Seite 1
SAVE VTC 700 Installation and Service ........2 Betriebs- und Wartungsanleitung....114 Installation och Service ......58 Document translated from English | 211565 · A004...
Seite 114
Systemair UAB behält sich das Recht vor, ihre Produkte ohne vorherige Ankündigung zu ändern. Dies gilt auch für bereits bestellte Produkte, sofern die vorher vereinbarten Spezifikationen nicht beeinflusst werden. Systemair haftet nicht oder ist durch Gewährleistung verpflichtet, wenn diese Anweisungen bei der Installation oder dem Service nicht eingehalten werden.
Seite 115
Inhaltsverzeichnis Konformitätserklärung........117 8.5.2 Temperatureinstellun- gen ........132 Entsorgung und Recycling ......118 8.5.3 Luftstromeinstellungen.... 133 Warnhinweise ..........118 8.5.4 Luftqualität (IAQ)....133 Produktinformationen ........118 8.5.5 Statuszeile ......134 Allgemeines........118 Beschreibung der Benutzer Funktion Einbauempfehlung betreffend Symbole........... 134 Kondensation ........
Seite 116
Inhaltsver- zeichnis 10.4 Luftstromregelung......166 10.4.1 SAVE CAV/VAV Set ....166 10.5 Installation / Wartung......166 10.5.1 Außen- / Abluftklappe .... 166 10.5.2 Druckwächter......167 10.5.3 Mehrere Bedieneinheiten..... 168 10.5.4 Bewegungsmelder ....169 10.5.5 Schalter ....... 169 10.6 Filter ..........170 2114672 | A004...
Produkt: Lüftungsgerät mit Wärmerückgewinnung: SAVE VTC 700 (Die Erklärung gilt nur für die Produkte, wie sie in die Einrichtung geliefert und dort gemäß den dazugehörigen Installati- onsanweisungen installiert wurden. Die Versicherung deckt keine Komponenten ab, die hinzugefügt werden, oder Ar- beiten, die anschließend an dem Produkt ausgeführt werden.)
Allgemeines Diese Installationsanleitung bezieht sich auf das Lüftungsgerät SAVE, VTC 700hergestellt vonSystemair. SAVE VTC 700 umfassen die folgenden Modelloptionen: Rechtsseitige oder linksseitige Modelle: R (Rechts), L (Links) (siehe Abbildung 15). Das Nachheizregister (elektrisches Heizregister oder Wasserheizregister) ist optional und kann als Zubehör bestellt werden.
Das Kondensat entsteht sobald die relative Luftfeuchtigkeit im Aufstellungsraum 34% und mehr beträgt. Transport und Lagerung Das SAVE VTC 700 sollte so gelagert und transportiert werden, dass es vor materiellen Schäden an Gehäusewänden etc. geschützt wird. Abdeckungen sollten benutzt werden, um zu verhindern, dass Staub, Regen und Schnee eindringen und das Gerät und seine Bestandteile schädigen können.
| Produktinformationen Technische Daten 4.4.1 Abmessungen und Gewicht Bild 1 Abmessungen des Gerätes der Ausführung Zuluft rechts * Kondensatablauf. ** Höhe mit Montagebügel. Das Gewicht des Geräts ist 160 kg. 2114672 | A004...
Produktinformationen | 4.4.2 Anschlüsse rechtsseitiger und linksseitiger Modelle Tabelle 1 Symbolbeschreibung Symbol Beschreibung Zuluft Fortluft Außenluft Abluft Bild 15 Rechtsseitige und linksseitige Modelle Position Beschreibung Rechtsseitiges Modell (der Zuluftanschluss befindet sich von vorne betrachtet auf der rechten Seite des Gerätes) Linksseitiges Modell (der Zuluftanschluss befindet sich von vorne betrachtet auf der linken Seite des Gerätes) 4.4.3...
| Produktinformationen 4.4.3.1 Zuluft, Filter vom Typ M5/ePM10 50% 4.4.3.2 Abluft, Filter vom Typ M5/ePM10 50% 4.4.4 Platzbedarf Um die Filter entfernen zu können (Abbildung 2), muss das Gerät so aufgebaut werden, dass vor ihm genügend Frei- raum zur Verfügung steht, wie nachfolgend beschrieben. 2114672 | A004...
