LINE OUT / BATTERIES TYPEPLATE Dieser CD-Spieler entspricht den Funkentstörungsvorschriften der Europäischen Union.
- Seite 49 BEDIENUNGSELEMENTE DISPLAY......Anzeige der verschiedenen Wiedergabefunktionen sowie Titel- und Zeitanzeigen § .........Taste zum Wählen des nächsten Musiktitels oder einer beliebigen Stelle der CD bei längerem Drücken ∞ .........Taste zum Wählen des vorhergehenden Musiktitels oder einer beliebigen Stelle der CD bei längerem Drücken VOLUME......Lautstärkeregler für den Kopfhörerausgang RESUME/HOLD ..Schalter zum Wählen der RESUME-Funktion (Fortsetzen der Wiedergabe) und der HOLD-Funktion (Sperren aller Tasten)
-
Seite 50: Bedienungselemente48-49 Zubehör
ZUBEHÖR Zubehör – mitgeliefert bzw. zusätzlich bei Ihrem Händler oder Ihrem Philips Service-Center erhältlich Zubehör für die Stromversorgung AY 3160 Netzadapter 4,5 V/400 mA Gleichspannung, Pluspol am Mittelstift Anm.: Verwenden Sie nur den Adapter AY 3160, da andere Produkte Ihr Gerät beschädigen können . -
Seite 51: Stromversorgung
STROMVERSORGUNG Netzadapter (mitgeliefert bzw. zusätzlich erhältlich) 1 Achten Sie darauf, daß die Spannung des Adapters mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt (siehe Zubehör). 2 Verbinden Sie den Netzadapter mit der Buchse 4,5 V DC des CD-Spielers und der Steckdose. Trennen Sie den Adapter immer vom Netz, wenn Sie ihn nicht benützen. -
Seite 52: Anschlüsse
ANSCHLÜSSE Anschließen der Kopfhörer (mitgeliefert) • Schließen Sie den mitgelieferten Kopfhörer (16 Ohm/ 3.5mm Stecker) an die LINE OUT/ p Buchse an. Anm.: Verwenden Sie diese Buchse auch zum Anschließen an Ihre HiFi Stereoanlage (Signalkabel) oder an Ihr Autoradio (Adaptercassette oder Signalkabel). Stellen Sie die Lautstärke am CD-Spieler in beiden Fällen auf Maximum (10). -
Seite 53: Aufladen Eines Philips Akku Im Cd-Spieler
Durchschnittliche Ladezeit: 5,5 Stunden Displayanzeige bei aufgeladenem Akku: FULL und Anmerkungen: - Wenn Sie aufladbare Batterien verwenden, empfehlen wir, einen Philips Akku zu verwenden, da Sie einzelne Nickel-Cadmium Batterien nicht im CD-Spieler aufladen können. - Um eine möglichst lange Lebensdauer der Batterien zu erreichen, wird der Ladevorgang bei sehr hohen Temperaturen unterbrochen (Displayanzeige: HOt). -
Seite 54: Bedienung
BEDIENUNG Einlegen der CD Herausnehmen der CD • Drücken Sie • Fassen Sie die leicht auf die CD am Rand CD, sodaß sie und drücken fest auf der Sie leicht auf Spindel sitzt. die Spindel. Abspielen einer CD 1 Öffnen Sie den CD-Deckel indem Sie die OPEN Taste zur Seite schieben. - Seite 55 BEDIENUNG ∞ § Auswählen eines Musiktitels: • Drücken Sie einmal/mehrmals kurz ∞ oder §, um zum Anfang des aktuellen/vorherigen oder nächsten Titel zu springen. Displayanzeige: ausgewählter Titel. Während der Wiedergabe: Die Wiedergabe setzt automatisch mit dem ausgewählten Titel fort. In Position Stop: Drücken Sie 2;, um die Wiedergabe zu starten. Suchen einer bestimmten Stelle während der Wiedergabe: 1 Halten Sie ∞...
