Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
SystemAir SAVE VTC 700 Betriebs- Und Wartungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. SystemAir Anleitungen
  4. Dunstabzugshauben
  5. SAVE VTC 700
  6. Betriebs- und wartungsanleitung
SystemAir SAVE VTC 700 Betriebs- Und Wartungsanleitung

SystemAir SAVE VTC 700 Betriebs- Und Wartungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SAVE VTC 700:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
SAVE VTC 700
GB
Installation and Service ................................2
SV
Installation och Service ..............................58
Document translated from English | 211565 · A004
DE
Betriebs- und Wartungsanleitung..............114

Werbung

Inhaltsverzeichnis

Fehlerbehebung

loading

Verwandte Anleitungen für SystemAir SAVE VTC 700

Inhaltszusammenfassung für SystemAir SAVE VTC 700

  • Seite 1 SAVE VTC 700 Installation and Service ........2 Betriebs- und Wartungsanleitung....114 Installation och Service ......58 Document translated from English | 211565 · A004...
  • Seite 2 This also applies to products already ordered, as long as it does not affect the previously agreed specifications. Systemair is not liable or bound by warranty if these instructions are not adhered to during installation or service. 211467 | A004...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Contents Declaration of Conformity .........5 8.5.4 Indoor Air Quality ..... 20 8.5.5 Status line ......21 Disposal and recycling ........6 Description of User function icons .... 21 Warnings............6 Main menu ......... 22 Product information .........6 8.7.1 Unit Information ....22 General ..........6 8.7.2 Alarms .........

  • Seite 5: Declaration Of Conformity

    Heat recovery ventilation unit: SAVE VTC 700 (The declaration applies only to product in the condition it was delivered in and installed in the facility in accordance with the included installation instructions. The insurance does not cover components that are added or actions carried out subsequently on the product).

  • Seite 6: Disposal And Recycling

    • Make sure that filters are mounted before starting the unit. Product information General This installation manual concerns air handling unit type SAVE VTC 700 manufactured by Systemair. SAVE VTC 700 include the following model options: Right or Left models: R (Right), L (Left) (see figure 1).

  • Seite 7: Installation Recommendation Regarding Condensation

    Transport and storage The SAVE VTC 700 should be stored and transported in such a way that it is protected against physical damage that can harm panels etc. It should be covered so dust, rain and snow cannot enter and damage the unit and its components.

  • Seite 8: Technical Data

    | Product information Technical data 4.4.1 Dimensions and weight Fig. 1 Dimensions of right hand unit * Drainage. ** Height with mounting bracket. The unit weight is 160 kg. 211467 | A004...

  • Seite 9: Connections Right And Left Models

    Product information | 4.4.2 Connections Right and Left models Table 1 Symbol description Symbol Description Supply air Exhaust air Outdoor air Extract air Fig. 1 Right and Left models Position Description Right hand model (Supply air connection is situated on the right hand side of the unit viewed from the front) Left hand model (Supply air connection is situated on the left hand side of the unit viewed from the front)

  • Seite 10: Required Space

    | Product information 4.4.3.1 Supply air, M5/ePM10 50% type filter 4.4.3.2 Extract air, M5/ePM10 50% type filter 4.4.4 Required space In order to be able to remove filters (figure 2) the unit needs to be installed with sufficient space in front as described below.

  • Seite 11: Power Consumption And Current

    Systemair products. Where/how to install SAVE VTC 700 are meant for indoor installation in a heated space. Mount the unit standing flat surface. It’s important that the unit is completely levelled before it is put into operation.

  • Seite 12: Installing The Unit

    Make sure to use correct drain traps on both connections. The height (H) must be at least 60 mm. Drain traps are not included on deliv- ery and can not be obtained from Systemair. 4 Connect the unit to the duct system. Make sure that all necessary acces- sories are used to create a functional ventilation solution.

  • Seite 13: Electrical Connections

    • All electrical connections must be carried out by an authorized installer and in accordance with local rules and regulations. The SAVE VTC 700 is wired internally from factory. The electrical connection box is situated in the supply air fan com- partment. Access the box according to below procedure.
  • Seite 14 | Electrical Connections Fig. 3 Main circuit board connections Position Description Main circuit board Connection to the external connection box Terminals for a heater Terminals for a TRIAC Terminals for the mains power supply Terminals for power supply of extract air fan Terminals for power supply of supply air fan Terminals for internal relative humidity/temperature sensor Analog input 1 —...

  • Seite 15: External Connections (Connection Board)

    Configuration General SAVE VTC 700 has a modern touchscreen LCD control panel, simply known as HMI — Human Machine Interface. The touchscreen display provides information about current state of the unit and allows you to control all system functions. Settings are done by touching the icons or options. The touch screen is sensitive and it is not necessary to press too hard.

  • Seite 16: Startup Wizard

    | Configuration Startup wizard During the first power up of the unit, you will be asked to set: • menu language • time and date • import configuration file (if the Internet Access Module (IAM) with configuration file is available) •...

  • Seite 17: Home Screen

    Configuration | Home screen Touching home icon (pos. A) in drop-down menu list (pos. 1) will always returns you to home screen after commissioning. 1. Drop-down menu list 2. Active user mode 3. Airflow settings 4. Temperature settings 5. List of active alarms 6.

  • Seite 18: Digital Input Functions

    | Configuration Icon Text Description Sets speed of both supply and extract air fans to Low levels when user is away from home for a long period of time. HOLIDAY ECO mode is active. Set duration in days. Sets speed of both supply and extract air fans to maximum High levels and temperature setpoint offset to –3 K when apartment is more crowded than usual.

  • Seite 19: Temperature Settings

    Configuration | Configurable digital input can be activated via signal triggered by push button, presence detector or any other external device with digital output, such as Building Management Systems (BMS) Configurable digital inputs are grouped in levels of priority, Configurable Digital Input 1 being the highest, meaning it can’t be overwritten by other user functions.

  • Seite 20: Eco Mode

    | Configuration Temperature set point is for room air temperature, supply air temperature or for extract air temperature depending on which control mode is active. Default setting is Supply air temperature control. Control mode of the temperature can be changed in Service menu. 8.5.2.1 ECO mode ECO mode is a power saving function that can be activated in SET TEMPERATURE menu.

  • Seite 21: Status Line

    Configuration | Demand Control function is responsible for IAQ (Indoor Air Quality) regulation. Relative humidity (RH) and/or CO sen- sors are responsible for IAQ monitoring. Indoor air quality (IAQ) indicator is available if AUTO mode and Demand Control function is activated. IAQ levels: •...

  • Seite 22: Main Menu

    | Configuration Icon Text Description Function sets speed of supply air fan to High level and extract air fan to Low level to increase air pressure within the apartment for better dust collection through central vacuum cleaner. Vacuum Function can be activated via digital input — Central Vacuum Cleaner cleaner Function.

  • Seite 23: Alarms

    Configuration | 8.7.1.1 Components Type and settings of heat exchanger, heater, cooler, extra controller. 8.7.1.2 Sensors Values from sensors and load of fans (rpm). 8.7.1.3 Input Status Status of configured analog, digital and universal inputs. Connected component type and raw value (volts) is displayed. 8.7.1.4 Output Status Status of configured analog, digital and universal outputs.
  • Seite 24 | Configuration Alarm name Explanation Do the following Indicates failure of pre-heater to Check the pre-heater reset button. Defrosting error preheat the incoming outdoor air (in Check the pre-heater cabling. case Extra controller is configured as Contact your installation company or place of purchase.
  • Seite 25 Configuration | Alarm name Explanation Do the following Rotor guard Indicates a rotor malfunction. If the rotating heat exchanger has No rotation guard signal for 180 stopped. Check the rotor belt. seconds. If the heat exchanger is still rotating, check that the quick connector for the sensor is connected and that there is an air gap of 5-10 mm between the sensor and the magnet.
  • Seite 26 | Configuration Alarm name Explanation Do the following Notification about filter change. Filter have to be replaced in one Filter warning month time. Please acquire new filters. Filter Time for filter change. Change the filter. Change filter according to the instructions in the User Manual.

  • Seite 27: Week Schedule

    Configuration | Digital output configured as Sum Alarm sends a generic signal every time the alarm is triggered, except for alarms Ex- ternal stop, Output in manual mode and Manual Fan Stop. This signal does not specify the alarm type. 8.7.3 Week Schedule The unit can be configured to operate at set airflow levels up to two time periods (00:00–23:59) on user...