Ware müssen dem Händler der Systemair-Produkte gemeldet werden. Installationsort/Installation SAVE VTC 700 sind für eine Installation in beheizten Räumen vorgesehen. Stellen Sie das Gerät auf einer ebenen Fläche auf. Es ist wichtig, dass das Gerät vor der Inbetriebnahme vollkommen waagerecht steht.
Anschlüssen die richtigen Wasserverschlüsse verwenden. Die Höhe (H) muss mindestens 60 mm betragen. Die Wasserverschlüsse sind nicht im Lieferumfang enthalten und sind bei Systemair nicht erhältlich. 4 Schließen Sie das Gerät an das Kanalsystem an. Vergewissern Sie sich, dass alle erforderlichen Zubehörteile verwendet werden, damit eine funk- tionelle Lüftungslösung geschaffen wird.
• Alle elektrischen Anschlüsse müssen durch einen autorisierten Installateur und in Übereinstimmung mit den lokalen Vorschriften und Bestimmungen vorgenommen werden. Das SAVE VTC 700 ist werkseitig intern verdrahtet. Der elektrische Anschlusskasten befindet sich in dem Fach für den Zuluftventilator. Greifen Sie auf den Kasten gemäß dem nachstehenden Verfahren zu.
Seite 126
| Elektrische Anschlüsse Bild 3 Anschlüsse der Hauptplatine Position Beschreibung Hauptplatine Verbindung zur außenliegenden Anschlussbox Klemmen für eine Heizung Klemmen für einen TRIAC Klemmen für die Netzspannung Klemmen für die Stromversorgung des Abluftventilators Klemmen für die Stromversorgung des Zuluftventilators Klemmen für internen relativen Feuchtigkeits-/Temperatursensor Analogeingang 1 —...
Vor Inbetriebsetzung des Systems | Position Beschreibung Klemmen zur Drehzahlregelung des Abluftventilators Klemmen zur Drehzahlregelung des Zuluftventilators Externe Anschlüsse (außenliegenden Anschlussbox) Die Anbindung der externen Komponenten erfolgt über die außenliegenden Anschlussbox. Bild 4 Außenliegenden Anschlussbox und Platine. Position Beschreibung Verbindung zur Hauptplatine. Anbindung der Bedieneinheit (HMI) oder des Internetkommunikationsmoduls (IAM) Modbus RS485 Anschluss AI6–7...
| Konfiguration Konfiguration Allgemeines SAVE VTC 700 beinhaltet eine moderne Bedieneinheit mit LCD Touchscreen, auch bekannt als HMI - Human Machine In- terface. Über die Bedieneinheit sind alle aktuellen Werte des Lüftungsgerätes ersichtlich und ermöglicht den Zugriff auf alle Systemfunktionen.
Konfiguration | Menü-Übersicht A. Rückkehr zum Heimbildschirm B. Grundlegende schreibgeschützte Informationen über die Einheit C. Aktuell aktive Alarme und Alarmverlauf D. Konfigurieren und Prüfen des Wochenplans E. Überprüfen und ändern Sie die verbleibende Zeit bis zum Filterwechsel F. Allgemeine Systemvorgaben G.
Seite 130
| Konfiguration Die Einstellungen aller Modi können im Service / Konfiguration–Menü geändert werden. 8.5.1.1 Permanente Modi Permanent-Modi sind immer aktiv, wenn nicht durch temporäre Modi, aktivierte Benutzerfunktionen oder Alarme un- terbrochen werden: Text Symbol Beschreibung Automatische Luftstromregelung. Der AUTO-Modus steht zur Auswahl, wenn die oder externe Bedarfssteuerung,...
