Verwandte Anleitungen für SystemAir Villavent Typ 392-16
Inhaltszusammenfassung für SystemAir Villavent Typ 392-16
- Seite 1 124525 06.07.2011 AT/KMB 392-16 Montasje, bruks- og vedlikeholdsanvisning Installation, user and maintenance instructions Installations-, Bedienungs- und Wartungsanleitung...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
FORORD INTRODUCTION Villavent-utstyr for boligventilasjon er produsert i en Villavent equipment for domestic ventilation has been årrekke. Anleggene er installert i tusenvis av hjem, både i manufactured for many years. The systems are installed in Norge og i utlandet. thousands of buildings both in Norway and abroad. Selv om vi har brukt all vår erfaring i utviklingen av All our experience has been put into the development of utstyret, avhenger det endelige resultatet også... -
Seite 3: Beskrivelse Side
Changing of light bulb must therefore tas i bruk. Lyskilden(e) er således ikke inklusiv i kjøkken- be counted on. This will not be the responsibility of hetten, og manglende funksjon ved overlevering av boligen Systemair. er derfor ikke Systemairs ansvar. TECHNICAL DATA TEKNISKE DATA Dimensions: See fig. -
Seite 4: Montasje Side
Fig. 2a Fig. 2b MONTASJE INSTALLATION Montering av tilkoblingsstuss med spjeld Installation of duct connector with damper Før hetten plasseres må tilkoblingsstussen monteres (fig. 2a). Mount the provided duct connector (on delivery located inside Ved levering er tilkoblingsstussen plassert inne i kjøkken- the hood) before installing the cookerhood (fig. - Seite 5 Fig. 3a Fig. 3b Fig. 4 Ventilasjonskanal Ventilation duct Kanal mellom kjøkkenhette og ventilasjonsaggregat/ The duct between cookerhood and ventilation unit/extract avtrekksvifte samt fra ventilasjonsaggregat/avtrekksvifte til fan and from ventilation unit to roof unit should be as takhatt legges opp så kort og rett som mulig, slik at god short and straight as possible to obtain a good capacity.
-
Seite 6: Elektrisk Installasjon Side
VR-300 TK/B aggregat VR-300 TK/B unit VR-300 TK/B-Gerät Villavent avtrekksvifte Villavent extract fan Villavent-Abluftventilator 392-16 kjøkkenhette 392-16 cookerhood 392-16 Dunstabzugshaube Kabelsett (art. 12517) Cable set (item 12517) Kabelsatz (Art. 12517) Fig. 5a Fig. 6 Fig. 5b ELEKTRISK INSTALLASJON ELECTRICAL INSTALLATION Elektrisk installasjon skal utføres av autorisert installatør... -
Seite 7: Elektrischer Anschluss
NB! Dersom hetten monteres slik at støpselet ikke blir til- NOTE! If the cookerhood is installed and the electrical plug is gjengelig må all-polig servicebryter monteres (f.eks i not accessible, an all-pole service switch must be sikringsskapet). Støpselet må i så fall demonteres, og installed (f.ex. -
Seite 8: Innregulering Side
Fig. 7 INNREGULERIN COMMISSIONING Ved bruk sammen med Villavent ventilasjonsaggregat, When installed together with Villavent ventilation unit, type VR 300 TK/B: type VR-300 TK/B: NOTE! The cookerhood must be equipped with damper which Kjøkkenhetten må ha spjeld som er tett i lukket stilling is air tight in closed position (no opening for basic (uten åpning for grunnventilasjon). -
Seite 9: Beskrivelse Og Bruk Side
Fig. 8 Fig. 9 BESKRIVELSE OG BRUK DESCRIPTION AND USE For beskrivelse og bruk av ventilasjonsanlegget, se egen For description and use of the ventilation system, see separate anvisning som følger aggregatet/avtrekksviften. instructions provided with the ventilation unit/ extract fan. Funksjoner brytere (fig. -
Seite 10: Vedlikehold Og Rengjøring Side
Fig. 10 Fig. 11 VEDLIKEHOLD OG RENGJØRING MAINTENANCE AND CLEANING Før rengjøring må hetten gjøres strømløs ved enten å trekke Disconnect from mains supply by either pulling out the plug, ut støpselet, ta ut sikringene eller slå av evt. servicebryter. removing the fuses or set service switch to off position. -
Seite 11: Sjekkliste Ved Oppstart Side
Ved behov for kontakt med servicepersonell, les av teknisk dataskilt bak filteret, og noter type- og modellbetegnelse. Villavent service: Service Villavent: In UK: Systemair AS Villavent Ltd. Tlf.: 51 96 97 00 Phone.: 01993 772270 Fax.: 51 96 97 99 Fax.:... - Seite 12 Rett til endringer forbeholdes Änderungen vorbehalten. Specifications may be changed without notice Produsent/Hersteller/Manufacturer: www.systemair.no For UK: www.villavent.co.uk...