-
Seite 56: Verschiedene Wiedergabe-Betriebsarten
BEDIENUNG MODE – verschiedene Wiedergabe-Betriebsarten • Durch mehrmaliges Drücken von MODE 0 können Sie nacheinander diese Wiedergabefunktionen abrufen: SHUFFLE: Alle Titel werden in zufälliger Reihenfolge einmal abgespielt. SHUFFLE REPEAT ALL: Alle Titel werden wiederholt in zufälliger Reihenfolge abgespielt, bis Sie diese Betriebsart verlassen. -
Seite 57: Prog - Programmieren Von Musiktiteln (Max. 25 Titel)
BEDIENUNG PROG – Programmieren von Musiktiteln (max. 25 Titel) 1 Wählen Sie mit PREV ∞ oder NEXT § den gewünschten Titel. 2 Sobald der gewünschte Titel im Display erscheint, drücken Sie PROG, um diesen Titel im Programm abzuspeichern. Displayanzeige: Titelnummer / P / Anzahl der gespeicherten Titel, z.B. - Seite 58 BEDIENUNG ESA – Speicher für elektronische ‘Stoßdämpfung’ • Schieben Sie den Schalter ESA nach rechts, um den ESA-Speicher einzuschalten. Das ESA Symbol erscheint im Display. Nun werden laufend die Daten auf der CD im voraus gespeichert. Dadurch werden Unterbrechungen durch Stöße und Vibrationen beim Abspielen vermieden.
-
Seite 59: Allgemeine Informationen
ALLGEMEINE INFORMATIONEN Wartung • Berühren Sie niemals die Linse X des CD-Spielers! • Schützen Sie den CD-Spieler, die Batterien und die CDs vor Regen, Feuchtigkeit, Sand, Staub und übermäßiger Hitze durch z.B. Heizgeräte oder direkten Sonnenschein (z.B. in der Sonne geparktes Auto). •... -
Seite 60: Fehlersuche
FEHLERSUCHE • Bei einem auftretenden Problem prüfen Sie bitte zuerst die nachstehenden Punkte, bevor Sie das Gerät zur Reparatur bringen. • Wenn Sie das Problem trotz nachstehender Hinweise nicht beheben können, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder eine Service-Stelle. PROBLEM MÖGLICHE URSACHE LÖSUNG Gerät schaltet... - Seite 61 FEHLERSUCHE Versuchen Sie unter keinen Umständen, das Gerät selbst zu reparieren, da die Garantie dadurch ihre Gültigkeit verliert. PROBLEM MÖGLICHE URSACHE LÖSUNG Drücken Sie 2; Kein Ton / PAUSE ist aktiviert schlechte Kabel locker Verkabelung prüfen Tonqualität Lautstärke minimal Lautstärke einstellen Kopfhörer falsch aufgesetzt Auf L(inks) und R(echts) Aufschrift achten...
-
Seite 146: Œïïëóèî¿ Xâèúèûù‹Úè
STOP PROGRAM MODE OPEN PLAY / PAUSE HOLD / RESUME VOLUME DISPLAY NEXT PREVIOUS 4.5 V DC LINE OUT / BATTERIES TYPEPLATE ™ËÌ›ˆÛË: ™Â ÂÚ› ÙˆÛË ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ̤ۈ Ù˘ ˘ Ô‰Ô¯‹˜ DC (ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÈÎfi ‹ ·Ó· Ù‹Ú·˜ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘) ÙÔ Î·ÓÙÚ¿Ó Î·È ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ·Ó· ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ʈٛ˙ÔÓÙ·È. - Seite 147 XEIPI™THPIA .....¢Â›¯ÓÂÈ ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜, Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Î·È ÙÔ˘˜ KANTPAN ¯ÚfiÓÔ˘˜ ·Ó· ·Ú·ÁˆÁ‹˜ § .........¶Ï‹ÎÙÚÔ ÁÈ· ÙËÓ Â ÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘  fiÌÂÓÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ Î·È ·Ó ÙÔ ÎÚ·Ù‹ÛÂÙ ·ÙË̤ÓÔ ÁÈ· Ó· ËÁ·›ÓÂÙ ÚÔ˜ Ù· ÂÌ Úfi˜ Û ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ ÛÙÔÓ ‰›ÛÎÔ ∞...