Konfiguration | Temporäre Modi können auch über ein digitales Eingangssignal aktiviert werden, das durch Taster, Präsenzmelder usw. ausgelöst wird. 8.5.1.3 Digitale Eingangsfunktionen Digitale Eingangsfunktionen sind immer aktiv, während der Digitaleingang aktiviert ist. Text Symbol Beschreibung Funktion setzt Geschwindigkeit des Zuluftventilators auf Hoch Niveau und entlüftungsventilator zum Niedrig Niveau, um Luftdruck innerhalb der Zentralstaub- Wohnung für bessere Staubansammlung durch zentralen Staubsauger zu...
| Konfiguration Bild 5 Hierarchie der Benutzermodi und digitalen Eingänge Die Modi werden von der höchsten bis zur niedrigsten Priorität aufgelistet; A - Benutzermodi, die über das Bedienfeld aktiviert werden können; B - Benutzermodi und Funktionen, die über den Digitaleingang aktiviert werden. 8.5.2 Temperatureinstellungen Die Temperatur kann im MenüTemperatur einstellen auf dem Home-Bildschirm eingestellt...
Konfiguration | Wenn die Temperatur sehr niedrig ist und die Heizung nachts (auch bei abgesenktem Temperatursollwert) aktiviert wird, wird während der anstehenden Tageszeit die Innentemperatur mit dem Wärmetauscher erhöht, so dass die akku- mulierte Wärme während der nächsten kalten Nachtzeit verwendet werden kann Abgesenktes Sollwert für die Heizung bleibt.
| Konfiguration 8.5.5 Statuszeile Die Statuszeile, die sich im unteren Bereich des Startbildschirms befindet, zeigt Informationen über: Liste der aktiven Benutzer Liste der aktiven Alarme. Funktionen. Sehen Sie Sehen Sie Kapitel 8.7.2.3für Kapitel 8.6für weitere weitere Informationen. Informationen. Wenn Sie irgendwelche dieser Zeilen berühren, werden Sie auf die nächste Seite mit detaillierterer Liste und Informatio- nen über jeden Alarm oder eine aktive Benutzerfunktion verschoben.
Konfiguration | Konfigurier- Konfigurierbarer Digitaleingang für benutzerdefinierte Benutzerfunktionen. Die barer Luftmengen für beide Ventilatoren sind frei konfigurierbar. Digitalein- Funktion mit hoher Priorität. gang 1 Konfigurier- Konfigurierbarer Digitaleingang für benutzerdefinierte Benutzerfunktionen. Die barer Luftmengen für beide Ventilatoren sind frei konfigurierbar. Digitalein- Funktion mit mittlerer Priorität.
| Konfiguration 8.7.1.3 Eingänge Status der konfigurierten analogen, digitalen und universellen Eingänge. Angeschlossener Komponententyp und Roh- wert (Volt) werden angezeigt. 8.7.1.4 Ausgänge Status der konfigurierten analogen, digitalen und universellen Ausgänge. Angeschlossener Komponententyp und Wert (Volt) werden angezeigt. 8.7.1.5 Version Geräte-Modellname, Herstellernummer, Seriennummer und Geräte-Software-Versionen für Mainboard, HMI und IAM. 8.7.2 Alarme Eine detaillierte Information über aktive Systemalarme und Alarmprotokoll der letzten 20 Ereignisse.
Seite 137
Konfiguration | Alarmname Erklärung Mach Folgendes Fehler Abtauung Zeigt den Ausfall der Vorwärmer an, Überprüfen Sie die Vorwärmer- um die eingehende Außenluft Reset-Taste. vorzuwärmen (falls der Zusatzregler Überprüfen Sie die als Vorheizregister konfiguriert Vorwärmerverkabelung. ist). Wenden Sie sich an Ihren Installationsfirma oder Ort des Kaufs.
Seite 138
| Konfiguration Alarmname Erklärung Mach Folgendes Rotorüberwachung Zeigt eine Rotorfehlfunktion an. Wenn der rotierende Wärmetauscher Kein Drehschutz für 180 Sekunden. gestoppt hat. Rotorband prüfen. Wenn sich der Wärmetauscher noch dreht, ist zu prüfen, ob der Schnellverbinder für den Sensor angeschlossen ist und ein Luftspalt von 5-10 mm zwischen Sensor und Magnet vorhanden ist.
