Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Makita 6305
Inhaltszusammenfassung für Makita 6305
- Seite 1 Drill INSTRUCTION MANUAL Дриль ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ Wiertarka INSTRUKCJA OBSŁUGI Maşină de găurit MANUAL DE INSTRUCŢIUNI Bohrmaschine BEDIENUNGSANLEITUNG Fúrógép HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV Vŕtačka NÁVOD NA OBSLUHU Vrtačka NÁVOD K OBSLUZE 6305...
- Seite 2 007068 007076 007118 007120 007065 007119 007071 007069 007070 001145 007072...
-
Seite 3: Specifications
Uncertainty (K) : 3 dB(A) For European countries only EC Declaration of Conformity Wear ear protection Makita Corporation responsible manufacturer declare that the following Makita ENG900-1 Vibration machine(s): The vibration total value (tri-axial vector sum) determined Designation of Machine: according to EN60745: Drill Model No./ Type: 6305... -
Seite 4: Functional Description
The technical documentation is kept by our authorised WARNING: representative in Europe who is: DO NOT let comfort or familiarity with product Makita International Europe Ltd. (gained from repeated use) replace strict adherence Michigan Drive, Tongwell, to safety rules for the subject product. MISUSE or... -
Seite 5: Operation
Fig.11 To maintain product SAFETY and RELIABILITY, repairs, any other maintenance or adjustment should be performed by Makita Authorized Service Centers, always... -
Seite 6: Optional Accessories
Only use accessory or attachment for its stated purpose. If you need any assistance for more details regarding these accessories, ask your local Makita Service Center. Drill bits • Hole saws • Chuck key •... -
Seite 7: Технічні Характеристики
визначена згідно з EN60745: Наша компанія, Makita Corporation, як відповідальний виробник, наголошує на тому, що Режим роботи: свердління металу обладнання Makita: Вібрація (a ) : 2,5 м/с або менше Позначення обладнання: год,D Похибка (К): 1,5 м/с Дриль № моделі/ тип: 6305... -
Seite 8: Інструкція З Використання
нашого одразу після свердління; вони можуть бути уповноваженого представника в Європі, а саме: дуже гарячими і спричинити опіки шкіри. Makita International Europe Ltd. Деякі матеріали мають у своєму складі Michigan Drive, Tongwell, токсичні хімічні речовини. Будьте уважні, Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, Англія... - Seite 9 шнура живлення інструмент не запускається, та Потім затягніть ручку, повернувши її по годинниковій індикаторна лампочка не загоряється. У разі дефекту стрілці в необхідне положення. Її можна пересувати індикаторної лампочки, інструмент запускається, а на 360°, щоб закріпити в будь-якому положенні. індикаторна лампа не горить. ПРИМІТКА: КОМПЛЕКТУВАННЯ...
-
Seite 10: Технічне Обслуговування
Свердло, яке заклинило, можна легко видалити, Рукояка у зборі • • встановивши перемикач реверсу на зворотній Вузол обмежувача глибини у зборі • напрямок обертання, щоб отримати задній хід. ПРИМІТКА: Однак, задній хід інструменту може бути надто різким, якщо Ви не будете його міцно тримати. Деякі... - Seite 11 EN60745: Niniejszym firma Makita Corporation jako Tryb pracy: wiercenie w metalu odpowiedzialny producent oświadcza, iż opisywane Emisja drgań (a ) : 2,5 m/s lub poniżej urządzenie marki Makita: Niepewność (K) : 1,5 m/s Opis maszyny: Wiertarka...
-
Seite 12: Opis Działania
Model nr/ Typ: 6305 Nie pozostawiać załączonego elektronarzędzia. jest produkowane seryjnie oraz Można uruchomić elektronarzędzie tylko wtedy, jest zgodne wymogami określonymi gdy jest trzymane w rękach. następujących dyrektywach europejskich: Nie dotykać końcówki wiertła lub części 2006/42/EC obrabianej bezpośrednio po operacji; mogą... - Seite 13 kontrolka jest przepalona, narzędzie można uruchomić, dowolnym położeniu. ale kontrolka nie świeci się. UWAGA: MONTAŻ Ogranicznik głębokości wiercenia nie może być • stosowany w pozycji, w której uderza on o korpus narzędzia. UWAGA: Przed wykonywaniem jakichkolwiek czynności na • DZIAŁANIE elektronarzędziu należy upewnić...