  • Seite 28: System Preferences

    | Configuration A filter change notification is shown one month prior to filter change. If a new filter period is selected and confirmed or filter alarm is acknowledged, the timer resets and starts counting from the beginning. Information what filter type is needed for change or where to order a new filter can be found in Help menu. 8.7.5 System Preferences Configuration of unit location, language and time.
  • Seite 29 Configuration | Relative humidity and rotation speed signals from fans are already pre-addressed to specific terminals and cannot be changed, all other inputs are free for configuration by commissioning. Inputs are free to be used for any purpose. Universal input (UI) configured as universal analog input (UAI) can be configured for several inputs because multiple sensors of the same type can be used.
  • Seite 30 | Configuration Manual mode selection overwrites all system related automatic functions. Analog output adjustable manual value range is 0–10V and digital output values On/Off. Table 6 Overview of output configuration Analog outputs Digital outputs Output type Output type Auto/Manual Auto/Manual Value Value 8.7.6.3 Components...
  • Seite 31 Configuration | • Set P-band. Default setting is 4°C. Range: 1-60°C. • Set I-time. Default setting is Off. Range: Off / 1–240 sec. • Set actuator type. Default value is 0–10 V. Range: 0–10 V / 2–10 V / 10–0 V / 10–2 V. •...
  • Seite 32 | Configuration Pressure Setting Flow (CAV) Manual External (VAV) 16-100% 500–5000 rpm 0–100% Airflow level Sensor range (airflow unit) settings for each level: MAXIMUM LEVEL, HIGH LEVEL, NORMAL LEVEL, LOW LEVEL, MINIMUM LEVEL Manual Fan Stop — turn on or off manual fan stop, this function enables manual fan stop from HMI. Default setting is OFF.
  • Seite 33 Fan speed differ for each household because of different unit size, duct system and system pressure. In order to find correct fan speed, external tool must be used at Systemair website. 1. Go to Systemair website and find your unit.

  • Seite 34: User Modes

    | Configuration Fig. 7 Example of airflow and external pressure selection 3. See calculated speed values in revolutions per minute (rpm) for both supply and extract air in the table bellow diagrams. Fig. 8 Example speed for supply and extract air 4.
  • Seite 35 Configuration | WLAN Settings WLAN settings are for connection of the Internet access module (IAM) accessory. Internet access module (IAM) is a device that allows to connect to the unit and control it via a mobile application or di- rectly from the computer. •...

  • Seite 36: Password Settings

    | Service • Touch Set User Safe Configuration option to store current settings in the unit memory as a backup. It can later be used as a fail-safe configuration copy in addition to factory settings. • Touch Activate User Safe Configuration option to restore the backup copy of system settings from the unit memory.

  • Seite 37: Internal Components

    Service | Internal Components Fig. 9 Components Position Description Fan, supply air Fan, extract air Filter, outdoor air Filter, extract air Defrost damper Motor, defrost damper Heat exchanger Condensation tray Condensation drain Print card with terminals Temperature sensor, supply air Temperature sensor, outdoor air Temperature sensor, extract air Fast couplings for supply air fan...

  • Seite 38: Description Of Components

    Bypass Damper appears in the HMI. 9.2.1.4 Heat exchanger SAVE VTC 700 is equipped with a highly efficient, counter flow plate heat exchanger. Required supply air temperature is therefore normally maintained without adding additional heat.

  • Seite 39: Troubleshooting

    Service | Troubleshooting If problems should occur, please check the items below before calling your service representative. Malfunction Action 1. Check the HMI for alarms. 2. Check that all fuses and fast couplings are connected (main power supply and fast Fans do not start couplings for supply and extract air fans).

  • Seite 40: Accessories

    4. Check that the rotor belt is not slipping if the unit has rotating heat exchanger. Accessories SAVE VTC 700 have many available accessories that can be used to expand functionality of the unit and increase com- fort level. Recommended accessories can be always found at Systemair website www.systemair.com...

  • Seite 41: Setting Up Remote Control Of The Unit

    Accessories | 10.1.1 Setting up remote control of the unit 211467 | A004...

  • Seite 42: 10.2 Indoor Air Quality Sensors

    • D1 — Download and install Systemair mobile application on your device. Systemair mobile application is available for both Android and iOS mobile operating systems. • D2 — Systemair web application does not require installation and can be accessed directly through the website (homesolutions.systemair.com ) by using any web browser.

  • Seite 43: 10.3 Temperature Control

    • 3 — Extract air • 4 — Exhaust air Component/product — Article number: • Systemair-1 CO2 duct sensor — 14906 • Systemair-E CO2 sensor — 14904 • Room sensor 0-50C (temperature) — 211525 • Systemair-E CO2 RH Temperature — 211522 Installation and connection 1.
  • Seite 44 | Accessories • ELH — Electrical heater • OHT — overheat protection sensor • 1 — Outdoor air • 2 — Supply air • 3 — Extract air • 4 — Exhaust air Component/product — Article number: • Reheater VTC 700 R (for right version model) — 138200 •...

  • Seite 45: Electrical Duct Pre-Heater

    Accessories | 3 Insert reheater, lead cables trough holes on the side (pos. 1). Secure reheater in place using previously removed 4 knobs (pos. 2). Connect reheater power cable to a designated termi- nal strip (pos. 3). Connect reheater brown wire to L1, black wire to L2, white wire to L3 and blue wire to N sockets.
  • Seite 46 | Accessories • PH — electrical pre-heater • ECT — extra controller temperature sensor • OAT — outdoor air duct temperature sensor • H — contactor • 1 — Outdoor air • 2 — Supply air • 3 — Extract air •...

  • Seite 47: Duct Water Heater

    Accessories | connection board, then select DIGITAL OUTPUT 3 and select Step Controller Y4 Extra Controller from the output type list. 5. Configure internal outdoor temperature sensor as extra controller temperature sensor. Go to Service menu. Select Input menu. Select ANALOG tab. Select the ANALOG INPUT 1 and change its configuration from Outdoor Air Tem- perature Sensor (OAT) sensor to Extra Controller Temperature Sensor (ECT).

  • Seite 48: Duct Water Cooler

    | Accessories Configuration 1. Go to Service menu 2. Enter password (default 1111) 3. Activate the actuator. Go to Components menu, select Heater menu and select type as Water. Choose actuator voltage type. Do advanced settings if necessary. 4. Configure control signal to the actuator. Go to Service menu. Select Output menu. In next menu select ANALOG tab.

  • Seite 49: Change-Over Coil For Heating/Cooling Function

    This description explains the most common solution for connecting and controlling heating and cooling with a water coil and a heat pump. Please always check with your local “Systemair” consultant if your different solution for change-over function is supported by SAVE units.
  • Seite 50 | Accessories • WH/WC — change-over coil • FPT — frost protection sensor (optional) • SAT — supply air temperature sensor • THS — thermostat for sensing if the temperature of heating/cooling fluid in the system is right (optional) • HP — heat pump (or other device for heating and cooling) •...

  • Seite 51: 10.4 Airflow Control

    Accessories | Configuration Before change-over heating/cooling can be activated, all components must be configured in the control panel. 1. Go to Service menu 2. Enter password (default 1111) 3. Go to Components menu, select Heater menu and select type as Change-over. Do advanced settings if necessary.

  • Seite 52: 10.5 Installation/Maintenance

    | Accessories 10.5 Installation/Maintenance 10.5.1 Outdoor/Exhaust air dampers If manual fan stop is activated, the unit should be provided with dampers in exhaust and outdoor ducts to avoid cold draught and risk of condensation when the unit has been stopped. •...

  • Seite 53: Pressure Guard

    Accessories | Note: 24 VAC dampers can be powered and controlled only by using a relay mounting kit with a transformer (article number: 153548). This installation procedure describes how to connect dampers powered by 230 V~ with a relay mounting kit without transformer (article number: 153549).

  • Seite 54: Multiple Control Panels

    | Accessories 1 Mount a differential pressure switch. Set the pressure switch to the lowest possible pressure. 1. A differential pressure switch 2. Metal tube 3. Exhaust air direction 4. Exhaust air duct 2 Install a rubber bush in the duct. Insert the S-shaped copper pipe into the rubber bushing so that it points towards the air flow (i.e.

  • Seite 55: Presence Detector

    Accessories | • DP — diverting plug • HMI — control panel Component/product — Article number: • CE/CD-diverting plug 4pin — 37367 • CEC Cable w/plug 12m — 24782 • CEC Cable w/plug 6m — 24783 • HMI White — 138077 •...