Seite 139
Konfiguration | Alarmname Erklärung Mach Folgendes Zeigt die Fehlfunktion des internen PDM RH Extract air Überprüfen Sie, ob der Sensor temperature Ablufttemperatursensors an. ordnungsgemäß angeschlossen ist Aktiv: gemessene Temperatur = 0° C und das Kabel nicht beschädigt ist. Rückkehr: gemessene Temperatur> Wenden Sie sich an Ihren 5 °C Installationsfirma oder Ort des Kaufs.
| Konfiguration Alarmname Erklärung Mach Folgendes Externer relativer Überprüfen Sie, ob der Sensor Feuchtigkeitssensor Fehlfunktion. ordnungsgemäß angeschlossen ist und das Kabel nicht beschädigt ist. Falls Sensor drahtlos ist - den RS485-Gateway-Status und den Sensorstatus im HMI überprüfen. Wenden Sie sich an Ihren Installationsfirma oder Ort des Kaufs.
Konfiguration | Bild 6 Wochenplan Beispiel Geplante Tage werden hervorgehoben (Pos. 1). Erste Zeitdauer (Pos. 2) und die zweite Zeitraum (Pos. 3) sind auf der rechten Seite jedes Zeitplans dargestellt. 8.7.4 Filter In diesem Menü wird die verbleibende Zeit (in Monaten) bis zum Filterwechsel angezeigt. Die Bearbeitung ist durch ein Passwort gesperrt.
Seite 142
| Konfiguration 8.7.6.1 Input Konfiguration der Eingänge Analoge, digitale und universelle Eingänge auf der Hauptplatine oder außenliegenden Anschlussbox können als Funk- tionen konfiguriert werden. Tabelle 3 Funktionen die als digitale oder universale Eingänge ausgewählt werden können. Benutzermodi Aktivierung der Funktion Zentralstaubsauger Aktivierung der Funktion Zentralstaubsauger Funktion...
Seite 143
Konfiguration | 8.7.6.2 Ausgänge Konfiguration der Ausgänge. Einstellungen für analoge, digitale und universelle Ausgangsklemmen auf der Hauptplatine und Anschlussplatine, Konfi- guration der Funktionalität. Tabelle 5 Verfügbare digitale Ausgänge Stufenregler für Digitale Freigabe (EIN/AUS) Erhitzer, Kühler oder Zusatzregler. Heizung, Kühlung oder Zusatzregler Sammelalarm Ein Alarm ist aktiv.
Seite 144
| Konfiguration Außenluft - Zuluft / Abluft- Fortluft • Stellantrieb einstellen. Die Standardeinstellung basiert auf dem Gerätetyp. Ansteuerung: 0–10 V / 2–10 V / 10–0 V / 10–2 V. Erhitzer • Wählen Sie den Heizungstyp. Jede Auswahl entriegelt zusätzliche Konfigurationsoptionen. Die Standardeinstellung basiert auf dem Gerätetyp.
Seite 145
Konfiguration | Temperaturregelung • Konfigurieren des Temperaturreglers Steuerungsmodus wählen: Verfügbare Modi: Zulufttemperaturregelung / Raumtemperaturregelung / Abluftemperaturregelung Hinweis! RaumtemperaturregelungModus erfordert ein Zubehör zur Messung der Raumtemperatur. • Temperatureinheit wählen. Die Standardeinstellung ist Celsius. Verfügbare Einheiten: Celsius / Fahrenheit • P-Band einstellen Die Voreinstellung ist 20 °C. I-Zeit einstellen. Die Standardeinstellung ist 100 Sek. •...