-
Seite 14: Akcesoria Opcjonalne
NIEZAWODNOŚCI wyrobu, naprawy oraz inne prace konserwacyjne i regulacyjne powinny być wykonywane przez Autoryzowane Centra Serwisowe Makita, wyłącznie przy użyciu części zamiennych Makita. AKCESORIA OPCJONALNE UWAGA: Zaleca się stosowanie wymienionych akcesoriów i • dodatków razem z elektronarzędziem Makita opisanym w niniejszej instrukcji. Stosowanie jakichkolwiek innych akcesoriów i dodatków może... - Seite 15 ENH101-15 Nivel putere sonoră (L ): 95 dB(A) Numai pentru ţările europene Eroare (K): 3 dB(A) Declaraţie de conformitate CE Noi, Makita Corporation ca producător responsabil, Purtaţi mijloace de protecţie a auzului declarăm că următorul(oarele) utilaj(e): Destinaţia utilajului: ENG900-1 Vibraţii Maşină...
-
Seite 16: Descriere Funcţională
PĂSTRAŢI ACESTE Documentaţiile tehnice sunt păstrate de reprezentantul nostru autorizat în Europa care este: INSTRUCŢIUNI. Makita International Europe Ltd. Michigan Drive, Tongwell, AVERTISMENT: Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, Anglia NU permiteţi comodităţii şi familiarizării cu produsul 30.1.2009 (obţinute prin utilizare repetată) să înlocuiască... - Seite 17 Instalarea mânerului lateral (mânerul auxiliar) suport de fixare pentru controla în siguranţă maşina. Apucaţi bine mânerul din spate şi mânerul din faţă când ATENŢIE: porniţi sau opriţi maşina, deoarece există o mişcare de Asiguraţi-vă că mânerul lateral este bine montat recul iniţială...
-
Seite 18: Accesorii Opţionale
Scoateţi periile de carbon uzate şi fixaţi capacul pentru periile de carbon. Fig.11 Pentru a menţine siguranţa şi fiabilitatea maşinii, reparaţiile şi reglajele trebuie să fie efectuate numai la Centrele de service autorizat Makita, folosindu-se piese de schimb Makita. ACCESORII OPŢIONALE ATENŢIE: Folosiţi... -
Seite 19: Technische Daten
5-5. Seitengriff (Zusatzgriff) 11-1. Schraubendreher 4-1. Einsatz 6-1. Seitengriff (Zusatzgriff) 11-2. Kohlenhalterdeckel 4-2. Spannfutter 6-2. Tiefenlehre 4-3. Spannfutterschlüssel 7-1. Tiefenlehre TECHNISCHE DATEN Modell 6305 Stahl 13 mm Leistungen Holz 30 mm Leerlaufdrehzahl (min 1.450 Gesamtlänge 346 mm Netto-Gewicht 2,8 kg Sicherheitsklasse •... -
Seite 20: Funktionsbeschreibung
Bohrmaschine darauf, dass sich unter Ihnen niemand aufhält. Modelnr./ -typ: 6305 Halten Sie das Werkzeug fest in der Hand. in Serie gefertigt werden und Nähern Hände nicht sich den folgenden EG-Richtlininen entspricht: drehenden Teilen. 2006/42/EC Lassen Werkzeug nicht Außerdem werden die Geräte gemäß den folgenden unbeaufsichtigt laufen. -
Seite 21: Montage
angeschlossen ist. Wenn die Anzeigenleuchte leuchtet die gewünschte Tiefe ein, und ziehen Sie dann den und das Werkzeug nicht startet, obwohl es eingeschaltet Seitengriff fest an. wird, können die Kohlebürsten verbraucht sein, oder der Abb.6 Motor oder Schalter ist defekt. Wenn die Anzeigenleuchte Seitengriff-Set (optionales Zubehör) nicht aufleuchtet, können das Stromkabel oder die Lampe defekt sein. -
Seite 22: Wartung
Sie beschleunigen das Bohren nicht durch • übermäßigen Druck Werkzeug. ACHTUNG: Wirklichkeit führt dieser übermäßige Druck nur Für Ihr Werkzeug Makita, das in dieser Anleitung • zur Beschädigung der Spitze Ihres Bohrers, zur beschrieben ist, empfehlen folgende Verminderung der Wirksamkeit des Werkzeugs Zubehörteile und Aufsätze zu verwenden. -
Seite 23: Részletes Leírás
ENH101-15 Viseljen fülvédőt. Csak európai országokra vonatkozóan EK Megfelelőségi nyilatkozat ENG900-1 Vibráció Mi, a Makita Corporation, mint a termék felelős A vibráció teljes értéke (háromtengelyű vektorösszeg) gyártója kijelentjük, hogy a következő Makita EN60745 szerint meghatározva: gép(ek): Gép megnevezése: Működési mód : fúrás fémbe Fúrógép... -
Seite 24: Működési Leírás
Némelyik anyag mérgező vegyületet Makita International Europe Ltd. tartalmazhat. Gondoskodjon a por belélegzése Michigan Drive, Tongwell, elleni és érintés elleni védelemről. Kövesse az Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, Anglia anyag szállítójának biztonsági utasításait. ŐRIZZE MEG EZEKET AZ 30.1.2009... - Seite 25 ÖSSZESZERELÉS elforgatható és bármilyen pozícióban rögzíthető. MEGJEGYZÉS: VIGYÁZAT: mélységmérce használható olyan • Mindig bizonyosodjon meg a szerszám kikapcsolt • helyzetben ahol a mélységmérce a szerszám és a hálózathoz nem csatlakoztatott állapotáról testébe ütődik. mielőtt bármilyen munkálatot végezne rajta. ÜZEMELTETÉS Az oldalsó markolat (kiegészítő nyél) felszerelése Tartószerszám Fig.8...