  • Seite 56: 10.6 Filters

    Pressing a push button will activate your selected function. 10.6 Filters The filters need to be replaced when polluted. New sets of filters, if possible, should be acquired directly from Systemair to meet filter quality standards. If that is not possible, please contact your installer or wholesaler.
  • Seite 57 2114671 | A004...
  • Seite 58 Systemair AB förbehåller sig rätten för ändringar av produkterna utan föregående meddelande. Detta gäller även redan beställda produkter, så länge det inte påverkar tidigare överenskomna specifikationer. Systemair kan inte hållas ansvarigt för eventuella skador eller följdskador och garantin upphör att gälla om dessa anvisningar inte följs vid installation eller vid service.
  • Seite 59 Installation var och hur? ......67 luftbehandlingsaggrega- Montering av aggregatet ....... 68 tet ........98 5.3.1 Installationsanvisningar för 10.2 Inomhusluftens kvalitetsgivare....99 SAVE VTC 700 ......68 10.3 Temperaturreglering ......100 Elanslutning ..........69 10.3.1 Intern eftervärmare, EL.... 100 Huvudkortets planritning......69 10.3.2 Kanalmonterad förvärmare,...
  • Seite 60 Innehåll 10.5.2 Tryckvakt ......110 10.5.3 Flera manöverpaneler ..... 110 10.5.4 Närvarogivare ....... 111 10.5.5 Tryckknapp ......112 10.6 Filter ..........112 2114671 | A004...

  • Seite 61: Intyg Om Överensstämmelse

    Ventilationsaggregat med värmeåtervinningsfunktion: SAVE VTC 700 Intyget gäller endast för produkten i det skick i vilket den levererats och installerats vid anläggningen i enlighet med medföljande installationsanvisningar. Intyget omfattar inte komponenter som senare lagts till eller åtgärder som senare vidtagits på...

  • Seite 62: Avfallshantering Och Återvinning

    • Kontrollera att alla filter är monterade innan du startar aggregatet. Produktinformation Allmänt Denna installationshandbok gäller för luftbehandlingsaggregat av typen SAVE VTC 700, tillverkade av Systemair. SAVE VTC 700 omfattar modellerna nedan. Höger- och vänstermodell: R (höger) respektive L (vänster) (se figur 8).

  • Seite 63: Installationsrekommendationer Gällande Kondensation

    Transport och förvaring SAVE VTC 700 ska lagras och transporteras på sådant sätt att det skyddas mot fysiska skador på paneler med mera. Ag- gregatet bör täckas så att damm, regn och snö inte kan tränga in och skada det och dess komponenter.

  • Seite 64: Tekniska Data

    | Produktinformation Tekniska data 4.4.1 Mått och vikt Fig. 1 Mått på högeranslutet aggregat * Dränering. ** Höjd med fäste. Aggregatets vikt är 160 kg. 2114671 | A004...

  • Seite 65: Anslutningar På Höger- Och Vänstermodeller

    Produktinformation | 4.4.2 Anslutningar på höger- och vänstermodeller Tabell 1 Symbolbeskrivning Symbol Beskrivning Tilluft Avluft Uteluft Frånluft Fig. 8 Höger- och vänstermodeller Position Beskrivning Högeransluten modell (tilluftsanslutningen sitter på aggregatets högra sida, sett framifrån) Vänsteransluten modell (tilluftsanslutningen sitter på aggregatets vänstra sida, sett framifrån) 4.4.3 Systemkurvor...

  • Seite 66: Nödvändigt Utrymme

    | Produktinformation 4.4.3.1 Tilluft, filter typ M5/ePM10 50% 4.4.3.2 Frånluft, filter typ M5/ePM10 50% 4.4.4 Nödvändigt utrymme För att filtren (figur 2) ska kunna demonteras måste aggregatet installeras med tillräckligt utrymme framför enligt be- skrivningen nedan. 2114671 | A004...

  • Seite 67: Effektförbrukning Och Säkringsstorlek

    Systemair-produkterna. Installation var och hur? SAVE VTC 700 är avsedda att installeras inomhus på uppvärmd plats. Montera aggregatet på lodrät, plan yta. Det är vik- tigt att aggregatet sitter helt rakt innan det tas i bruk. Placera helst aggregatet i ett separat rum till exempel ett förråd, en tvättstuga eller liknande.

  • Seite 68: Montering Av Aggregatet

    Fig. 9 Installationsposition (högeranslutet aggregat) 5.3.1 Installationsanvisningar för SAVE VTC 700 1 Förbered ytan där aggregatet ska monteras. Se till att ytan är jämn och vågrät, och kontrollera att den kan bära upp aggregatets tyngd. Utför in- stallationen i enlighet med lokala regler och föreskrifter.

  • Seite 69: Elanslutning

    • Elektriska anslutningar får endast utföras av behörig personal och i enlighet med gällande krav och föreskrifter. SAVE VTC 700 levereras med all invändig kabeldragning färdig. Kopplingsdosan sitter i samma del som tilluftsfläkten. Öppna enligt anvisningarna nedan. 1 Ta av frontluckan med hjälp av en 8 mm insexnyckel. Fäll luckan bakåt och lyft av den.
  • Seite 70 | Elanslutning Fig. 3 Huvudkretskortet anslutningar Pos. Beskrivning Huvudkretskort Anslutning till extern kopplingsbox Plintar för värmare Plintar för en TRIAC Plintar för nätanslutning Plintar för strömförsörjning av frånluftsfläkt Plintar för strömförsörjning av tilluftsfläkt Plintar för intern relativ fuktighet/ temperaturgivare Analog ingång 1 - Uteluftsgivare Analog ingång 2 - Tilluftsgivare Analog ingång 3 - fritt konfigurerbar Analog ingång 4 - fritt konfigurerbar/överhettningstemperaturgivare (för aggregat...

  • Seite 71: Externa Anslutningar (Anslutningskort)

    Innan systemet startas | Pos. Beskrivning Plintar för varvtalsreglering av frånluftsfläkt Plintar för varvtalsreglering av tilluftsfläkt Externa anslutningar (anslutningskort) Externa anslutningar till huvudkretskortet görs via anslutningskortet som är placerat på utsidan av aggregatet. Fig. 4 Extern kopplingsdosa och kort Pos. Beskrivning Anslutning till huvudkretskortet Anslutning för extern manöverpanel (HMI) eller internetåtkomstmodul (IAM)

  • Seite 72: Konfiguration

    Konfiguration Allmänt SAVE VTC 700 har en modern LCD-pekskärmsmanöverpanel, vanligtvis benämnd HMI - (Human Machine Interface). Displayen ger information om aggregatets aktuella status och gör att du kan styra alla systemfunktioner. Inställningar görs genom att röra vid ikonerna eller alternativen. Pekskärmen är känslig och det är inte nödvändigt att trycka för hårt.

  • Seite 73: Menyöversikt

    Konfiguration | Menyöversikt A. Gå tillbaka till hemskärmen B. Grundläggande skrivskyddad information om aggregatet C. Aktiva larm och larmhistorik D. Konfigurera och kontrollera veckoschema E. Kontrollera och ändra återstående tid till filterbyte F. Allmänna systeminställningar G. Konfiguration av alla systemparametrar H.
  • Seite 74 | Konfiguration Inställningar i alla lägen kan ändras i Service- menyn. 8.5.1.1 Permanenta lägen Permanenta lägen är alltid aktiva om de inte avbryts av tillfälliga lägen, aktiverade användarfunktioner eller larm: Text Ikon Beskrivning Automatisk luftflödesreglering. AUTO -läge kan väljas när Behovsstyrning, Veckoschema och/eller externa fläktstyrningsfunktioner är konfigurerade, annars kommer AUTO symbolen inte synas i aktiva användarlägens meny.
  • Seite 75 Konfiguration | Text Ikon Beskrivning Funktionen ställer in hastigheten av tilluftsfläkt på hög nivå och frånluftsfläkten till låg nivå för att öka lufttrycket inom lägenheten för bättre uppsamling av Centraldamm- damm genom den centrala dammsugare. sugare Funktionen aktiveras digital ingång Centraldammsugarfunktionen.

  • Seite 76: Inställning Av Temperatur

    | Konfiguration Fig. 5 Hierarki för användarlägen och digitala ingångar Lägen listas från högsta till lägsta prioritet; A – användarlägen som kan aktiveras från manöverpanelen; B – användarlä- gen och funktioner aktiverade via digital ingång 8.5.2 Inställning av temperatur Temperaturen kan ställas in på VÄLJ TEMPERATUR-meny tillgänglig från hemskärmen genom att trycka Temperatursymbolen med en termometer.

  • Seite 77: Luftflödesinställningar

    Konfiguration | Om temperaturen är mycket låg och värmaren aktiveras under natten (även med sänkt temperaturbörvärde), kommer inomhustemperaturen sedan att ökas under kommande dagtid med värmeväxlaren så att lagrad värme kan användas under nästa kalla natt, där det sänkta börvärdet för värmaren kvarstår. läget kommer påverka...

  • Seite 78: Kapitel 8.7.2.3För Mer

    | Konfiguration Lista över aktiva larm. Se Lista över aktiva funktioner. kapitel 8.7.2.3för mer Se kapitel 8.6 för mer information information. Rör vid någon av dessa linjer för att gå till nästa sida med en mer detaljerad lista och information om varje larm och ak- tiv användarfunktion.