Seite 146
| Konfiguration Volumenkon- Druckkon- Externe Einstellung RPM (UpM) Manuell stant (CAV) stant (VAV) Ansteuerung SAF K-Faktor K-Faktor für Zuluftventilator (Zuluftven- tilator) Bereich: 0-1000 Abluftventilator einstellen. Die EAF K-Faktor Standardeinstel- (Abluftven- lungen basieren tilator) Bereich: 0-1000 auf dem Gerätetyp. Außentempe- Zweck dieser Funktion ist es, das Gerät vor Frost zu schützen, indem ein unausgewogener raturkompen- Luftstrom bei extremen Wintertemperaturen erzeugt wird, oder die Zufuhr von kalter/heißer sation...
Kanalsystem und Systemdruck. Um die korrekte Lüftergeschwindigkeit zu finden, muss das externe Tool auf der Systemair Website verwendet werden. 1. Gehen Sie auf die Webseite von Systemair und wählen ihr Gerät aus. 2. Auf der Registerkarte Diagramm geben Sie die gewünschten Luftstromwerte in l / s, m /h, m / s oder cfm für Zuluft...
| Konfiguration Bild 8 Beispiel für Zuluft und Abluft 4. Verwenden Sie diese Vorgehensweise, um die Drehzahl für jede Betriebsstufe zu bestimmen: Minimum, Niedrig, Normal, Hoch, Maximum. 5. Über die Bedieneinheit können Sie diese bestimmten Werte unter Service / Konfiguration → Regelungs- funktionen →...
Konfiguration | Anschluss des IAM an ein drahtloses Netzwerk 1. Wenn Ihr drahtloser Router WPS nicht unterstützt, muss die Wi-Fi-Verbindung manuell hergestellt werden. Des- halb müssen Sie mit der Bedientafel den Wi-Fi-Namen finden und ein Passwort eingeben. 2. Gehen Sie in der Bedientafel in das Menü Service -> Kommunikation -> WLAN-Einstellungen . 3.
| Service 8.7.6.9 Passworteinstellungen Das Service-Level ist immer mit einem Passwort gesperrt. Weitere Menüebenen haben eine separate Option zum Sperren. Wenn die Passwortanforderung für verschiedene Menüebenen aktiviert ist, werden diese mit dem Administra- torkennwort freigeschaltet. Wählen Sie aus, welche Menüs gesperrt werden sollen oder nicht. 8.7.7 Hilfe FAQ, Fehlersuche von Alarmen und Kontaktinformationen zur Unterstützung finden Sie in diesem Menü.
Start des Funktionstests kein Signal erkannt, so erscheint im HMI die Warnung Bypass Klappe 9.2.1.4 Wärmetauscher SAVE VTC 700 ist mit einem leistungsstarken Gegenstrom-Plattenwärmetauscher ausgestattet. Aus diesem Grund wird die erforderliche Zulufttemperatur in der Regel gehalten, ohne dass zusätzliche Wärme zugeführt werden muss.
Service | Fehlersuche Sollten Probleme auftreten, überprüfen Sie bitte die nachstehenden Punkte, bevor Sie den Kundendienst anrufen. Funktionsstörung Maßnahme 1. Überprüfen Sie das HMI auf Alarme. 2. Überprüfen Sie, ob alle Sicherungen und Schnellkupplungen angeschlossen sind (Netzteil und Schnellkupplungen für Zuluft- und Abluftventilatoren). Fans beginnen nicht 3.
4. Check that the rotor belt is not slipping if the unit has rotating heat exchanger. Zubehör SAVE VTC 700 Haben viele verfügbare Zubehörkomponenten, die verwendet werden können, um die Funktionalität des Gerätes zu erweitern und den Komfort zu erhöhen.
D. Zugang zur mobilen Anwendung Systemair. Es stehen zwei Optionen zur Verfügung: • D1 - Laden Sie die Systemair Mobile App auf Ihr Gerät herunter und installieren Sie sie. Die Systemair mobile An- wendung (APP) steht sowohl für Android wie auch für IOS Betriebssysteme zur Verfügung.