-
Seite 148: Eí·úù‹Ì·ù
∂•∞ƒ∆∏ª∞∆∞ EÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· (¶·Ú¤¯ÔÓÙ·È ‹ ÚÔ·ÈÚÂÙÈο · fi ÙÔÓ ÚÔÌËıÂ˘Ù‹ Û·˜ ‹ ÙÔ K¤ÓÙÚÔ E͢ ËÚ¤ÙËÛ˘ Philips) EÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›· TÚÔÊÔ‰ÔÙÈÎfi AY 3160 Û˘Ó¯ԇ˜ Ú‡̷ÙÔ˜ (4,5 V/400 mA, Ô fiÏÔ˜ ıÂÙÈÎfi˜ ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ηÚÊ›‰·). ÃÚËÛÈÌÔ ÔÈ‹ÛÙ ÌfiÓÔ ÙÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÈÎfi ∞À 3160. ÕÏÏ· ÚÔ›fiÓÙ· Ì ÔÚÔ‡Ó Ó·... -
Seite 149: Túôêô‰Ôû
TPOºO¢O™IA TÚÔÊÔ‰ÔÙÈÎfi ( ·Ú¤¯ÂÙ·È ‹ ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎfi) 1 B‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ë Ù¿ÛË Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Û·˜ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› ÛÙËÓ Ù¿ÛË ÙÔ˘ ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÈÎÔ‡ (‚Ϥ  ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·). 2 ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÈÎfi ÛÙËÓ ˘ Ô‰Ô¯‹ 4,5 V DC ÙÔ˘ CD Î·È ÛÙËÓ Ú›˙· ÙÔ˘ ÙÔ›¯Ô˘. • A ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÈÎfi ·Ó ‰ÂÓ ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔ... -
Seite 150: Ó‰¤Ûâè
™À¡¢∂™∂π™ ™‡Ó‰ÂÛË ·ÎÔ˘ÛÙÈÎÒÓ ( ·Ú¤¯ÔÓÙ·È) • ™˘Ó‰¤ÛÙ ٷ ·Ú¯fiÌÂÓ· ·ÎÔ˘ÛÙÈο (16 øM/‚‡ÛÌ· 3,5 ¯ÈÏ.) ÛÙËÓ ˘ Ô‰Ô¯‹ LINE OUT/ p jack. ™ËÌ›ˆÛË: ™ÙËÓ ˘ Ô‰Ô¯‹ ·˘Ù‹ Ì ÔÚ›Ù  ›Û˘ Ó· Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ¿ Û·˜ Hi-Fi (ηÏÒ‰ÈÔ Û‹Ì·ÙÔ˜) ‹ ÙÔ Ú·‰ÈfiʈÓÔ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Û·˜... - Seite 151 ™ËÌ›ˆÛË: - AÓ ¯ÚËÛÈÌÔ Ôț٠ ·Ó·ÊÔÚÙÈ˙fiÌÂÓ˜ Ì ·Ù·Ú›Â˜ Û·˜ Û˘ÓÈÛÙԇ̠ӷ ¯ÚËÛÈÌÔ ÔÈ›ÙÂ Ì ·Ù·Ú›Â˜ Philips ‰ÈfiÙÈ ÔÈ ÎÔÈÓ¤˜ Ì ·Ù·Ú›Â˜ NÈÎÂÏ›Ô˘-K·‰Ì›Ô˘ ‰ÂÓ Ì ÔÚÔ‡Ó Ó· ÊÔÚÙÈÛÙÔ‡Ó ÛÙË Û˘Û΢‹. - °È· Ó· ÂÍ·ÛÊ·ÏÈÛÙ› Ë ÌÂÁ¿ÏË ‰È¿ÚÎÂÈ· ˙ˆ‹˜ Ù˘  ·Ó·ÊÔÚÙÈ˙fiÌÂÓ˘...
-
Seite 152: Âèùô˘úá
§EITOYP°IA ¶Ò˜ ı· ÙÔÓ ‚Á¿ÏÂÙ ¶Ò˜ ı· ÙÔ ÔıÂÙ‹ÛÂÙ ÙÔÓ ‰›ÛÎÔCD • ¶È¤ÛÙ · ·Ï¿ • KÚ·Ù›ÛÙ ÙÔÓ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ‰›ÛÎÔ · fi Ù· ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ ¿ÎÚ· Î·È Ô‡Ùˆ˜ ÒÛÙ ȤÛÙ · ·Ï¿ Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÂÈ ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ÚÔÂÍÔ¯‹ ÚÔÂÍÔ¯‹. - Seite 153 §EITOYP°IA ∞ § ¶Ò˜ ı·  ÈϤÍÂÙ ¿ÏÏÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È • ¶·Ù‹ÛÙ ۇÓÙÔÌ· ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ∞ ‹ § ÌÈ·/ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ ÁÈ· Ó· ¿Ù ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ÙˆÚÈÓÔ‡/ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ ‹  fiÌÂÓÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ (ÈÒÓ). ŒÓ‰ÂÈÍË Î·ÓÙÚ¿Ó: ·ÚÈıÌfi˜  ÈÏÂÁ̤ÓÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡. K·Ù¿ ÙËÓ ·Ó· ·Ú·ÁˆÁ‹: ÙÔ CD Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ·›˙ÂÈ ·˘ÙÔÌ¿Ùˆ˜...