  • Seite 79: Huvudmeny

    Konfiguration | Konfigurerbar digital ingång för egeninställd funktionalitet. Luftflödesnivåerna för Konfigurerbar båda fläktarna kan konfigureras fritt. digital Lågt prioriterad funktion. ingång 3 Konfigurerbar digital ingång för tryckvaktsanslutning. Luftflödesnivåerna för båda Tryckvakt fläktarna kan konfigureras fritt. Huvudmeny Användarinställningar och avancerade inställningar 8.7.1 Information Grundläggande skrivskyddad information om status för konfigurerade komponenter och in- /utgångar.

  • Seite 80: Larm

    | Konfiguration 8.7.2 Larm Detaljerad information om aktiva systemlarm och larmloggen av de senaste 20 händelser. 8.7.2.1 Aktiva larm Larmskärmen är tom om det inte finns några aktiva eller loggade larm. Tryck på knappen HJÄLPpå det aktiva larmet för komma till vanliga frågor och felsökning (om tillgängligt). Tryck ÅTERSTÄLL på...
  • Seite 81 Konfiguration | Larmnamn Förklaring GÖR FÖLJANDE Reglerfel tilluftsfläkt Flödes- eller trycklarm för tilluftsfläkt Kontrollera att luftslangen för Trycket är under tryckgränsen. tryckgivaren är korrekt ansluten och att kabeln inte har skadats. • Larm stoppar aggregatet. Kontakta din montör eller återförsäljare. Flödes- eller trycklarm för Kontrollera att luftslangen för Reglerfel frånluftsfläkt...
  • Seite 82 | Konfiguration Larmnamn Förklaring GÖR FÖLJANDE Indikerar om Kontrollera att givaren är korrekt Överhettningstemperaturgi- överhettningstemperaturgivaren har ansluten och att kabeln inte skadas. vare felfunktion. Kontakta din montör eller återförsäljare. Temperaturgivare för tilluft Indikerar om Kontrollera att givaren är korrekt tilluftstemperaturgivaren har en ansluten och att kabeln inte skadas.

  • Seite 83: Veckoschema

    Konfiguration | Larmnamn Förklaring GÖR FÖLJANDE Temperatur efter eftervärmaren är Larm är möjligt om tilluftsflöde är för Överhettningstemperatur högre än max tillåten temperatur. lågt när eftervärmaren slås på. Aktiv: Kontrollera tilluftsflödet (Överhettningstemperaturgivare Kontrollera att intagsgaller inte är mäter > 55°C) blockerat.

  • Seite 84: Redigera Schema

    | Konfiguration 8.7.3.2 Redigera schema Tryck på ikon längst ner till vänster på skärmen för att lägga till ett nytt schema eller tryck på knappen REDIGERA för att ändra redan tillagt schema. För att konfigurera ett schema: 1. Ställ in tiden. Tryck på START- och SLUTTID-värdena för att ändra tiderna. Använd pilknapparna För att öka eller minska värdet.

  • Seite 85: Service

    Konfiguration | • Enhetens adress (adress, postnummer) • Enhetens datum och tid, aktivera eller inaktivera sommar-/vintertid. Tiden ändras automatiskt mellan sommar- och vintertid enligt europeisk standard, baserat på Greenwich-tid och på inställd plats. Växla mellan 12 och 24 timmars tidsformat. •...
  • Seite 86 | Konfiguration PDM-ingång (pulsdensitetsmodulering) för relativ fuktighetsgivare (RF) på huvudkortet är föradresserad och kan inte ändras. Tabell 4 Översikt över Ingångskonfigurering Analoga ingångar Digitala ingångar Universella analoga Universella digitala ingångar ingångar Ingångstyp Ingångstyp Ingångstyp Ingångstyp Värde Polaritet: Analog typ Digital typ Ersättning Värde Värde...
  • Seite 87 Konfiguration | 8.7.6.3 Komponenter Konfiguration av anslutna komponenter. Värmeväxlare • Välj typ av värmeväxlare. Tillgängliga modeller: Roterande / platt • Aktivera eller avaktivera passivhusfunktion om Roterande typ av värmeväxlare väljs. Alternativ: Ja / Nej. • Välj bypass-spjällets plats om värmeväxlartypen platt är vald. Standardinställningarna är baserade aggregatmodell.
  • Seite 88 | Konfiguration • Ställ in cirkulationspumpstemperatur. Standardinställningen är 0°C.är Auto. Det här alternativet finns tillgängligt om Förvärmarens regulatortyp är vald. Intervall: 0-20°C. • Ställ in cirkulationspumpens stoppfördröjning. Standardinställningen är 5 minuter. Intervall: Av / 1-60 min. 8.7.6.4 Styr och reglering Konfigurera hur systemet styrs.
  • Seite 89 Konfiguration | Inställning Flöde (CAV) Tryck (VAV) Manuell VARVTAL Extern Tryckgivare - Tilluftsfläktsregleringsgivare: konfigurera Tryck vid 0 V: 0-500 Pa, givares spänning standardinställning 0 Pa förhållande till tryck vid 10 V: 0-2500 Pa, tryck. standardinställningar 500 Pa. Ställ in värdet vid Frånluftsfläktsregleringsgivare: vilket fläktlarm Tryck vid 0 V: 0-500 Pa,...
  • Seite 90 | Konfiguration Börvärde, standardinställningen är 45% luftfuktighet. Intervall: 1- 100% RH. Ställ in P-band, standardinställningen är 4 g/kg. Intervall: 1-100 g/kg. Ställ in I-tid, fabriksinställningen är AV. Intervall: AV/ 1-120 sekunder. Avfrostningsreglering Obs! Inställningen är endast tillgängligt om värmeväxlaretypen ställs in som platt. Aggregatet har automatisk avfrostning, som aktiveras vid risk för isbildning i området runt värmeväxlaren.
  • Seite 91 Konfiguration | Fig. 8 Exempelhastighet för till- och frånluft. 4. Använd denna procedur för att hitta fläkthastigheten för alla luftflödesnivåer: MINIMINIVÅ, LÅG, NORMAL NIVÅ, HÖG NIVÅ, MAXIMAL NIVÅ. 5. Slutligen, på manöverpanelen gå till menyn Servicedär du anger ditt lösenord, gå sedan till Styr och reglering →...
  • Seite 92 | Konfiguration IAM anslutning till trådlöst nätverk. 1. Om din trådlösa router inte stöder WPS-funktionen, bör WiFi-anslutningen ställas in manuellt. Därför behöver du hitta WiFi-namn och lägga till lösenord med manöverpanel. 2. I manöverpanelen gå till Service -> Kommunikation -> WLAN-inställningsmenyn. 3.

  • Seite 93: Hjälp

    Service | Välj vilka menyer som ska vara låsta. 8.7.7 Hjälp FRÅGOR OCH SVAR, felsökning av larm och kontaktinformation för support tillhandahålls i denna meny. • Servicepartner - information om servicepartner. • Företag • Telefon • Hemsida • E-post • Användarlägen- en detaljerad beskrivning av alla användarlägen. •...

  • Seite 94: Interna Komponenter

    | Service Interna komponenter Fig. 9 Komponenter Position Beskrivning Fläkt för tilluft Fläkt för frånluft Filter, uteluft Filter, frånluft Avfrostningsspjäll Motor för avfrostningsspjället Värmeväxlare Kondenstråg Kondensavlopp Kretskort med plintar Temperaturgivare för tilluft Temperaturgivare för uteluft Temperaturgivare för frånluft Snabbkopplingar för tilluftsfläkt Snabbkopplingar för frånluftsfläkt Givare för relativ luftfuktighet Kopplingsdosa...

  • Seite 95: Beskrivning Av Komponenter

    Bypass-spjället i HMI. 9.2.1.4 Värmeväxlare SAVE VTC 700 är har en högeffektiv motströmsvärmeväxlare. Det innebär att den önskade tilluftstemperaturen vanligt- vis kan upprätthållas utan att extra värme behöver tillföras. Det går att ta bort värmeväxlaren för rengöring och underhåll. Mer information finns i Användarhandboken.

  • Seite 96: Felsökning

    | Service Felsökning Om det uppstår problem bör du alltid kontrollera nedanstående innan du kontaktar en servicetekniker. Problem Åtgärd 1. Kontrollera HMI för larm. 2. Kontrollera att alla säkringar och snabbkopplingar är anslutna (matningen för Fläktarna startar inte. huvudströmmen och snabbkopplingarna för till- och frånluftsfläktarna). 3.

  • Seite 97: Tillbehör

    4. Kontrollera att rotorremmen inte slirar om aggregatet har roterande värmeväxlare. Tillbehör SAVE VTC 700 Har många tillgängliga tillbehör som kan användas för att utöka enhetens funktion och öka komfortnivån. Rekommenderade tillbehör kan alltid hittas på Systemairs webbplats www.systemair.com...