Zubehör | 3 Setzen Sie das Nachheizregister ein, führen Sie die Ka- bel durch die seitlichen Löcher (Pos. 1). Sichern Sie das Nachheizregister mit den zuvor ent- fernten 4 Drehknöpfen (Pos. 2). Schließen Sie das Netzkabel des Nachheizregisters an die vorgesehene Klemmenleiste an (Pos. 3). Verbin- den Sie den braunen Draht des Nachheizregisters mit L1, den schwarzen Draht mit L2, den weißen Draht mit L3 und den blauen Draht mit den N Steckdosen.
Zubehör | der Vorerhitzer angeschlossen ist. Wenn er zum Beispiel an DO3 an der Anschlussplatine angeschlossen ist, wählen Sie DIGITAL AUSGANG 3 und Stufenregler Zusatzregler (Y4) aus der Ausgangstypen Liste. 5. Internen Außentemperatursensor als Zusatzreglertemperatur Sensor konfigurieren. Gehen Sie zum Menü Service/ Konfiguration.
| Zubehör Hinweis! Ein Kanaltemperaturfühler kann an die Analogeingänge 6-7 an der Anschlussplatine angeschlossen werden, um einen einfacheren Zugang zu gewährleisten und dann als Zulufttemperatursensor konfiguriert werden. Der interne Zulufttemperaturfühler muss jedoch zuerst im Bedienfeld deaktiviert werden. Konfiguration 1. Gehen Sie zum Service / Konfiguration Menü 2.
Diese Beschreibung erklärt die gebräuchlichste Lösung für den Anschluss und die Regelung von Heizung und Kühlung mit einem Wasserregister und einer Wärmepumpe. Bitte erkundigen Sie sich immer bei Ihrem Systemair-Berater vor Ort, ob verschiedene Lösungen für die Change-Over Funktion von SAVEGeräten unterstützt werden.
Seite 165
Zubehör | Hinweis! Ein Kanaltemperaturfühler kann an die Analogeingänge 6-7 an der Anschlussplatine angeschlossen werden, um einen einfacheren Zugang zu gewährleisten und dann als Zulufttemperatursensor konfiguriert werden. Der interne Zulufttemperaturfühler muss jedoch zuerst im Bedienfeld deaktiviert werden. 6. Ein Thermostat kann dazu verwendet werden, Signale zu senden (Change-Over-Feedback), welches Medium (heiß oder kalt) sich gerade in einer Leitung befindet.
| Zubehör Hinweis! Ein Kanaltemperaturfühler kann an die Analogeingänge 6-7 an der Anschlussplatine angeschlossen werden, um einen einfacheren Zugang zu gewährleisten und dann als Zulufttemperatursensor konfiguriert werden. Der interne Zulufttemperaturfühler muss jedoch zuerst im Bedienfeld deaktiviert werden. 10.Das Relais für die Steuerung der Wasserpumpe konfigurieren. Gehen Sie zum Menü Ausgang. Wählen Sie die Regi- sterkarte DIGITAL.
Zubehör | Hinweis! 24 VAC Klappen können nur über eine Relaisbox mit Transformator gespeist und gesteuert werden (Artikelnummer: 153548). Dieser Installationsvorgang beschreibt den Anschluss von 230 V~ gespeisten Klappen mit einer Relaisbox ohne Transformator (Artikelnummer): 153549). Installation und Anschluss 1. Absperrklappen einbauen (U/V). 2.
| Zubehör 1 Montieren Sie einen Differenzdruckschalter. Stellen Sie den Druckschalter auf den niedrigstmögli- chen Druck ein. 1. Ein Differenzdruckschalter 2. Messstutzen 3. Abluftrichtung 4. Abluftkanal 2 Montieren Sie eine Gummibuchse in den Kanal. Stek- ken Sie das S-förmige Kupferrohr so in die Gummi- buchse, dass es zum Luftstrom (d.h.
Durch das Betätigen des Schalters wird die gewählte Funktion aktiviert. 10.6 Filter Verschmutzte Filter müssen ausgetauscht werden. Neue Filter sollten möglichst direkt von Systemair erworben wer- den, um die Qualitätsstandards der Filter zu erfüllen. Sollte dies nicht möglich sein, wenden Sie sich bitte an Ihren Instal- lateur oder Großhändler.