- Seite 154 §EITOYP°IA ¶Ï‹ÎÙÚÔ “MODE ” ÁÈ· ‰È¿ÊÔÚ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ·Ó· ·Ú·ÁˆÁ‹˜ • ¶È¤˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ MODE 0 Ì ÔÚ›Ù ӷ ÂÎÙÂϤÛÂÙ ‰È·‰Ô¯Èο ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ·Ó· ·Ú·ÁˆÁ‹˜: SHUFFLE: T· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·›˙ÔÓÙ·È ÛÎfiÚ È· ̤¯ÚÈ Ó· ·È¯ÙÔ‡Ó fiÏ· ÌÈ· ÊÔÚ¿. SHUFFLE REPEAT ALL: ŸÏ· Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·›˙ÔÓÙ·È Â...
- Seite 155 §EITOYP°IA ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ. 1 E ÈϤÍÙ ٷ  Èı˘ÌËÙ¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ì ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ PREV ∞ ‹ NEXT §. 2 MfiÏȘ ÙÔ Î·ÓÙÚ¿Ó ‰Â›ÍÂÈ ÙÔ Â Èı˘ÌËÙfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È, ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ PROG ÁÈ· Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ÛÙË ÌÓ‹ÌË. ŒÓ‰ÂÈÍË ÛÙÔ Î·ÓÙÚ¿Ó: ·ÚÈıÌfi˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ /P/Û˘ÓÔÏÈÎfi˜...
- Seite 156 §EITOYP°IA ESA – HÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ MÓ‹ÌË A ÔÚÚfiÊËÛ˘ KÚ·‰·ÛÌÒÓ • EÓÂÚÁÔ ÔÈ›ÛÙ ÙË ÌÓ‹ÌË ESA Û ÚÒ¯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ‰È·Îfi ÙË ESA ÚÔ˜ Ù· ‰ÂÍÈ¿. TÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ ESA ʈٛ˙ÂÙ·È ÛÙÔ Î·ÓÙÚ¿Ó. H ÌÓ‹ÌË ESA · ÔıË·ÂÈ Û˘Ó¯Ҙ Î·È ÂÎ ÙˆÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ Ô˘ ı· ·È¯ÙÔ‡Ó ÁÈ·...
-
Seite 157: Âóè Ïëúôêôú›Â
°ENIKE™ ¶§HPOºOPIE™ ™˘ÓÙ‹ÚËÛË • MË ·ÁÁ›˙ÂÙ ÔÙ¤ ÙÔÓ Ê·Îfi X ÙÔ˘ CD. • MË ·Ê‹ÓÂÙ ÙÔ CD, ÙȘ Ì ·Ù·Ú›Â˜ ‹ ÙÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ ÂÎÙÂıÂÈ̤ÓÔ˘˜ ÛÙË ‚ÚÔ¯‹ Î·È ˘ÁÚ·Û›·, ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ ‹ ÛÎfiÓË ‹ ÛÙËÓ ˘ ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· .¯. ÎÔÓÙ¿ ÛÂ Û˘Û΢‹... -
Seite 158: Èfiúıˆûë '
∂¶π§À™∏ ¶ƒOµ§∏ª∞∆ø¡ • ™Â ÂÚ› ÙˆÛË ‚Ï¿‚˘ ÂÊ·ÚÌfiÛÙ ÚÒÙ· Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÈÓ ¿Ù ÙË Û˘Û΢‹ ÁÈ·  ÈÛ΢‹. • AÓ ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ Ë ‚Ï¿‚Ë ‰ÂÓ ‰ÈÔÚıÒÓÂÙ·È, · ÔÙ·ı›Ù Û ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ ·ÓÙÈ ÚfiÛˆ Ô ‹ ÛÙÔ SERVICE Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Ì·˜. B§ABH AITIA ¢IOP£ø™H... - Seite 159 ∂¶π§À™∏ ¶ƒOµ§∏ª∞∆ø¡ AÓ ·ÊÔ‡ οÓÂÙ ٷ ·Ú· ¿Óˆ ‰Â›Ù fiÙÈ Ë ‚Ï¿‚Ë ‰ÂÓ ‰ÈÔÚıÒÓÂÙ·È, ‰ÂÓ Ú¤ ÂÈ Ó· ÚÔÛ ·ı‹ÛÂÙ ӷ  ÈÛ΢¿ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ ÌfiÓÔÈ Û·˜ ÁÈ·Ù› ı· ¯¿ÛÂÙ ٷ ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Ô˘ Û·˜ ·Ú¤¯ÂÈ Ë ÂÁÁ‡ËÛË. B§ABH AITIA ¢IOP£ø™H ¶·Ù‹ÛÙÂ...
-
Seite 160: Class 1 Laser Product
Meet Philips at the Internet http://www. philips.com CLASS 1 LASER PRODUCT 3140 115 2390.1 AZ 7372 VieCHC9711...