  • Seite 98: Installation Av Fjärrkontroll För Luftbehandlingsaggregatet

    | Tillbehör 10.1.1 Installation av fjärrkontroll för luftbehandlingsaggregatet 2114671 | A004...

  • Seite 99: 10.2 Inomhusluftens Kvalitetsgivare

    • C3 — Inrätta anslutning till din Wi-Fi genom Kommunikation meny i manöverpanel. D. Ladda ner Systemair mobilapplikation. Två val är möjliga: • D1 — Ladda ner och installera Systemair mobilapplikation på din enhet. Systemair mobilapplikation finns tillgänglig för både Android och iOS operativsystem.

  • Seite 100: 10.3 Temperaturreglering

    • 3 - Frånluft • 4 - Avluft Komponent/produkt - artikelnummer: • Systemair-1-CO2-kanalgivare - 14906 • Systemair-E CO2-givare - 14904 • Rumsgivare 0-50 C (temperatur) - 211525 • Systemair-E CO2-RH-temperatur - 211522 Installation och anslutning 1. Installera IAQ-givare i antingen kanalen eller rummet beroende på...
  • Seite 101 Tillbehör | • ELH - elektrisk eftervärmare • OHT - Givare för överhettningsskydd • 1 - Uteluft • 2 - Tilluft • 3 - Frånluft • 4- Avluft Komponent/produkt - artikelnummer: • Eftervärmare VTC 700 R (för höger version av modell) - 138200 •...

  • Seite 102: Kanalmonterad Förvärmare, El

    | Tillbehör 3 Sätt in eftervärmare, dra kablarna genom hålen på ena sidan (position. 1). Säkra eftervärmaren med hjälp av de tidigare borttag- na 4 rattarna (position. 2). Anslut eftervärmarens strömkabel till avsedd kopp- lingssockel (position. 3). Anslut eftervärmarens bruna ledning till L1, svarta ledning till L2, vita ledning till L3 och blåa ledning till N uttag.
  • Seite 103 Tillbehör | • PH — elektrisk förvärmare • ECT — extra kontroll för temperaturgivare • OAT — temperaturgivare för uteluftskanal • H — kontaktor • 1 — Uteluft • 2 — Tilluft • 3 — Frånluft • 4 — Avluft Komponent/produkt - artikelnummer: •...

  • Seite 104: Kanalmonterad Eftervärmare, Vatten

    | Tillbehör 5. Konfigurera intern utetemperatursgivare som extra regulator temperaturgivare. Gå till servicemenyn. Välj in- gångsmenyn. Välj ANALOG. Välj ANALOG INGÅNG 1 och ändra dess inställningar från Uteluftstemperaturgiva- re (OAT) till Extra regulator temperaturgivare (ECT). 6. När givares konfiguration är ändrad, välj den Analog ingång, som den nyligen installerade kanaltemperaturgivaren (OAT) är ansluten till, och konfigurera den som Uteluftstemperaturgivare (OAT).

  • Seite 105: Kanalmonterad Efterkylare, Vatten

    Tillbehör | Konfiguration 1. Gå till servicemenyn . 2. Ange lösenord (standard 1111) 3. Aktivera ställdonet. Gå till menyn komponenter, välj Värmare-menyn och välj typen vatten. Välj typ av ställdons- spänning. Ställ in avancerade inställningar om det behövs. 4. Konfigurera styrsignal till ställdonet. Gå till servicemenyn. Välj Utgångar. I nästa meny välj fliken ANALOG. Välj den analoga utgång som kontrolledare av ställdonet är anslutet till.

  • Seite 106: Kombi-Batteri För Uppvärmnings-/Kylningsfunktion

    Kombi-batterisystem (uppvärmning/kylning) kan fullgöra i många olika sätt och variera i varje hushåll. Denna beskrivning är avsedd för den vanligaste lösningen för anslutning och styrning av uppvärmning och kylning med vattenbatteri och värmepump. Vänligen fråga din lokala Systemair rådgivare om din lösning för batterifunktion stöds av SAVE aggregat.
  • Seite 107 Tillbehör | • WH/WC — kombibatteri • FPT - frysskyddsgivare (valfri) • SAT - Temperaturgivare för tilluft • THS - givare för att få veta om temperaturen av upp- värmning-/kylvätska i systemet är korrekt (valfri) • HP- värmepump (eller andra enheter för uppvärmning och kylning) •...

  • Seite 108: 10.4 Luftflödesreglering

    | Tillbehör 1. Gå till servicemenyn . 2. Ange lösenord (standard 1111) 3. Gå till menyn komponenter, välj Värmare-menyn och välj typen Växlande. Använd avancerade inställningar om detta är nödvändig. Gå till menyn komponenter, välj Kylare-menyn och välj typen Växlande. Använd avancerade inställningar om detta är nödvändig.
  • Seite 109 Tillbehör | • RL — relälåda • U- uteluftsspjäll • V - avluftsspjäll • 1 - Uteluft • 2 - Tilluft • 3 - Frånluft • 4 - Avluft Komponent/produkt - artikelnummer: • TUNE-R-250-3-M4 (U/V) - 311971 • Reläsats: RMK — 153549 •...

  • Seite 110: Tryckvakt

    | Tillbehör 2. Ange lösenord (standard 1111) 3. Konfigurera styrsignal till relä. Gå till utgångar . Välj fliken DIGITAL . Välj den digitala utgång som relä är ansluten till. Exempelvis, om den ansluts till DO3 på anslutningskortet, så väljer du därefterDIGITAL UTGÅNG 3 och väljer sig- naltypenutelufts- /avluftsspjället från listan av utgångar.

  • Seite 111: Närvarogivare

    Tillbehör | Obs! • Om den 24 V strömförsörjning på manöverpanelen (CB) används för andra slags utrustning kommer antalet av manöverpaneler som kan strömförsörjas att minska. • En enkel aktiv manöverpanel tar 50 mA. Anslutningskortet försörjer upp till 250 mA. Om 24 V försörjningen inte används av några andra tillbehör, så...

  • Seite 112: Tryckknapp

    När tryckknappen trycks in, aktiveras din valda funktion. 10.6 Filter Filterna måste bytas ut när de är smutsiga. Nya uppsättningar filter, om möjligt, ska införskaffas direkt från Systemair för att med säkerhet uppfylla kvalitetsstandarderna. Om detta inte är möjligt, kontakta din installatör eller återförsäljare.
  • Seite 113 2114672 | A004...
  • Seite 114 Systemair UAB behält sich das Recht vor, ihre Produkte ohne vorherige Ankündigung zu ändern. Dies gilt auch für bereits bestellte Produkte, sofern die vorher vereinbarten Spezifikationen nicht beeinflusst werden. Systemair haftet nicht oder ist durch Gewährleistung verpflichtet, wenn diese Anweisungen bei der Installation oder dem Service nicht eingehalten werden.
  • Seite 115 Inhaltsverzeichnis Konformitätserklärung........117 8.5.2 Temperatureinstellun- gen ........132 Entsorgung und Recycling ......118 8.5.3 Luftstromeinstellungen.... 133 Warnhinweise ..........118 8.5.4 Luftqualität (IAQ)....133 Produktinformationen ........118 8.5.5 Statuszeile ......134 Allgemeines........118 Beschreibung der Benutzer Funktion Einbauempfehlung betreffend Symbole........... 134 Kondensation ........
  • Seite 116 Inhaltsver- zeichnis 10.4 Luftstromregelung......166 10.4.1 SAVE CAV/VAV Set ....166 10.5 Installation / Wartung......166 10.5.1 Außen- / Abluftklappe .... 166 10.5.2 Druckwächter......167 10.5.3 Mehrere Bedieneinheiten..... 168 10.5.4 Bewegungsmelder ....169 10.5.5 Schalter ....... 169 10.6 Filter ..........170 2114672 | A004...

  • Seite 117: Konformitätserklärung

    Produkt: Lüftungsgerät mit Wärmerückgewinnung: SAVE VTC 700 (Die Erklärung gilt nur für die Produkte, wie sie in die Einrichtung geliefert und dort gemäß den dazugehörigen Installati- onsanweisungen installiert wurden. Die Versicherung deckt keine Komponenten ab, die hinzugefügt werden, oder Ar- beiten, die anschließend an dem Produkt ausgeführt werden.)

  • Seite 118: Entsorgung Und Recycling

    Allgemeines Diese Installationsanleitung bezieht sich auf das Lüftungsgerät SAVE, VTC 700hergestellt vonSystemair. SAVE VTC 700 umfassen die folgenden Modelloptionen: Rechtsseitige oder linksseitige Modelle: R (Rechts), L (Links) (siehe Abbildung 15). Das Nachheizregister (elektrisches Heizregister oder Wasserheizregister) ist optional und kann als Zubehör bestellt werden.