-
Seite 26: Opcionális Kiegészítők
újakat és helyezze vissza a kefetartó sapkákat. Fig.11 termék BIZTONSÁGÁNAK és MEGBÍZHATÓSÁGÁNAK fenntartásához, javításokat, bármilyen egyéb karbantartást vagy beszabályozást a Makita Autorizált Szervizközpontoknak kell végrehajtaniuk, mindig Makita pótalkatrászek használatával. OPCIONÁLIS KIEGÉSZÍTŐK VIGYÁZAT: Ezek a tartozékok vagy kellékek ajánlottak az • Önnek ebben a kézikönyvben leírt Makita szerszámához. -
Seite 27: Technické Údaje
Odchýlka (K) : 3 dB(A) Len pre európske krajiny Vyhlásenie o zhode so smernicami Používajte chrániče sluchu Európskeho spoločenstva ENG900-1 Naša spoločnosť Makita, ako zodpovedný výrobca Vibrácie prehlasuje, že nasledujúce zariadenie(a) značky Celková hodnota vibrácií (trojosový vektorový súčet) Makita: určená podľa normy EN60745: Označenie zariadenia:... -
Seite 28: Popis Funkcie
Prečítajte si bezpečnostné materiálové listy autorizovaného zástupcu v Európe, ktorým je spoločnosť: dodávateľa. Makita International Europe Ltd. TIETO POKYNY USCHOVAJTE. Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, Anglicko VAROVANIE: 30.1.2009 NIKDY nepripustite, aby pohodlie a dobrá znalosť... - Seite 29 Inštalácia bočnej rukoväti nad nástrojom mala používať bočná rukoväť (pomocné držadlo). (pomocného držadla) Pri spúšťaní a vypínaní nástroja držte pevne zadné držadlo a prednú rukoväť kvôli počiatočnej a záverečnej POZOR: reakcii. Dávajte pozor, aby bočná rukoväť bola vždy pred • Pri vŕtaní...
-
Seite 30: Voliteľné Príslušenstvo
Kvôli zachovaniu BEZPEČNOSTI a SPOĽAHLIVOSTI výrobkov musia byť opravy a akákoľvek ďalšia údržba či nastavovanie robené autorizovanými servisnými strediskami firmy Makita a s použitím náhradných dielov Makita. VOLITEĽNÉ PRÍSLUŠENSTVO POZOR: Pre váš nástroj Makita, opísaný v tomto návode, • doporučujeme používať toto príslušenstvo nástavce. - Seite 31 Nejistota (K): 3 dB (A) Pouze pro země Evropy Prohlášení ES o shodě Používejte ochranu sluchu Společnost Makita Corporation jako odpovědný výrobce prohlašuje, že následující zařízení Makita: ENG900-1 Vibrace popis zařízení: Celková hodnota vibrací (vektorový součet tří os) určená Vrtačka podle normy EN60745: č.
-
Seite 32: Popis Funkce
TYTO POKYNY USCHOVEJTE. Technická dokumentace je k dispozici u našeho autorizovaného zástupce v Evropě: Makita International Europe Ltd. VAROVÁNÍ: Michigan Drive, Tongwell, NEDOVOLTE, aby pohodlnost nebo pocit znalosti Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, England výrobku (získaný základě opakovaného používání) vedly zanedbání... - Seite 33 Fig.3 reakci. Při vrtání ve směru chodu hodin by nástroj měl být Našroubujte na válec nástroje pevně boční rukojeť. zapřený, aby se zabránilo reakci ve směru proti chodu Pro práci s boční rukojetí pod různými úhly je jako hodin, kdyby vrták uvíznul. Je-li nutné vrták vytáhnout z volitelné...
-
Seite 34: Volitelné Příslušenství
Kvůli zachování BEZPEČNOSTI a SPOLEHLIVOSTI výrobku musí být opravy a veškerá další údržba či seřizování prováděny autorizovanými servisními středisky firmy Makita a s použitím náhradních dílů Makita. VOLITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ POZOR: Pro váš nástroj Makita, popsaný v tomto návodu, • doporučujeme používat... - Seite 36 Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan www.makita.com 884656C978...