  • Seite 119: Einbauempfehlung Betreffend Kondensation

    Das Kondensat entsteht sobald die relative Luftfeuchtigkeit im Aufstellungsraum 34% und mehr beträgt. Transport und Lagerung Das SAVE VTC 700 sollte so gelagert und transportiert werden, dass es vor materiellen Schäden an Gehäusewänden etc. geschützt wird. Abdeckungen sollten benutzt werden, um zu verhindern, dass Staub, Regen und Schnee eindringen und das Gerät und seine Bestandteile schädigen können.

  • Seite 120: Technische Daten

    | Produktinformationen Technische Daten 4.4.1 Abmessungen und Gewicht Bild 1 Abmessungen des Gerätes der Ausführung Zuluft rechts * Kondensatablauf. ** Höhe mit Montagebügel. Das Gewicht des Geräts ist 160 kg. 2114672 | A004...

  • Seite 121: Anschlüsse Rechtsseitiger Und Linksseitiger Modelle

    Produktinformationen | 4.4.2 Anschlüsse rechtsseitiger und linksseitiger Modelle Tabelle 1 Symbolbeschreibung Symbol Beschreibung Zuluft Fortluft Außenluft Abluft Bild 15 Rechtsseitige und linksseitige Modelle Position Beschreibung Rechtsseitiges Modell (der Zuluftanschluss befindet sich von vorne betrachtet auf der rechten Seite des Gerätes) Linksseitiges Modell (der Zuluftanschluss befindet sich von vorne betrachtet auf der linken Seite des Gerätes) 4.4.3...

  • Seite 122: Zuluft, Filter Vom Typ M5/Epm10

    | Produktinformationen 4.4.3.1 Zuluft, Filter vom Typ M5/ePM10 50% 4.4.3.2 Abluft, Filter vom Typ M5/ePM10 50% 4.4.4 Platzbedarf Um die Filter entfernen zu können (Abbildung 2), muss das Gerät so aufgebaut werden, dass vor ihm genügend Frei- raum zur Verfügung steht, wie nachfolgend beschrieben. 2114672 | A004...

  • Seite 123: Energieverbrauch Und Strom

    Ware müssen dem Händler der Systemair-Produkte gemeldet werden. Installationsort/Installation SAVE VTC 700 sind für eine Installation in beheizten Räumen vorgesehen. Stellen Sie das Gerät auf einer ebenen Fläche auf. Es ist wichtig, dass das Gerät vor der Inbetriebnahme vollkommen waagerecht steht.

  • Seite 124: Installieren Des Gerätes

    Anschlüssen die richtigen Wasserverschlüsse verwenden. Die Höhe (H) muss mindestens 60 mm betragen. Die Wasserverschlüsse sind nicht im Lieferumfang enthalten und sind bei Systemair nicht erhältlich. 4 Schließen Sie das Gerät an das Kanalsystem an. Vergewissern Sie sich, dass alle erforderlichen Zubehörteile verwendet werden, damit eine funk- tionelle Lüftungslösung geschaffen wird.

  • Seite 125: Elektrische Anschlüsse

    • Alle elektrischen Anschlüsse müssen durch einen autorisierten Installateur und in Übereinstimmung mit den lokalen Vorschriften und Bestimmungen vorgenommen werden. Das SAVE VTC 700 ist werkseitig intern verdrahtet. Der elektrische Anschlusskasten befindet sich in dem Fach für den Zuluftventilator. Greifen Sie auf den Kasten gemäß dem nachstehenden Verfahren zu.
  • Seite 126 | Elektrische Anschlüsse Bild 3 Anschlüsse der Hauptplatine Position Beschreibung Hauptplatine Verbindung zur außenliegenden Anschlussbox Klemmen für eine Heizung Klemmen für einen TRIAC Klemmen für die Netzspannung Klemmen für die Stromversorgung des Abluftventilators Klemmen für die Stromversorgung des Zuluftventilators Klemmen für internen relativen Feuchtigkeits-/Temperatursensor Analogeingang 1 —...

  • Seite 127: Externe Anschlüsse (Außenliegenden Anschlussbox)

    Vor Inbetriebsetzung des Systems | Position Beschreibung Klemmen zur Drehzahlregelung des Abluftventilators Klemmen zur Drehzahlregelung des Zuluftventilators Externe Anschlüsse (außenliegenden Anschlussbox) Die Anbindung der externen Komponenten erfolgt über die außenliegenden Anschlussbox. Bild 4 Außenliegenden Anschlussbox und Platine. Position Beschreibung Verbindung zur Hauptplatine. Anbindung der Bedieneinheit (HMI) oder des Internetkommunikationsmoduls (IAM) Modbus RS485 Anschluss AI6–7...

  • Seite 128: Konfiguration

    | Konfiguration Konfiguration Allgemeines SAVE VTC 700 beinhaltet eine moderne Bedieneinheit mit LCD Touchscreen, auch bekannt als HMI - Human Machine In- terface. Über die Bedieneinheit sind alle aktuellen Werte des Lüftungsgerätes ersichtlich und ermöglicht den Zugriff auf alle Systemfunktionen.

  • Seite 129: Menü-Übersicht

    Konfiguration | Menü-Übersicht A. Rückkehr zum Heimbildschirm B. Grundlegende schreibgeschützte Informationen über die Einheit C. Aktuell aktive Alarme und Alarmverlauf D. Konfigurieren und Prüfen des Wochenplans E. Überprüfen und ändern Sie die verbleibende Zeit bis zum Filterwechsel F. Allgemeine Systemvorgaben G.
  • Seite 130 | Konfiguration Die Einstellungen aller Modi können im Service / Konfiguration–Menü geändert werden. 8.5.1.1 Permanente Modi Permanent-Modi sind immer aktiv, wenn nicht durch temporäre Modi, aktivierte Benutzerfunktionen oder Alarme un- terbrochen werden: Text Symbol Beschreibung Automatische Luftstromregelung. Der AUTO-Modus steht zur Auswahl, wenn die oder externe Bedarfssteuerung,...

  • Seite 131: Digitale Eingangsfunktionen

    Konfiguration | Temporäre Modi können auch über ein digitales Eingangssignal aktiviert werden, das durch Taster, Präsenzmelder usw. ausgelöst wird. 8.5.1.3 Digitale Eingangsfunktionen Digitale Eingangsfunktionen sind immer aktiv, während der Digitaleingang aktiviert ist. Text Symbol Beschreibung Funktion setzt Geschwindigkeit des Zuluftventilators auf Hoch Niveau und entlüftungsventilator zum Niedrig Niveau, um Luftdruck innerhalb der Zentralstaub- Wohnung für bessere Staubansammlung durch zentralen Staubsauger zu...

  • Seite 132: Temperatureinstellungen

    | Konfiguration Bild 5 Hierarchie der Benutzermodi und digitalen Eingänge Die Modi werden von der höchsten bis zur niedrigsten Priorität aufgelistet; A - Benutzermodi, die über das Bedienfeld aktiviert werden können; B - Benutzermodi und Funktionen, die über den Digitaleingang aktiviert werden. 8.5.2 Temperatureinstellungen Die Temperatur kann im MenüTemperatur einstellen auf dem Home-Bildschirm eingestellt...

  • Seite 133: Luftstromeinstellungen

    Konfiguration | Wenn die Temperatur sehr niedrig ist und die Heizung nachts (auch bei abgesenktem Temperatursollwert) aktiviert wird, wird während der anstehenden Tageszeit die Innentemperatur mit dem Wärmetauscher erhöht, so dass die akku- mulierte Wärme während der nächsten kalten Nachtzeit verwendet werden kann Abgesenktes Sollwert für die Heizung bleibt.

  • Seite 134: Statuszeile

    | Konfiguration 8.5.5 Statuszeile Die Statuszeile, die sich im unteren Bereich des Startbildschirms befindet, zeigt Informationen über: Liste der aktiven Benutzer Liste der aktiven Alarme. Funktionen. Sehen Sie Sehen Sie Kapitel 8.7.2.3für Kapitel 8.6für weitere weitere Informationen. Informationen. Wenn Sie irgendwelche dieser Zeilen berühren, werden Sie auf die nächste Seite mit detaillierterer Liste und Informatio- nen über jeden Alarm oder eine aktive Benutzerfunktion verschoben.

  • Seite 135: Hauptmenü

    Konfiguration | Konfigurier- Konfigurierbarer Digitaleingang für benutzerdefinierte Benutzerfunktionen. Die barer Luftmengen für beide Ventilatoren sind frei konfigurierbar. Digitalein- Funktion mit hoher Priorität. gang 1 Konfigurier- Konfigurierbarer Digitaleingang für benutzerdefinierte Benutzerfunktionen. Die barer Luftmengen für beide Ventilatoren sind frei konfigurierbar. Digitalein- Funktion mit mittlerer Priorität.

  • Seite 136: Alarme

    | Konfiguration 8.7.1.3 Eingänge Status der konfigurierten analogen, digitalen und universellen Eingänge. Angeschlossener Komponententyp und Roh- wert (Volt) werden angezeigt. 8.7.1.4 Ausgänge Status der konfigurierten analogen, digitalen und universellen Ausgänge. Angeschlossener Komponententyp und Wert (Volt) werden angezeigt. 8.7.1.5 Version Geräte-Modellname, Herstellernummer, Seriennummer und Geräte-Software-Versionen für Mainboard, HMI und IAM. 8.7.2 Alarme Eine detaillierte Information über aktive Systemalarme und Alarmprotokoll der letzten 20 Ereignisse.
  • Seite 137 Konfiguration | Alarmname Erklärung Mach Folgendes Fehler Abtauung Zeigt den Ausfall der Vorwärmer an, Überprüfen Sie die Vorwärmer- um die eingehende Außenluft Reset-Taste. vorzuwärmen (falls der Zusatzregler Überprüfen Sie die als Vorheizregister konfiguriert Vorwärmerverkabelung. ist). Wenden Sie sich an Ihren Installationsfirma oder Ort des Kaufs.
  • Seite 138 | Konfiguration Alarmname Erklärung Mach Folgendes Rotorüberwachung Zeigt eine Rotorfehlfunktion an. Wenn der rotierende Wärmetauscher Kein Drehschutz für 180 Sekunden. gestoppt hat. Rotorband prüfen. Wenn sich der Wärmetauscher noch dreht, ist zu prüfen, ob der Schnellverbinder für den Sensor angeschlossen ist und ein Luftspalt von 5-10 mm zwischen Sensor und Magnet vorhanden ist.
  • Seite 139 Konfiguration | Alarmname Erklärung Mach Folgendes Zeigt die Fehlfunktion des internen PDM RH Extract air Überprüfen Sie, ob der Sensor temperature Ablufttemperatursensors an. ordnungsgemäß angeschlossen ist Aktiv: gemessene Temperatur = 0° C und das Kabel nicht beschädigt ist. Rückkehr: gemessene Temperatur> Wenden Sie sich an Ihren 5 °C Installationsfirma oder Ort des Kaufs.

  • Seite 140: Wochenprogramm

    | Konfiguration Alarmname Erklärung Mach Folgendes Externer relativer Überprüfen Sie, ob der Sensor Feuchtigkeitssensor Fehlfunktion. ordnungsgemäß angeschlossen ist und das Kabel nicht beschädigt ist. Falls Sensor drahtlos ist - den RS485-Gateway-Status und den Sensorstatus im HMI überprüfen. Wenden Sie sich an Ihren Installationsfirma oder Ort des Kaufs.

  • Seite 141: Filter

    Konfiguration | Bild 6 Wochenplan Beispiel Geplante Tage werden hervorgehoben (Pos. 1). Erste Zeitdauer (Pos. 2) und die zweite Zeitraum (Pos. 3) sind auf der rechten Seite jedes Zeitplans dargestellt. 8.7.4 Filter In diesem Menü wird die verbleibende Zeit (in Monaten) bis zum Filterwechsel angezeigt. Die Bearbeitung ist durch ein Passwort gesperrt.
  • Seite 142 | Konfiguration 8.7.6.1 Input Konfiguration der Eingänge Analoge, digitale und universelle Eingänge auf der Hauptplatine oder außenliegenden Anschlussbox können als Funk- tionen konfiguriert werden. Tabelle 3 Funktionen die als digitale oder universale Eingänge ausgewählt werden können. Benutzermodi Aktivierung der Funktion Zentralstaubsauger Aktivierung der Funktion Zentralstaubsauger Funktion...
  • Seite 143 Konfiguration | 8.7.6.2 Ausgänge Konfiguration der Ausgänge. Einstellungen für analoge, digitale und universelle Ausgangsklemmen auf der Hauptplatine und Anschlussplatine, Konfi- guration der Funktionalität. Tabelle 5 Verfügbare digitale Ausgänge Stufenregler für Digitale Freigabe (EIN/AUS) Erhitzer, Kühler oder Zusatzregler. Heizung, Kühlung oder Zusatzregler Sammelalarm Ein Alarm ist aktiv.
  • Seite 144 | Konfiguration Außenluft - Zuluft / Abluft- Fortluft • Stellantrieb einstellen. Die Standardeinstellung basiert auf dem Gerätetyp. Ansteuerung: 0–10 V / 2–10 V / 10–0 V / 10–2 V. Erhitzer • Wählen Sie den Heizungstyp. Jede Auswahl entriegelt zusätzliche Konfigurationsoptionen. Die Standardeinstellung basiert auf dem Gerätetyp.
  • Seite 145 Konfiguration | Temperaturregelung • Konfigurieren des Temperaturreglers Steuerungsmodus wählen: Verfügbare Modi: Zulufttemperaturregelung / Raumtemperaturregelung / Abluftemperaturregelung Hinweis! RaumtemperaturregelungModus erfordert ein Zubehör zur Messung der Raumtemperatur. • Temperatureinheit wählen. Die Standardeinstellung ist Celsius. Verfügbare Einheiten: Celsius / Fahrenheit • P-Band einstellen Die Voreinstellung ist 20 °C. I-Zeit einstellen. Die Standardeinstellung ist 100 Sek. •...
  • Seite 146 | Konfiguration Volumenkon- Druckkon- Externe Einstellung RPM (UpM) Manuell stant (CAV) stant (VAV) Ansteuerung SAF K-Faktor K-Faktor für Zuluftventilator (Zuluftven- tilator) Bereich: 0-1000 Abluftventilator einstellen. Die EAF K-Faktor Standardeinstel- (Abluftven- lungen basieren tilator) Bereich: 0-1000 auf dem Gerätetyp. Außentempe- Zweck dieser Funktion ist es, das Gerät vor Frost zu schützen, indem ein unausgewogener raturkompen- Luftstrom bei extremen Wintertemperaturen erzeugt wird, oder die Zufuhr von kalter/heißer sation...

  • Seite 147: 4.1U/Min Für Den Gewünschten Luftstrom Finden

    Kanalsystem und Systemdruck. Um die korrekte Lüftergeschwindigkeit zu finden, muss das externe Tool auf der Systemair Website verwendet werden. 1. Gehen Sie auf die Webseite von Systemair und wählen ihr Gerät aus. 2. Auf der Registerkarte Diagramm geben Sie die gewünschten Luftstromwerte in l / s, m /h, m / s oder cfm für Zuluft...

  • Seite 148: Anwenderfunktionen

    | Konfiguration Bild 8 Beispiel für Zuluft und Abluft 4. Verwenden Sie diese Vorgehensweise, um die Drehzahl für jede Betriebsstufe zu bestimmen: Minimum, Niedrig, Normal, Hoch, Maximum. 5. Über die Bedieneinheit können Sie diese bestimmten Werte unter Service / Konfiguration → Regelungs- funktionen →...

  • Seite 149: Datensicherung

    Konfiguration | Anschluss des IAM an ein drahtloses Netzwerk 1. Wenn Ihr drahtloser Router WPS nicht unterstützt, muss die Wi-Fi-Verbindung manuell hergestellt werden. Des- halb müssen Sie mit der Bedientafel den Wi-Fi-Namen finden und ein Passwort eingeben. 2. Gehen Sie in der Bedientafel in das Menü Service -> Kommunikation -> WLAN-Einstellungen . 3.

  • Seite 150: Passworteinstellungen

    | Service 8.7.6.9 Passworteinstellungen Das Service-Level ist immer mit einem Passwort gesperrt. Weitere Menüebenen haben eine separate Option zum Sperren. Wenn die Passwortanforderung für verschiedene Menüebenen aktiviert ist, werden diese mit dem Administra- torkennwort freigeschaltet. Wählen Sie aus, welche Menüs gesperrt werden sollen oder nicht. 8.7.7 Hilfe FAQ, Fehlersuche von Alarmen und Kontaktinformationen zur Unterstützung finden Sie in diesem Menü.

  • Seite 151: Interne Komponenten

    Service | Interne Komponenten Bild 9 Komponenten Position Beschreibung Ventilator, Zuluft Ventilator, Abluft Filter, Außenluft Filter, Abluft Enteisungsklappe Motor, Enteisungsklappe Wärmetauscher Kondenswasserschale Kondensatablauf Leiterplatte mit Klemmen Temperatursensor, Zuluft Temperatursensor, Außenluft Temperatursensor, Abluft Steckverbindung für den Zuluftventilator. Schnellkupplungen für Abluftventilator Relative Feuchtigkeitssensor Anschlusskasten Die Klappe darf nicht bei Handkraft gedreht werden! 2114672 | A004...

  • Seite 152: Beschreibung Der Komponenten

    Start des Funktionstests kein Signal erkannt, so erscheint im HMI die Warnung Bypass Klappe 9.2.1.4 Wärmetauscher SAVE VTC 700 ist mit einem leistungsstarken Gegenstrom-Plattenwärmetauscher ausgestattet. Aus diesem Grund wird die erforderliche Zulufttemperatur in der Regel gehalten, ohne dass zusätzliche Wärme zugeführt werden muss.

  • Seite 153: Fehlersuche

    Service | Fehlersuche Sollten Probleme auftreten, überprüfen Sie bitte die nachstehenden Punkte, bevor Sie den Kundendienst anrufen. Funktionsstörung Maßnahme 1. Überprüfen Sie das HMI auf Alarme. 2. Überprüfen Sie, ob alle Sicherungen und Schnellkupplungen angeschlossen sind (Netzteil und Schnellkupplungen für Zuluft- und Abluftventilatoren). Fans beginnen nicht 3.

  • Seite 154: Zubehör

    4. Check that the rotor belt is not slipping if the unit has rotating heat exchanger. Zubehör SAVE VTC 700 Haben viele verfügbare Zubehörkomponenten, die verwendet werden können, um die Funktionalität des Gerätes zu erweitern und den Komfort zu erhöhen.

  • Seite 155: Einrichten Der Fernbedienung Des Gerätes

    Zubehör | 10.1.1 Einrichten der Fernbedienung des Gerätes 2114672 | A004...

  • Seite 156: 10.2 Luftqualitätssensoren

    D. Zugang zur mobilen Anwendung Systemair. Es stehen zwei Optionen zur Verfügung: • D1 - Laden Sie die Systemair Mobile App auf Ihr Gerät herunter und installieren Sie sie. Die Systemair mobile An- wendung (APP) steht sowohl für Android wie auch für IOS Betriebssysteme zur Verfügung.

  • Seite 157: 10.3 Temperaturregelung

    • 1 - Außenluft • 2 - Zuluft • 3 - Abluft • 4 - Fortluft Komponente/Produkt — Artikelnummer: • Systemair CO Kanalsensor — 14906 • Systemair CO Wandsensor - 14904 • Raumsensor 0-50C (Temperatur) — 211525 • Systemair CO RH und Temperatur Sensor —...
  • Seite 158 | Zubehör • ELH - Elektrische Heizung • OHT - Überhitzungsschutzsensor • 1 - Außenluft • 2 - Zuluft • 3 - Luft entnehmen • 4 - Abluft Komponente/Produkt — Artikelnummer: • Nachheizregister VTC 700 R ( geeignet für Modell Ausführung rechts) - 138200 •...

  • Seite 159: Elektrisches Vorheizregister Für Kanalmontage

    Zubehör | 3 Setzen Sie das Nachheizregister ein, führen Sie die Ka- bel durch die seitlichen Löcher (Pos. 1). Sichern Sie das Nachheizregister mit den zuvor ent- fernten 4 Drehknöpfen (Pos. 2). Schließen Sie das Netzkabel des Nachheizregisters an die vorgesehene Klemmenleiste an (Pos. 3). Verbin- den Sie den braunen Draht des Nachheizregisters mit L1, den schwarzen Draht mit L2, den weißen Draht mit L3 und den blauen Draht mit den N Steckdosen.
  • Seite 160 | Zubehör • PH - elektrisches Vorheizregister • ECT - zusätzlicher Temperatursensor • OAT - Außenlufttemperatursensor • H - Schütz • 1 - Außenluft • 2 - Zuluft • 3 - Abluft • 4 - Fortluft Komponente/Produkt — Artikelnummer: • CB 250-3,0 230V/1 elektrisches Heizregister — 5385 •...

  • Seite 161: Wassernachheizregister Für Kanalmontage

    Zubehör | der Vorerhitzer angeschlossen ist. Wenn er zum Beispiel an DO3 an der Anschlussplatine angeschlossen ist, wählen Sie DIGITAL AUSGANG 3 und Stufenregler Zusatzregler (Y4) aus der Ausgangstypen Liste. 5. Internen Außentemperatursensor als Zusatzreglertemperatur Sensor konfigurieren. Gehen Sie zum Menü Service/ Konfiguration.

  • Seite 162: Wasserkühlregister Für Kanalmontage

    | Zubehör Hinweis! Ein Kanaltemperaturfühler kann an die Analogeingänge 6-7 an der Anschlussplatine angeschlossen werden, um einen einfacheren Zugang zu gewährleisten und dann als Zulufttemperatursensor konfiguriert werden. Der interne Zulufttemperaturfühler muss jedoch zuerst im Bedienfeld deaktiviert werden. Konfiguration 1. Gehen Sie zum Service / Konfiguration Menü 2.
  • Seite 163 Zubehör | • WC - Wasserkühlregister • SAT - Zulufttemperatursensor • S - Ventilstellantrieb • 1 - Außenluft • 2 - Zuluft • 3 - Abluft • 4 - Fortluft Komponente/Produkt — Artikelnummer: • CWK 250-3-2,5 Kaltwasserkühler — 30024 • RVAZ4 24A Stellantrieb 0-10V (S) — 9862 •...

  • Seite 164: Change-Over Register Für Heiz-/Kühlfunktion

    Diese Beschreibung erklärt die gebräuchlichste Lösung für den Anschluss und die Regelung von Heizung und Kühlung mit einem Wasserregister und einer Wärmepumpe. Bitte erkundigen Sie sich immer bei Ihrem Systemair-Berater vor Ort, ob verschiedene Lösungen für die Change-Over Funktion von SAVEGeräten unterstützt werden.
  • Seite 165 Zubehör | Hinweis! Ein Kanaltemperaturfühler kann an die Analogeingänge 6-7 an der Anschlussplatine angeschlossen werden, um einen einfacheren Zugang zu gewährleisten und dann als Zulufttemperatursensor konfiguriert werden. Der interne Zulufttemperaturfühler muss jedoch zuerst im Bedienfeld deaktiviert werden. 6. Ein Thermostat kann dazu verwendet werden, Signale zu senden (Change-Over-Feedback), welches Medium (heiß oder kalt) sich gerade in einer Leitung befindet.

  • Seite 166: 10.4 Luftstromregelung

    | Zubehör Hinweis! Ein Kanaltemperaturfühler kann an die Analogeingänge 6-7 an der Anschlussplatine angeschlossen werden, um einen einfacheren Zugang zu gewährleisten und dann als Zulufttemperatursensor konfiguriert werden. Der interne Zulufttemperaturfühler muss jedoch zuerst im Bedienfeld deaktiviert werden. 10.Das Relais für die Steuerung der Wasserpumpe konfigurieren. Gehen Sie zum Menü Ausgang. Wählen Sie die Regi- sterkarte DIGITAL.

  • Seite 167: Druckwächter

    Zubehör | Hinweis! 24 VAC Klappen können nur über eine Relaisbox mit Transformator gespeist und gesteuert werden (Artikelnummer: 153548). Dieser Installationsvorgang beschreibt den Anschluss von 230 V~ gespeisten Klappen mit einer Relaisbox ohne Transformator (Artikelnummer): 153549). Installation und Anschluss 1. Absperrklappen einbauen (U/V). 2.

  • Seite 168: Mehrere Bedieneinheiten

    | Zubehör 1 Montieren Sie einen Differenzdruckschalter. Stellen Sie den Druckschalter auf den niedrigstmögli- chen Druck ein. 1. Ein Differenzdruckschalter 2. Messstutzen 3. Abluftrichtung 4. Abluftkanal 2 Montieren Sie eine Gummibuchse in den Kanal. Stek- ken Sie das S-förmige Kupferrohr so in die Gummi- buchse, dass es zum Luftstrom (d.h.

  • Seite 169: Bewegungsmelder

    Zubehör | • DP - Verteilerstecker • HMI - Bedieneinheit Komponente/Produkt — Artikelnummer: • SAVE- und CE/CD-Kupplung - 37367 • VK-12 Verbindungskabel 12m - 24782 • VK-6 Verbindungskabel 6m - 24783 • HMI Weiß — 138077 • HMI Schwarz — 138078 Installation und Anschluss 1.

  • Seite 170: 10.6 Filter

    Durch das Betätigen des Schalters wird die gewählte Funktion aktiviert. 10.6 Filter Verschmutzte Filter müssen ausgetauscht werden. Neue Filter sollten möglichst direkt von Systemair erworben wer- den, um die Qualitätsstandards der Filter zu erfüllen. Sollte dies nicht möglich sein, wenden Sie sich bitte an Ihren Instal- lateur oder Großhändler.
  • Seite 171 2114672 | A004...
  • Seite 172 www.systemair.com...

Inhaltsverzeichnis